《幸せは罪の匂い》歌词

[00:00:00] 幸せは罪の匂い (Happiness Is the Smell of Sin) - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：及川眠子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：大森俊之

[00:00:01] //

[00:00:01] What is the dream?

[00:00:02] 这个梦是什么

[00:00:02] We have the dream now

[00:00:05] 现在 我们拥有这个梦

[00:00:05] What is the dream?

[00:00:07] 这个梦是什么

[00:00:07] We make the dream come true

[00:00:25] 我们让梦成真

[00:00:25] 待っていれば夢は叶うはずと

[00:00:32] 只要等候 梦就会成真

[00:00:32] ただ信じてた幼い日

[00:00:38] 年幼的我曾经如此相信

[00:00:38] 空を流れる光に願いをかけ

[00:00:45] 向着天空中划过的流星许愿

[00:00:45] 微笑みながら

[00:00:48] 带着微笑

[00:00:48] いまを紡いでいた

[00:00:52] 想象着未来的今天

[00:00:52] 待っていても夢は叶わないと

[00:00:59] 然而就算等待 梦也不会实现

[00:00:59] そう知ったのはいつの頃

[00:01:05] 明白这个现实 是在何时

[00:01:05] 優しい人は

[00:01:09] 温柔的人

[00:01:09] 悲しみばかり背負い

[00:01:12] 总是背负悲伤

[00:01:12] 思い出という

[00:01:16] 将其埋藏在

[00:01:16] 闇に埋もれてゆく

[00:01:19] 名为回忆的黑暗中

[00:01:19] こぼれる罪の匂い

[00:01:22] 洒落罪孽的气息

[00:01:22] どうして 何も傷つけずに

[00:01:29] 为何 没伤害什么

[00:01:29] 愛を守れないの

[00:01:33] 却无法守护爱

[00:01:33] あふれる嘘のかけら

[00:01:36] 溢出谎言的碎片

[00:01:36] この腕に抱いた幸せには

[00:01:40] 这双手所拥抱的幸福

[00:01:40] 誰かの涙しみてる

[00:02:20] 沾染着谁的泪水

[00:02:20] 穢れのない心だけを持って

[00:02:27] 降临这个世界之时

[00:02:27] この世界へと降りたのに

[00:02:34] 明明有着纯洁无垢的心

[00:02:34] 奪った瞬間から

[00:02:37] 得到了什么 下一个瞬间

[00:02:37] 失うことに怯え

[00:02:41] 就开始害怕失去

[00:02:41] 安らぎさえも

[00:02:44] 就连心中的安宁

[00:02:44] いつか敵にまわす

[00:02:47] 有一天也会成为敌人

[00:02:47] にじんだ罪の匂い

[00:02:51] 渗透着罪孽的气息

[00:02:51] どうして 何も欲しがらずに

[00:02:57] 为什么 不能

[00:02:57] 生きてはゆけないの

[00:03:01] 无欲无求地生存

[00:03:01] ゆがんだ嘘のかけら

[00:03:04] 扭曲谎言的碎片

[00:03:04] まぶしい未来を想いながら

[00:03:09] 幻想着耀眼的未来

[00:03:09] 眠れぬ夜を数える

[00:03:18] 数着不眠之夜 有几多

[00:03:18] こぼれる罪の匂い

[00:03:21] 洒落罪孽的气息

[00:03:21] どうして 何も傷つけずに

[00:03:28] 为何 没伤害什么

[00:03:28] 愛を守れないの

[00:03:31] 却无法守护爱

[00:03:31] あふれる嘘のかけら

[00:03:35] 溢出谎言的碎片

[00:03:35] この腕に抱いた幸せには

[00:03:39] 这双手所拥抱的幸福

[00:03:39] 誰かの涙しみてる

[00:03:58] 沾染着谁的泪水

[00:03:58] What is the dream?

[00:04:00] 这个梦是什么

[00:04:00] We have the dream now

[00:04:03] 现在 我们拥有这个梦

[00:04:03] What is the dream?

[00:04:04] 这个梦是什么

[00:04:04] We make the dream...

[00:04:05] 我们让梦成真

[00:04:05] What is the dream?

[00:04:07] 这个梦是什么

[00:04:07] We have the dream now

[00:04:09] 现在 我们拥有这个梦

[00:04:09] What is the dream?

[00:04:10] 这个梦是什么

[00:04:10] We make the dream come true

[00:04:15] 我们让梦成真