《Asleep On The Wind (45秒铃声版)》歌词

[00:00:00] Asleep On The Wind - Idina Menzel

[00:00:28]

[00:00:28] Love is a glass of wine

[00:00:35] 爱是一杯红酒

[00:00:35] Balanced on the siderail of a ship

[00:00:42] 在船沿边保持平衡

[00:00:42] Across the sea at midnight it may not last the daylight

[00:00:55] 在午夜穿越海洋，即使可能无法坚持到第一缕晨光

[00:00:55] And the trip is long

[00:00:59] 这旅程如此漫长

[00:00:59] And the waves are strong

[00:01:03] 这海浪如此巨大

[00:01:03] But then again it might be up there forever

[00:01:10] 但是，我们的爱会永存

[00:01:10] I've heard of birds that never touch the land

[00:01:16] 我听说过永不落地的鸟

[00:01:16] But sleep on the winds

[00:01:21] 但从未听说过在风中沉睡

[00:01:21] And if untouched by someone's careless hand

[00:01:27] 如果被某人的无意之手触摸

[00:01:27] Asleep on the winds

[00:01:32] 在风中沉睡

[00:01:32] Our love might last until the journey's end

[00:01:43] 我们的爱会持续到旅程的尽头

[00:01:43] Alive Alive

[00:01:59] 活力，活力

[00:01:59] And our lives are just bubbles of time

[00:02:06] 我们的生活是时间的泡沫

[00:02:06] They're rainbow-colored and

[00:02:10] 它们如同彩虹般多彩

[00:02:10] They're shining in the sun

[00:02:14] 它们在阳光中闪耀

[00:02:14] They drift above the treetops now

[00:02:21] 它们在树梢上流动

[00:02:21] In danger if the breeze drops somehow

[00:02:28] 如果清风滴落不知危险

[00:02:28] And darling that's all it would take

[00:02:32] 亲爱的，那就是全部

[00:02:32] And yet we threaten not to break

[00:02:35] 但是我们被威胁不停不休

[00:02:35] And you know we could be up here forever

[00:02:42] 你知道我们可以坚持到永远

[00:02:42] I've heard of birds that never touch the land

[00:02:49] 我听说过永不落地的鸟

[00:02:49] But sleep on the winds

[00:02:53] 但是在风中沉睡

[00:02:53] And if untouched by someone's careless hand

[00:03:00] 如果被某人的无意之手触摸

[00:03:00] Asleep on the winds

[00:03:04] 在风中沉睡

[00:03:04] Our lives might last untill the love begins

[00:03:10] 我们的生活是时间的泡沫

[00:03:10] So stay alive and let me try as hard as you do

[00:03:21] 所以坚持住，让我和你一样竭尽全力

[00:03:21] To stay alive please let me be as much alive as you

[00:03:37] 保持活力吧，让我和你一样生机勃勃

[00:03:37] Alive Alive

[00:03:42] 活力，活力