《百花繚乱、紅月夜》歌词

[00:00:00] 百花繚乱、紅月夜 - 梅原裕一郎 (うめはら ゆういちろう)/神尾晋一郎 (かみお しんいちろう)/神永圭佑

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Mel*

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：原田篤（Arte Refact）

[00:00:17] //

[00:00:17] 結末読めるような

[00:00:19] 如同值得一读的结局一般

[00:00:19] 容易い道はもう選ばぬだろう

[00:00:22] 就不要再选择容易的道路了

[00:00:22] 諸行無常という

[00:00:24] 总说诸行无常

[00:00:24] 波間へと身を委ねる

[00:00:27] 将身心托付于波浪

[00:00:27] 始まる宵の宴

[00:00:29] 夜之盛宴开始了

[00:00:29] 音色に耳澄ませ何を歌う?

[00:00:33] 侧耳倾听的音色在歌唱着什么呢？

[00:00:33] 毅然と鳴り渡る

[00:00:35] 毅然响彻天际

[00:00:35] この志 導になれ

[00:00:38] 若是将这志向作为道标

[00:00:38] 水面に浮かんだ影絵のように

[00:00:41] 如同浮在水面的剪影一般

[00:00:41] (一世一代 咲かせようか)

[00:00:43] 一生一次 肆意绽放吧

[00:00:43] 凛と心合わせ

[00:00:45] 凛然的将内心重合

[00:00:45] うたかたへと

[00:00:46] 走向泡影

[00:00:46] 花ひらいて魅せましょう

[00:00:50] 繁花绽放 迷惑一切吧

[00:00:50] 夢よ咲く華 百花繚乱

[00:00:52] 梦想啊 繁花绽放 百花缭乱

[00:00:52] 空 艶やかに舞い踊る

[00:00:55] 天空啊 艳丽地翩翩起舞

[00:00:55] 永久の月にならん

[00:00:58] 虚幻的永久之月

[00:00:58] 紅染まれ夕月夜

[00:01:00] 红色遍染 暮色明月

[00:01:00] 響き渡れ 丁々発止

[00:01:03] 响彻天际 叮当叮当

[00:01:03] 今 花びら散るように

[00:01:06] 此刻 如同花瓣散落一般

[00:01:06] 閃きを焼き付けよう

[00:01:08] 烙印上这光亮吧

[00:01:08] 刹那の夢を

[00:01:10] 刹那的梦想

[00:01:10] 篤と皆々様ご覧あれ嗚呼

[00:01:35] 认真地 请诸位一起来观赏吧 啊啊

[00:01:35] 高みを極めるため

[00:01:37] 为了穷尽高处

[00:01:37] 見上げし道のりは険しきもの

[00:01:40] 抬头仰望的道路是险峻的事物

[00:01:40] 大和の魂 この胸に刻みつけて

[00:01:45] 大和之魂 深深镌刻在这内心之中

[00:01:45] 眠りを覚ますように

[00:01:47] 如同从沉睡中苏醒一般

[00:01:47] 零れる薄明かり何を思う?

[00:01:51] 在洒落的微光中思考着什么呢？

[00:01:51] 斬り結んでゆく

[00:01:53] 渐渐交锋

[00:01:53] この志 真になれ

[00:01:56] 若是将这志向作为真实

[00:01:56] 群雲に姿 隠されぬように

[00:01:59] 如同不被云层遮掩的姿态一般

[00:01:59] (千変万化を乱れ打って)

[00:02:01] 千变万化 胡乱敲击

[00:02:01] 天さえも従え

[00:02:03] 连天空都跟从

[00:02:03] この言霊 轟かせて魅せましょう

[00:02:08] 这言灵 响彻天际 迷惑一切吧

[00:02:08] 星の宴よ 森羅万象

[00:02:10] 星辰的宴会 森罗万象

[00:02:10] 空 満ちてゆく綺羅の海

[00:02:13] 天空啊 潮水泛起的海洋

[00:02:13] 直中を燃え照らせよ

[00:02:16] 将中央点燃照亮吧

[00:02:16] 笛の音 響く 三日月夜

[00:02:18] 笛声奏响 新月之夜

[00:02:18] 花合わせて思いのままに

[00:02:21] 以繁花相伴 自由自在

[00:02:21] 今 扇を翻す

[00:02:24] 此刻 翻转扇子

[00:02:24] 幻と消えぬように

[00:02:26] 如同幻影不会消失一般

[00:02:26] 契りを交わす

[00:02:28] 交换盟约

[00:02:28] 蝶のようにくるり舞う夜更け 嗚呼

[00:03:03] 如同蝴蝶一般在深夜翩翩起舞 啊啊

[00:03:03] 季節の窓辺を彩り浮かぶ

[00:03:06] 季节的窗边 色彩浮现

[00:03:06] (風情残して 巡りゆく)

[00:03:08] 残留风情 周而复始

[00:03:08] 影になぞらえて 夢を実らす

[00:03:14] 描摹影子 梦想结成果实

[00:03:14] 水面に浮かんだ 影絵のように

[00:03:17] 如同蝴蝶一般在深夜翩翩起舞

[00:03:17] (一世一代 咲かせようか)

[00:03:19] 一生一次 肆意绽放吧

[00:03:19] 凛と心合わせ

[00:03:21] 凛然的将内心重合

[00:03:21] うたかたへと

[00:03:22] 走向泡影

[00:03:22] 花ひらいて魅せましょう

[00:03:27] 繁花绽放 迷惑一切吧

[00:03:27] 夢よ咲く華 百花繚乱

[00:03:29] 梦想啊 繁花绽放 百花繚乱

[00:03:29] 空 艶やかに舞い踊る

[00:03:32] 天空啊 艳丽地翩翩起舞

[00:03:32] 永久の月にならん

[00:03:35] 虚幻的永久之月

[00:03:35] 紅染まれ夕月夜

[00:03:37] 红色遍染 暮色明月

[00:03:37] 響き渡れ 丁々発止

[00:03:40] 响彻天际 叮当叮当

[00:03:40] 今 花びら散るように

[00:03:43] 此刻 如同花瓣散落一般

[00:03:43] 閃きを焼き付けよう

[00:03:45] 烙印上这光亮吧

[00:03:45] 刹那の夢よ

[00:03:47] 刹那的梦想

[00:03:47] 篤と雅の華咲かせます

[00:03:50] 认真地 让风雅之花绽放

[00:03:50] さあ皆々様ご覧あれ嗚呼

[00:03:55] 那么 请诸位一起来观赏吧 啊啊