《if~ひとり思う~》歌词

[00:00:00] if~ひとり思う~ (If~孤思~) (《火焰之纹章if》游戏主题曲) - 蓮花 (れんか)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：株式会社インテリジェンストシステムズ

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：株式会社インテリジェンストシステムズ

[00:00:28] //

[00:00:28] ユラリユルレリ

[00:00:32] 悠悠飘曳

[00:00:32] 泡沫想い廻る

[00:00:38] 泡沫恋思 萦绕秤间

[00:00:38] 秤伝う水脈

[00:00:44] 水路轻淌

[00:00:44] その手が拓く未来は

[00:00:51] 你亲手开拓的未来

[00:00:51] 光へ手を伸ばす

[00:01:00] 伸向希望之光

[00:01:00] 穢れなき銀の剣

[00:01:05] 无垢银剑

[00:01:05] 微睡み

[00:01:06] 无情斩断

[00:01:06] 想いを断ち切りて

[00:01:16] 微睡思慕

[00:01:16] 歌う静謐

[00:01:20] 吟唱静谧

[00:01:20] 水晶柔く光散りて

[00:01:27] 光若水晶 徐然消散

[00:01:27] 闇の去り行く暁

[00:01:34] 送暗夜 迎拂晓

[00:01:34] 独り思う

[00:02:10] 故孤思

[00:02:10] ユラリユルレリ

[00:02:14] 悠悠飘曳

[00:02:14] 泡沫想い廻る秤

[00:02:21] 泡沫恋思 萦绕秤间

[00:02:21] 伝う水脈

[00:02:26] 水路轻淌

[00:02:26] その手が拓く未来は

[00:02:33] 你亲手开拓的未来

[00:02:33] 闇へと進みゆく

[00:02:42] 欲往暗夜

[00:02:42] 虚ろな白亜の王座

[00:02:47] 白亚王座 幽梦一场

[00:02:47] 己を

[00:02:48] 自欺欺人

[00:02:48] すべてを欺いて

[00:02:57] 欺瞒世人

[00:02:57] 紡ぐ理

[00:03:02] 交织成理

[00:03:02] 黒陽鈍く崩れ落ちて

[00:03:09] 黑阳钝色 坍塌而逝

[00:03:09] 光去り行く黄昏

[00:03:16] 送残阳 迎黄昏

[00:03:16] 独り思う

[00:03:21] 故孤思

[00:03:21] 選びしは正しき道すべてが

[00:03:32] 抉择的正路 所有的一切

[00:03:32] 嘆きも笑顔も

[00:03:36] 无奈哀叹 昔日笑颜

[00:03:36] 悔いも夢もきっと

[00:03:45] 往昔悔恨 昨日旧梦

[00:03:45] 行く末に迷い疲れ流離い

[00:03:56] 前途茫茫 行至疲倦 终归流离

[00:03:56] 茨をその身に

[00:04:00] 纵然荆棘

[00:04:00] 刻むもまたきっと

[00:04:30] 刺骨钻心 定将再度

[00:04:30] 狭間へ沈みゆく

[00:04:39] 向着夹缝 沉没而去

[00:04:39] 彷徨い揺蕩う心

[00:04:44] 彷徨摇荡之心

[00:04:44] 幼き

[00:04:45] 但求幼时

[00:04:45] 願いを求めてた

[00:04:54] 美好夙愿

[00:04:54] 結ぶ血裔

[00:04:59] 缘结血裔

[00:04:59] 亡骸埋もれ狂い果てて

[00:05:06] 亡骸已被埋葬 狂乱过后

[00:05:06] 水面に映る

[00:05:11] 水面倒影

[00:05:11] 我が意を誰が知るや

[00:05:18] 我意 谁人知

[00:05:18] ユラリユルレリ

[00:05:23] 悠悠飘曳

[00:05:23] 泡沫想いめぐる秤

[00:05:30] 泡沫恋思 萦绕秤间

[00:05:30] 伝う水脈

[00:05:35] 水路轻淌

[00:05:35] その手が拓く未来は

[00:05:43] 你亲手开拓的未来

[00:05:43] ユルレリユラリ

[00:05:48] 悠悠飘曳