《アネモネの花》歌词

[00:00:00] アネモネの花 (银莲花) - fhána (ファナ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：林英樹

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：yuxuki waga

[00:00:20] //

[00:00:20] ほら見えるだろう

[00:00:23] 瞧 你看到了吧

[00:00:23] あの星の彼方に

[00:00:27] 那星辰的彼方

[00:00:27] 輝く宝石のようにね

[00:00:33] 仿若宝石般璀璨

[00:00:33] 今君はそうどこに隠れてるの

[00:00:40] 没错 如今的你正在哪里隐藏着

[00:00:40] その指に触れてたいんだよ

[00:00:47] 想要用这手指去触摸你

[00:00:47] はにかむ表情を見た

[00:00:51] 看到了你羞怯的表情

[00:00:51] 崩れてく世界その果てで

[00:00:55] 在这逐渐瓦解的世界尽头

[00:00:55] 僕らは出会う

[00:00:57] 我们相遇了

[00:00:57] その名前きっとたった一つ

[00:01:01] 那名字一定是

[00:01:01] 残った希望

[00:01:03] 唯一残留的希望

[00:01:03] たとえ今君に与えられた使命が

[00:01:09] 即便此刻赋予你的使命

[00:01:09] 僕らを引き裂くとも

[00:01:13] 是将我们撕裂

[00:01:13] 君を守ろう

[00:01:23] 也要将你守护到底

[00:01:23] すくい切れない想いは花となり

[00:01:30] 那取之不尽的思恋化作花朵

[00:01:30] 真夏の地に眠るだろう

[00:01:35] 正沉眠于仲夏之地吧

[00:01:35] 今君はそうそこに隠れてるの

[00:01:42] 没错 你就在那里隐藏着

[00:01:42] またいつか会えると信じた

[00:01:48] 坚信终有一天会再见到你

[00:01:48] 今微笑んでくれたの

[00:01:53] 此刻 在这条正对着我微笑的

[00:01:53] 幻のようなこの街で

[00:01:57] 幻影一般的街道上

[00:01:57] 過去も未来も

[00:02:00] 过往也好未来也好

[00:02:00] 照らす現在がある

[00:02:02] 唯有阳光下的现在是确切存在的

[00:02:02] それはたった一つ希望

[00:02:06] 那就是唯一的希望

[00:02:06] たとえ今君に与えられた使命が

[00:02:11] 即便此刻赋予你的使命

[00:02:11] 僕らを引き裂くとも

[00:02:16] 是将我们撕裂

[00:02:16] 君を守ろう

[00:02:44] 也要将你守护到底

[00:02:44] 崩れてく世界その果てで

[00:02:48] 在这逐渐瓦解的世界尽头

[00:02:48] 僕らは出会う

[00:02:50] 我们相遇了

[00:02:50] その名前きっとたった一つ

[00:02:53] 那名字一定是

[00:02:53] 残った希望

[00:02:56] 唯一残留的希望

[00:02:56] たとえ今君に与えられた使命が

[00:03:02] 即便此刻赋予你的使命

[00:03:02] 僕らを引き裂くとも君をそう

[00:03:09] 是将我们撕裂 没错 我也要将你守护到底

[00:03:09] 幻のようなこの街で

[00:03:13] 在这条幻影一般的街道上

[00:03:13] 過去も未来も

[00:03:15] 过往也好未来也好

[00:03:15] 照らす現在がある

[00:03:17] 唯有阳光下的现在是确切存在的

[00:03:17] それはたった一つ希望

[00:03:21] 那就是唯一的希望

[00:03:21] たとえ今君に与えられた使命が

[00:03:27] 即便此刻赋予你的使命

[00:03:27] 僕らを引き裂くとも

[00:03:31] 是将我们撕裂

[00:03:31] 君を守る

[00:03:35] 也要将你守护到底

[00:03:35] その名前をただ叫ぶんだ

[00:03:40] 只是在呼喊你的名字