《Smile》歌词

[00:00:00] Smile - Trekkerz (平原习作)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：叶巧琳/乐游团

[00:00:14] //

[00:00:14] I'm six years old and I am told

[00:00:18] 六岁时 我就被告知

[00:00:18] If I don't behave a witch will come

[00:00:21] 如果我不乖 女巫就会出现

[00:00:21] I see daddy on a TV show

[00:00:25] 我看见爸爸出现在电视上

[00:00:25] I thought that he would Never come out again

[00:00:29] 我还以为他再也不会出现

[00:00:29] You smile at me turn off the TV

[00:00:33] 你对我微笑 关上电视

[00:00:33] Fear not silly girl things will be fine

[00:00:36] 不要害怕 傻孩子 一切会好起来的

[00:00:36] You're always there to protect me

[00:00:39] 你总是在我身边保护我

[00:00:39] I pray to God to see you smile again

[00:00:50] 我向上帝祈祷只为再见你的笑颜

[00:00:50] I'm 15 years old acting cold

[00:00:54] 15岁时的我总爱耍酷

[00:00:54] Come home at night and I close my door

[00:00:57] 晚上回家 我总会关上房门

[00:00:57] You try to talk try to care

[00:01:01] 你试着跟我说话 试着关心我

[00:01:01] But I shut you out like you ain't nobody

[00:01:05] 而我总是将你关在门外 像是你根本不存在

[00:01:05] You sigh at me knock on my door

[00:01:09] 你对我无奈的叹气 敲响我的房门

[00:01:09] I yell at you but you never give up on me

[00:01:12] 我冲你大喊大叫 而你并不放弃

[00:01:12] You're always there to guide me

[00:01:16] 你总是在我身旁指引着我

[00:01:16] I pray to God to see you smile again

[00:01:23] 我向上帝祈祷只为再见你的笑颜

[00:01:23] Tik tak tik tak tika taka tik tik time flies

[00:01:30] 滴答滴答滴答 时光飞逝

[00:01:30] I'm no longer a princess who stays in the castle

[00:01:38] 我再也不是呆在城堡里的公主了

[00:01:38] I thank you for giving me your eyes and your smile

[00:01:45] 感谢你给我温柔的目光和微笑

[00:01:45] Watching my back and see me shine

[00:01:49] 支持我看我绽放光芒

[00:01:49] I love you more than anything

[00:02:06] 我对你的爱超越一切

[00:02:06] I'm all grown up now I know 'bout life

[00:02:09] 我已经长大 而我明白人生的意义

[00:02:09] The world is cruel but we should never give up

[00:02:12] 世界是那么残酷 而我们永远也不要放弃

[00:02:12] I will always be there and take care of you

[00:02:15] 我会永远在你身边 守护你

[00:02:15] Cause you raised me up and never left me

[00:02:19] 因为你将我抚养长大 对我不离不弃

[00:02:19] Watching you shiver breaks my heart

[00:02:22] 看着年迈颤抖的你我心碎不已

[00:02:22] I try my best to make things right

[00:02:26] 我竭尽全力让一切回归美好

[00:02:26] Just like you did to me when I was a kid

[00:02:32] 就像孩子时你对我付出的那样

[00:02:32] Tik tak tik tak tika taka tik tik time flies

[00:02:39] 滴答滴答滴答 时光飞逝

[00:02:39] I'm no longer a princess who stays in the castle

[00:02:45] 我再也不是呆在城堡里的公主了

[00:02:45] I thank you for giving me your eyes and your smile

[00:02:52] 感谢你给我温柔的目光和微笑

[00:02:52] Watching my back and see me shine

[00:02:55] 支持我看我绽放光芒

[00:02:55] I thank you once more

[00:02:59] 再一次感谢你

[00:02:59] Tik tak tik tak tika taka tik tik time flies

[00:03:05] 滴答滴答滴答 时光飞逝

[00:03:05] I'm no longer a princess who stays in the castle

[00:03:12] 我再也不是呆在城堡里的公主了

[00:03:12] I thank you for everything no more cries no more tears

[00:03:19] 感谢你为我做的一切 不再有眼泪 别再哭泣

[00:03:19] I'll watch your back and see you shine

[00:03:22] 我也会照料你 看着你耀发光彩

[00:03:22] I love you more than anything

[00:03:29] 我对你的爱超越一切

[00:03:29] I thank you thank you once more

[00:03:34] 再一次深深地感谢你