《December Prayer》歌词

[00:00:00] December Prayer (十二月的祈祷) - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:23] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:23] In the touch of a friend

[00:00:25] 朋友的触摸

[00:00:25] In the breathe of a child

[00:00:28] 孩子的呼吸

[00:00:28] In the eyes of a soldier coming home

[00:00:34] 士兵回家

[00:00:34] To his mother's grateful smile

[00:00:39] 眼中他母亲感恩的微笑

[00:00:39] In the side of a falling snow

[00:00:42] 降落的雪

[00:00:42] In the memories we breathe

[00:00:45] 我们记忆中的呼吸

[00:00:45] In the season when you find some peace

[00:00:50] 这个季节

[00:00:50] In the simple tender things

[00:00:55] 在那简单的温柔中发现一些平和安宁

[00:00:55] Open your heart and look around

[00:01:00] 打开你的心扉 看看周围

[00:01:00] Listen listen

[00:01:08] 听吧 听吧

[00:01:08] Hear the song within a silence

[00:01:12] 沉默中听到这首歌

[00:01:12] See the beauty when there's nothing there

[00:01:17] 一无所有的时候却见到美景

[00:01:17] Sing a song within a silence

[00:01:22] 沉默中歌唱

[00:01:22] That open love all everywhere

[00:01:27] 爱对每个角落的人都会敞开心扉

[00:01:27] And when the quiet night is falling

[00:01:32] 当安宁的夜幕落下

[00:01:32] Watch an angel dancing in the air

[00:01:37] 看着天使在空中翩翩起舞

[00:01:37] To the song the song

[00:01:40] 伴着这首歌 这首歌

[00:01:40] Within the silence at December Prayer

[00:01:48] 在12月的沉默中祈祷

[00:01:48] At December Prayer

[00:02:03] 冬日中祷告

[00:02:03] In the strings of your hand as

[00:02:06] 你的手合上

[00:02:06] It holds unto mine

[00:02:08] 放在我的手上

[00:02:08] And the promise that we're not alone in

[00:02:14] 承诺我们将不会孤单

[00:02:14] This place and time

[00:02:18] 此时 此地

[00:02:18] In the gift that you give

[00:02:20] 你赐予的一切

[00:02:20] I'm humbled and amazed

[00:02:23] 我谦卑又十分讶异

[00:02:23] Far beyond this day and time of year

[00:02:28] 这天 这一年之前

[00:02:28] We are rain and stand of grace

[00:02:34] 我们是慈悲降落的雨水

[00:02:34] Open your heart and look around

[00:02:40] 打开你的心扉 看看周围

[00:02:40] Listen listen

[00:02:46] 听吧 听吧

[00:02:46] Hear the song within a silence

[00:02:51] 沉默中听到这首歌

[00:02:51] See the beauty

[00:02:54] 一无所有的时候

[00:02:54] When there's nothing there

[00:02:56] 却见到美景

[00:02:56] Sing a song within a silence

[00:03:01] 沉默中歌唱

[00:03:01] That open love all everywhere

[00:03:05] 爱对每个角落的人都会敞开心扉

[00:03:05] And when the quiet night is falling

[00:03:11] 当安宁的夜幕落下

[00:03:11] Watch an angel dancing in the air

[00:03:16] 看着天使在空中翩翩起舞

[00:03:16] To the song the song

[00:03:18] 伴着这首歌 这首歌

[00:03:18] Within the silence at December Prayer

[00:03:26] 在12月的沉默中祈祷

[00:03:26] At December Prayer

[00:03:36] 冬日中祷告

[00:03:36] Listen listen

[00:03:43] 听吧 听吧

[00:03:43] Hear the song within a silence

[00:03:48] 沉默中听到这首歌

[00:03:48] See the beauty when there's nothing there

[00:03:53] 一无所有的时候 却见到美景

[00:03:53] Sing a song within a silence

[00:03:58] 沉默中歌唱

[00:03:58] That open love all everywhere

[00:04:03] 爱对每个角落的人都会敞开心扉

[00:04:03] And when the quiet night is falling

[00:04:08] 当安宁的夜幕落下

[00:04:08] Watch an angel dancing in the air

[00:04:13] 看着天使在空中翩翩起舞

[00:04:13] To the song the song

[00:04:16] 伴着这首歌 这首歌

[00:04:16] Within the silence at December Prayer

[00:04:25] 在12月的沉默中祈祷

[00:04:25] At December Prayer

[00:04:30] 冬日中祷告