《You’re Not Alone》歌词

[00:00:00] You're Not Alone (《天空的艾斯嘉科尼》1996年剧场版BGM) - 菅野よう子 (菅野洋子)

[00:00:05] //

[00:00:05] I've walked so long

[00:00:06] 我走的那么远

[00:00:06] I can't remember

[00:00:08] 已然不记得

[00:00:08] Where was my home

[00:00:11] 到底哪里才是我的归宿

[00:00:11] Their distance faces fade away

[00:00:15] 那疏离的面容在记忆中慢慢褪色

[00:00:15] I'm always on my own.

[00:00:19] 而我仍然孤独一人

[00:00:19] I can show a smile

[00:00:21] 我可以微笑

[00:00:21] It's not hard to do.

[00:00:22] 那并不是很难做到

[00:00:22] I can have the strength to go on

[00:00:26] 我可以满载勇气走下去

[00:00:26] But sometime I wanna let go of everything.

[00:00:40] 但是有的时候我也想放弃所有

[00:00:40] When thoughtfulness is not their game

[00:00:43] 当思考不再是一种游戏

[00:00:43] I teach by giving love.

[00:00:47] 我尝试用爱教诲

[00:00:47] High mountain seems higher endlessly

[00:00:50] 高山看起来是那样的连绵不绝

[00:00:50] When they're pebbles at your feet.

[00:00:54] 当这些石子匍匐在你的脚下时

[00:00:54] And if you should still fall into despair'

[00:00:58] 如果你一直陷在绝望中

[00:00:58] There is one thing left to believe

[00:01:02] 不然会有一种东西是你深信不疑的

[00:01:02] I lie in your heart always.

[00:01:09] 我会一直依偎着你

[00:01:09] Nothing is braver than honesty

[00:01:12] 没什么比真诚更加勇敢

[00:01:12] My life is your faith in me.

[00:01:15] 我的生命就是你的信任

[00:01:15] I'll be there when you need

[00:01:20] 只要你需要我定会陪在你身边

[00:01:20] You don't have to hide from me.

[00:01:26] 你无须避讳我的心意

[00:01:26] What you are feeling now

[00:01:31] 你现在所拥有的感觉

[00:01:31] I fill your soul.

[00:01:35] 便是我对你的爱意

[00:01:35] We will seek together destiny

[00:01:42] 我们会一起去寻找命运的真谛

[00:01:42] Troubles have an end.

[00:01:46] 任何磨难都将终结

[00:01:46] We'll carry on hand in hand

[00:01:51] 我们将携手一同前行

[00:01:51] You're not alone.

[00:01:57] 你并不孤单

[00:01:57] People searching desperately outside themselves

[00:02:00] 人们绝望的四处追寻

[00:02:00] Caught up in thinking of whatever helped.

[00:02:08] 渴望着能够被任意事物救赎

[00:02:08] And I'd forgotten too that love exists inside me as in

[00:02:12] 我却忘记了爱情曾经存在于你我之间

[00:02:12] Those I wanted from

[00:02:18] 就像我现在

[00:02:18] I feel you now.

[00:02:22] 对你的感觉

[00:02:22] I'll be there when you need

[00:02:29] 只要你需要我定会陪在你身边

[00:02:29] We will live together.

[00:02:35] 我们将一同活下去

[00:02:35] Nothing is in our way

[00:02:40] 没有什么可以阻挡我们的脚步

[00:02:40] With trust in our soul.

[00:02:44] 这是我们满怀着的信念

[00:02:44] We will seek together destiny

[00:02:50] 我们会一起去寻找命运的真谛

[00:02:50] Troubles have an end.

[00:02:55] 任何磨难都将终结

[00:02:55] We will carry on hand in hand

[00:03:00] 我们将携手一同前行

[00:03:00] We won't forget we have each other.

[00:03:05] 我们不会忘记我们曾经拥有过彼此

[00:03:05] Never!

[00:03:11] 永不

[00:03:11] Love is in the hearts of all men

[00:03:16] 爱将存在于所有人的心中

[00:03:16] You're not alone.

[00:03:21] 你并不孤单