《Orff: Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi - ”O Fortuna”》歌词

[00:00:00] Carmina Burana-O Fortuna - Carl Orff

[00:00:27] Semper crescis

[00:00:29] 福兮福兮，

[00:00:29] Aut decrescis

[00:00:32] 祸之所依，

[00:00:32] Vita detestabilis

[00:00:38] 苦难的生活

[00:00:38] Nunc obdurat

[00:00:41] 加之以酸楚

[00:00:41] Et tunc curat

[00:00:44] 继之以甜蜜

[00:00:44] Ludo mentis aciem

[00:00:49] 随心所欲地操纵，

[00:00:49] Egestatem

[00:00:52] 贫困无依，

[00:00:52] Potestatem

[00:00:55] 权势滔天

[00:00:55] Dissolvit ut glaciem

[00:01:00] 都如冰雪般消融。

[00:01:00] Sors imanis

[00:01:03] 命运令人恐惧

[00:01:03] Et inanis

[00:01:06] 而空虚，

[00:01:06] Rota tu volubilis

[00:01:11] 回旋转动，

[00:01:11] Status malus

[00:01:14] 恶毒凶残，

[00:01:14] Vana salus

[00:01:17] 徒劳的祝愿

[00:01:17] Semper dissolubilis

[00:01:22] 悉数落空，

[00:01:22] Obumrata

[00:01:25] 笼罩阴影

[00:01:25] Et velata

[00:01:28] 降下迷纱

[00:01:28] Michi quoque niteris

[00:01:33] 将我完全击倒；

[00:01:33] Nunc per ludum

[00:01:36] 在这游戏中

[00:01:36] Dorsum nudum

[00:01:39] 我赤裸的脊背

[00:01:39] Fero tui sceleris

[00:01:44] 承受着你的恶意。

[00:01:44] Sors salutis

[00:01:47] 命运将我的健康

[00:01:47] Et virtutis

[00:01:49] 与意志

[00:01:49] Michi nunc contraria

[00:01:55] 摧残击垮，

[00:01:55] Est affectus

[00:01:57] 无情地打击

[00:01:57] Et defectus

[00:02:00] 残暴地压迫，

[00:02:00] Semper in angaria

[00:02:05] 使我永远受奴役。

[00:02:05] Hac in hora

[00:02:08] 就在此刻

[00:02:08] Sine mora

[00:02:11] 无需迟疑

[00:02:11] Corde pulsum tangite

[00:02:16] 将琴弦拨响；

[00:02:16] Quod per sortem

[00:02:19] 因为命运

[00:02:19] Sternit fortem

[00:02:21] 击垮了强者，

[00:02:21] Mecum omnes plangite

[00:02:27] 众人与我一同悲号！