《Just Another Girl(Album Version)》歌词

[00:00:00] Just Another Girl (只是另一个女孩) - The Killers (杀手乐团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Step out into the Indian dust

[00:00:27] 彷彿踏入印第安干枯无边的黄尘沙土

[00:00:27] I can feel the cracks in my spirit

[00:00:31] 我能深刻的感受到，那裂痕划过心脏

[00:00:31] They're starting to bust

[00:00:35] 它们蠢蠢欲动，准备撕裂我彷徨的灵魂

[00:00:35] Drive by your house nobody's home

[00:00:41] 开车驶过你的住所，却空无一人

[00:00:41] I'm trying to tell myself that I'm better off alone

[00:00:54] 我试著说服自己，一个人会比较好过

[00:00:54] All my friends say I should move on

[00:01:01] 所有的朋友都告诉我，是时候该放下你了

[00:01:01] She's just another girl

[00:01:05] 他们都说，这女孩只不过是另一个生命中的过客

[00:01:05] Don't let her stick it to your heart so hard

[00:01:08] 别让她在你的心上住那么久

[00:01:08] And all my friends say it wasn't meant to be

[00:01:15] 所有的朋友都劝著我，说你并不是我的真命天女

[00:01:15] And it's a great big world she's just another girl

[00:01:27] 而这世界如此辽阔，她只不过是另一个触动你心弦的女孩

[00:01:27] Another girl

[00:01:35] 另一个女孩

[00:01:35] I went to see a fortuneteller that was a trip

[00:01:39] 我四处求神问卜，像是开始了一趟荒唐之旅

[00:01:39] Maybe this confusion's got me losing my grip

[00:01:42] 也许笼罩在心上的疑惑趁著坚强崩塌时攫住了我

[00:01:42] I can't believe you're out there flying with someone else

[00:01:49] 我至此仍没办法相信，现在的你正和某个男人畅快的遨游

[00:01:49] Now Jason's getting married in the blink of an eye

[00:01:52] 如今Jason转眼间就要结婚了

[00:01:52] I got an invitation but I didn't reply

[00:01:56] 我收到邀请函了，但不打算赴约

[00:01:56] Tell your little brother that we put down the gloves

[00:02:01] 请替我转告你弟弟，我和你已经尽释前嫌

[00:02:01] And give him all of my love

[00:02:04] 顺便带上我所有的爱和祝福

[00:02:04] All of my friends say I should move on

[00:02:11] 所有的朋友都对我说，我该振作起来了

[00:02:11] She's just another girl

[00:02:15] 她只不过是另一个可以称得上还不错的女孩

[00:02:15] Don't let her stick it to your heart so hard

[00:02:18] 别总让她的背影印在你心上

[00:02:18] And all of my friends say it wasn't meant to be

[00:02:25] 别总让她的背影印在你心上

[00:02:25] And it's a great big world she's just another girl

[00:02:34] 而这世界如此宽阔，她只不过是另一个和你牵过手的女孩

[00:02:34] I could be reeling them in left and right

[00:02:41] 我甚至可以把所有安慰的话从头背到尾

[00:02:41] Something's got a hold on me tonight

[00:02:48] 但今晚有个念头闯进并主宰了所有想法

[00:02:48] Well maybe all of my friends should confront

[00:02:55] 也许我所有的朋友都该接受一个事实

[00:02:55] The fact that I don't want another girl

[00:03:11] 那就是，我根本不想要另一个女孩

[00:03:11] All of my friends say I should move on

[00:03:18] 所有的朋友都告诉我，是时候该放下你了

[00:03:18] All of my friends say

[00:03:21] 所有的朋友都试着说服我

[00:03:21] All of my friends say

[00:03:25] 所有的朋友都试着说服我

[00:03:25] All of my friends say

[00:03:29] 所有的朋友都努力把他们的想法塞进我的脑袋

[00:03:29] She's just another girl

[00:03:32] 说你只不过是另一个女孩

[00:03:32] Now why can't I sleep at night

[00:03:35] 那为什么我夜夜都辗转难眠呢

[00:03:35] And why don't the moon look right

[00:03:39] 为什么以往浪漫的月光现在怎么看都不对

[00:03:39] It sailed off but the TV's on

[00:03:43] 在昏暗的房间和吵杂的电视声中，我的思绪远渡到另一个地方

[00:03:43] And it's a great big world

[00:03:46] 而这世界的确留下宽广等待我们出发

[00:03:46] She's just another girl

[00:03:50] 她只不过是另一个生命中的过客

[00:03:50] Don't let her stick it to your heart so hard

[00:03:54] 别让她在你心上住得那么久，那么深

[00:03:54] She's just another girl

[00:03:56] 她只不过是另一个触动你心弦的女孩

[00:03:56] All my friends say she's just another girl

[00:04:08] 所有的朋友都这么告诉我

[00:04:08] Another girl

[00:04:13] 只不过是另一个女孩