《There’s No Place Else I’d Rather Be》歌词

[00:00:00] There's No Place Else I'd Rather Be - Promis

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：José Promis

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Jose Promis

[00:00:14]

[00:00:14] There's no place else I'd rather be

[00:00:17] 我不想去别的地方

[00:00:17] There's no one else I'd rather see

[00:00:19] 我不想看见别人

[00:00:19] Tonight it's only you and me

[00:00:22] 今晚只有你和我

[00:00:22] There's no place else I'd rather be

[00:00:26] 我不想去别的地方

[00:00:26] There's no place else I'd rather go

[00:00:28] 我没有别的地方可以去

[00:00:28] There's no one else I'd rather know

[00:00:32] 我不想认识别人

[00:00:32] Tonight the time can go by slow

[00:00:34] 今晚时间缓缓流逝

[00:00:34] There's no place else I'd rather go

[00:00:37] 我没有别的地方可以去

[00:00:37] It's not that I'm in ecstasy

[00:00:40] 我并不是欣喜若狂

[00:00:40] Or that I'm blind and in a dream

[00:00:43] 亦或是我盲目无知沉浸在梦里

[00:00:43] There's no place else I'd rather be

[00:00:46] 我不想去别的地方

[00:00:46] With you I'm never unhappy

[00:00:50] 和你在一起我从未感到不开心

[00:00:50] It's the truth I speak frankly

[00:00:52] 这是我坦诚相待的真相

[00:00:52] And if you wanna stay with me

[00:00:55] 如果你想留在我身边

[00:00:55] There's no one else I'd rather see

[00:00:58] 我不想看见别人

[00:00:58] There's no place else I'd rather be

[00:01:02] 我不想去别的地方

[00:01:02] Do you think we're even friends

[00:01:04] 你觉得我们还算是朋友吗

[00:01:04] Or we'll be together again

[00:01:07] 或者我们会再次在一起

[00:01:07] Who cares for now come lay with me

[00:01:10] 谁在乎现在来和我躺在一起

[00:01:10] Please don't leave like all my dreams

[00:01:13] 请不要像我的梦想一样离去

[00:01:13] It's not that I'm in ecstasy

[00:01:16] 我并不是欣喜若狂

[00:01:16] Or that I'm blind and in a dream

[00:01:19] 亦或是我盲目无知沉浸在梦里

[00:01:19] There's no place I'd rather be

[00:01:22] 我不想去任何地方

[00:01:22] With you I'm never unhappy

[00:01:26] 和你在一起我从未感到不开心

[00:01:26] It is not that I'm in ecstasy

[00:01:28] 我并不是欣喜若狂

[00:01:28] Or that I'm blind and in a dream

[00:01:31] 亦或是我盲目无知沉浸在梦里

[00:01:31] There's no place else I'd rather be

[00:01:34] 我不想去别的地方

[00:01:34] With you I'm never unhappy

[00:01:37] 和你在一起我从未感到不开心

[00:01:37] There's no place I'd rather be

[00:01:50] 我不想去任何地方

[00:01:50] Maybe there's some other place

[00:01:55] 也许还有别的地方

[00:01:55] Which we have yet to find

[00:02:01] 我们还没有找到

[00:02:01] Where one can find a love

[00:02:08] 一个可以找到真爱的地方

[00:02:08] That'll blow one's mind

[00:02:13] 让人大吃一惊

[00:02:13] Maybe there's some other place

[00:02:19] 也许还有别的地方

[00:02:19] Where loneliness is left behind

[00:02:25] 孤独被抛在身后

[00:02:25] And the embrace you feel will be one of a kind

[00:02:56] 你感受到的拥抱独一无二

[00:02:56] It's not that I'm in ecstasy

[00:02:58] 我并不是欣喜若狂

[00:02:58] Or that I'm blind and in a dream

[00:03:01] 亦或是我盲目无知沉浸在梦里

[00:03:01] There's no place I'd rather be

[00:03:04] 我不想去任何地方

[00:03:04] With you I'm never unhappy

[00:03:07] 和你在一起我从未感到不开心

[00:03:07] It is not that I'm in ecstasy

[00:03:10] 我并不是欣喜若狂

[00:03:10] Or that I'm blind and in a dream

[00:03:13] 亦或是我盲目无知沉浸在梦里

[00:03:13] There's no place I'd rather be

[00:03:16] 我不想去任何地方

[00:03:16] With you I'm never unhappy

[00:03:19] 和你在一起我从未感到不开心

[00:03:19] There's no place I'd rather be

[00:03:32] 我不想去任何地方

[00:03:32] Maybe there's some other place

[00:03:38] 也许还有别的地方

[00:03:38] Where loneliness is left behind

[00:03:43] 孤独被抛在身后

[00:03:43] And the embrace you feel will be one of a kind

[00:03:48] 你感受到的拥抱独一无二