《Be Prepared》歌词

[00:00:00] Be Prepared (准备就绪) (《狮子王》音乐剧插曲) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:05] //

[00:00:05] I never thought hyenas essential

[00:00:10] 我从来都不认为土狼可靠

[00:00:10] They're crude and unspeakably plain

[00:00:14] 他们既粗鲁又傻得难以形容

[00:00:14] But maybe they've a glimmer of potential

[00:00:19] 不过他们也许还有一丝用处

[00:00:19] If allied to my vision and brain

[00:00:33] 只要靠我的远见和聪慧过人的大脑

[00:00:33] I know that your powers of retention

[00:00:37] 早知道你们这些家伙

[00:00:37] Are as wet as a warthogs backside

[00:00:41] 根本派不上什么用场

[00:00:41] But thick as you are pay attention

[00:00:45] 但是站好了 仔细听着

[00:00:45] My words are a matter of pride

[00:00:48] 我的言语中饱含骄傲

[00:00:48] It's clear from your vacant expressions

[00:00:52] 与你们的茫然大有不同

[00:00:52] The lights are not all on upstairs

[00:00:56] 就算王权我能分一杯羹

[00:00:56] But we're talking kings and successions

[00:00:59] 但我觊觎的是王位继承

[00:00:59] Even you can't be caught unawares

[00:01:03] 这件事早是众人皆知

[00:01:03] So prepare for a chance of a lifetime

[00:01:07] 静候着仅有的机会

[00:01:07] Be prepared for sensational news

[00:01:11] 迎接这轰动的消息

[00:01:11] A shining new era is tiptoeing nearer

[00:01:15] 崭新的时代近在眼前

[00:01:15] And where do we feature

[00:01:17] 那我们做点什么

[00:01:17] Just listen to teacher

[00:01:19] 只要听我吩咐

[00:01:19] I know it sounds sordid but you'll be rewarded

[00:01:23] 虽然听起来很卑鄙 但总会有你们的好处

[00:01:23] When at last I am given my dues

[00:01:26] 等到我终于大业得成

[00:01:26] And injustice deliciously squared

[00:01:30] 你们都会被论功行赏

[00:01:30] Be prepared

[00:01:33] 准备就绪

[00:01:33] Yeah Be prepared we'll be prepared For what

[00:01:37] 好的 去做准备 我们会准备好的 准备什么

[00:01:37] For the death of the king

[00:01:38] 准备让国王受死

[00:01:38] Is he sick

[00:01:39] 他生病了吗

[00:01:39] No fool We're going to kill him and Simba too

[00:01:43] 没有 笨蛋 我们要杀了他 还有辛巴

[00:01:43] Great idea Who needs a king

[00:01:45] 好主意 要国王干什么

[00:01:45] No king no king

[00:01:48] 不要国王 不要国王

[00:01:48] Idiots There will be a king

[00:01:50] 白痴 会有新的国王

[00:01:50] But you said

[00:01:51] 但是你说

[00:01:51] I will be king

[00:01:53] 我将是新的国王

[00:01:53] Stick with me and you'll never go hungry again

[00:01:57] 跟着我 你们就再也不会挨饿了

[00:01:57] Yay all right Long live the king

[00:02:01] 太好了 国王万岁

[00:02:01] Long live the king

[00:02:05] 国王万岁

[00:02:05] It's great that we'll soon be connected

[00:02:09] 真高兴 我们很快就会和一个

[00:02:09] With a king who'll be all-time adored

[00:02:12] 创下崇拜新记录的国王熟悉起来

[00:02:12] Of course quid pro quo you're expected

[00:02:16] 那是自然 好生活近在眼前

[00:02:16] To take certain duties on board

[00:02:20] 只要为我办件小事

[00:02:20] The future is littered with prizes

[00:02:24] 任务完成就能得赏

[00:02:24] And though I'm the main addressee

[00:02:27] 尽管多数甜头都落在我头上

[00:02:27] The point that I must emphasize is

[00:02:31] 我必须强调的是

[00:02:31] You won't get a sniff without me

[00:02:37] 没有我你们都活不了

[00:02:37] So prepare for the coup of the century

[00:02:41] 这次行动史无前例

[00:02:41] Be prepared for the murkiest scam

[00:02:45] 准备实施这条诡计

[00:02:45] Meticulous planning tenacity spanning

[00:02:48] 天衣无缝的计划 死不回头的决心

[00:02:48] Decades of denial is simply why I'll

[00:02:52] 数十载受人轻视 无疑将是我

[00:02:52] Be king undisputed respected saluted

[00:02:56] 称王的原因 受人尊敬 众人敬仰

[00:02:56] And seen for the wonder I am

[00:02:59] 众人都会看见我的闪光点

[00:02:59] Yes my teeth and ambitions are bared

[00:03:03] 没错 我的牙齿和野心一同赤裸在外

[00:03:03] Be prepared

[00:03:07] 准备就绪

[00:03:07] Yes our teeth and ambitions are bared

[00:03:11] 没错 我的牙齿和野心一同赤裸在外

[00:03:11] Be prepared

[00:03:16] 准备就绪