《It Never Woulda Worked Out Anyway》歌词

[00:00:00] It Never Woulda Worked Out Anyway - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:04] //

[00:00:04] Oh lighten up where's your sense of humor

[00:00:08] 哦，放松，你的幽默感去哪里了

[00:00:08] They're just tiny little rumors

[00:00:10] 我只说了些无伤大雅的谣言

[00:00:10] That I started 'cause I'm lookin' out for you

[00:00:14] 因为我在守护着你

[00:00:14] Oh settle down I'm just a little jealous

[00:00:18] 哦，平静一下，我只是有点嫉妒

[00:00:18] And I'm sure those other fellas

[00:00:20] 我确定

[00:00:20] Never once believed the lies I told were true

[00:00:24] 其他那些伙计从没相信过我说的谎话

[00:00:24] Like the time I told that cowboy

[00:00:26] 就像那次，我告诉那个牛仔

[00:00:26] That you used to be a man

[00:00:29] 你曾经有过一个男人

[00:00:29] And the doctor you were dating

[00:00:30] 我告诉那个医生

[00:00:30] That you hide your wedding band

[00:00:33] 你藏起结婚戒指在约会

[00:00:33] Even if I am responsible for scaring them away

[00:00:37] 就算把他们吓走该我负责

[00:00:37] You really ought to thank me

[00:00:39] 你也真的该感谢我

[00:00:39] I was doin' you a favor

[00:00:41] 我在帮你的忙

[00:00:41] Cause it never woulda worked out anyway

[00:00:46] 因为我如果不帮忙，你的问题就解决不掉

[00:00:46] Oh can't you see the reason that I'm doing

[00:00:51] 哦，你不明白吗

[00:00:51] All the crazy things I'm doing

[00:00:53] 我做这些疯狂的事

[00:00:53] Is because I really care about you girl

[00:00:56] 是因为我真的在乎你，姑娘

[00:00:56] And I'll admit I go a little farther

[00:01:01] 我承认

[00:01:01] Than I know I probably oughta

[00:01:03] 我有些过分

[00:01:03] But it's all because I need you in my world

[00:01:07] 但是这都是因为我需要让你留在我的世界里

[00:01:07] Like the time I told that lawyer

[00:01:09] 就像那次，我告诉那个律师

[00:01:09] That you spent a year in jail

[00:01:11] 你坐过一年的监狱

[00:01:11] And the salesman you were seeing

[00:01:13] 我告诉那个销售员

[00:01:13] You hang out in cheap motels

[00:01:15] 你在四处约会，你和他们去廉价的汽车旅馆开房

[00:01:15] Even if I am responsible for scaring them away

[00:01:19] 就算把他们吓走该我负责

[00:01:19] You really ought to thank me

[00:01:21] 你也真的该感谢我

[00:01:21] I was doin' you a favor

[00:01:23] 我在帮你的忙

[00:01:23] Cause it never woulda worked out anyway

[00:01:50] 因为我如果不帮忙，你的问题就解决不掉

[00:01:50] I can't stand the thought of you

[00:01:54] 一想到你和别人在一起

[00:01:54] With anybody else

[00:01:58] 我就受不了

[00:01:58] I know I've gone overboard

[00:02:02] 我知道我太鲁莽了

[00:02:02] But I can't help myself

[00:02:07] 但是我情不自禁

[00:02:07] Like the time I told that dentist

[00:02:09] 就像那次，我告诉那个牙医

[00:02:09] You had seven little kids

[00:02:11] 你有7个小孩

[00:02:11] And you doubled as a dancer at the strip club on the ridge

[00:02:15] 你还兼职在脱衣舞俱乐部跳脱衣舞

[00:02:15] Even if I am responsible for scaring them away

[00:02:19] 就算把他们吓走该我负责

[00:02:19] You really ought to thank me

[00:02:21] 你也真的该感谢我

[00:02:21] I was doin' you a favor

[00:02:23] 我在帮你的忙

[00:02:23] Cause it never woulda worked out anyway

[00:02:27] 因为我如果不帮忙，你的问题就解决不掉

[00:02:27] It's all because I love you and

[00:02:31] 这都是因为我爱你

[00:02:31] I can't stop thinking of you

[00:02:33] 我无法不去想你

[00:02:33] And it never woulda worked out anyway

[00:02:38] 这是没办法的事