《Best Friend(Instrumental)》歌词

[00:00:00] BEST FRIEND - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：小渕健太郎

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：小渕健太郎

[00:00:18] //

[00:00:18] 向かい合わせの街路樹

[00:00:22] 相对而立的街道树

[00:00:22] 春の強いビル風に

[00:00:26] 春天里强劲的刮过大楼的风

[00:00:26] 騒がしく揺れながら

[00:00:32] 嘶鸣着摇荡着

[00:00:32] 喋ってる

[00:00:35] 述说着

[00:00:35] 分厚いコートを脱いで

[00:00:39] 脱去厚厚的外套

[00:00:39] 新しい季節に袖を

[00:00:43] 在新的季节里

[00:00:43] 通すように君と出逢えたバス通り

[00:00:51] 穿着这外套和你相遇在电车上

[00:00:51] 気の無い素振りがヘタクソなのは お互い様さ

[00:01:04] 互相都是面无表情的难堪样子

[00:01:04] 泳ぐ君の目の中で

[00:01:11] 你的眼睛在游动

[00:01:11] 僕も泳いでいた

[00:01:15] 我也在你的眼中

[00:01:15] いつも 友達だって言うほど

[00:01:19] 说话一直称朋友

[00:01:19] きっと怪しまれてた

[00:01:24] 一定很诧异

[00:01:24] A型の典型さ 周りを気にして

[00:01:32] 典型的A型血 很在意周围的所在

[00:01:32] 気持ちを隠した

[00:01:36] 你掩饰了心情

[00:01:36] BEST FRIEND

[00:01:45] 我最好的朋友

[00:01:45] BEST FRIEND

[00:01:54] 我最好的朋友

[00:01:54] 見れるはずもない手相

[00:01:58] 不该看出来的手相

[00:01:58] さり気なく君の手を取り

[00:02:02] 若无其事的牵着你的手

[00:02:02] 眉間にしわ寄せ

[00:02:05] 眉宇间泛起皱纹

[00:02:05] 語る言葉は思いつき

[00:02:09] 想到要说的话很多

[00:02:09] 「性格も生き方も真逆だけど

[00:02:19] 性格和生活方式都很叛逆

[00:02:19] この線がほら、そっくりだね！」って

[00:02:29] 这方面俩人完全一致

[00:02:29] 遠回しな告白にも

[00:02:34] 对于委婉的告白

[00:02:34] 君は 本気で笑って

[00:02:37] 你认真的笑了

[00:02:37] 「気持ち悪い、、！」って空気を戻して

[00:02:43] 心情不快 说着说着恢复了气氛

[00:02:43] いつもなら茶化すのに

[00:02:47] 平时总喜欢嘲弄的你

[00:02:47] 珍しく今日は はにかみ 唇 噛んでる

[00:03:21] 很难得 今天害羞的咬着嘴唇

[00:03:21] 友達だって 恋人だって

[00:03:25] 朋友也好 恋人也好

[00:03:25] 何だって良いから

[00:03:30] 那个都无所谓

[00:03:30] 代わりは誰もいない

[00:03:33] 谁也不能代替你的存在

[00:03:33] 特別な存在でいたい

[00:03:37] 虽说想作为特别的存在

[00:03:37] とは言え 僕も男だぞ！

[00:03:41] 但我也是男人

[00:03:41] って目つきを変えて

[00:03:46] 在改变着眼神

[00:03:46] 君の瞳に鍵をかけようとしても

[00:03:54] 即使想在你的瞳孔上安把锁

[00:03:54] 本気で笑ってる

[00:03:58] 认真的在笑

[00:03:58] ほら その笑顔が

[00:04:02] 瞧 你的笑容

[00:04:02] BEST FRIEND

[00:04:11] 我最好的朋友

[00:04:11] BEST FRIEND

[00:04:16] 我最好的朋友