《The First Time I Loved Her It Was Here》歌词

[00:00:00] The First Time I Loved Her It Was Here - Joy Electric

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] The first time I loved her

[00:00:28] 我第一次爱她的时候

[00:00:28] It was here

[00:00:30] 就在这里

[00:00:30] They discovered us

[00:00:32] 他们发现了我们

[00:00:32] Playing in the ponds with toads

[00:00:35] 和蟾蜍在池塘里嬉戏

[00:00:35] And leafy dragons

[00:00:37] 还有枝繁叶茂的龙

[00:00:37] The first time I loved her

[00:00:41] 我第一次爱她的时候

[00:00:41] It was here

[00:00:42] 就在这里

[00:00:42] Afternoons in the fall

[00:00:45] 秋天的午后

[00:00:45] Nothing but to wonder

[00:00:48] 只会感到困惑

[00:00:48] Where now should we wander

[00:00:50] 我们现在该去哪里流浪

[00:00:50] Sleep on beds of grass

[00:00:53] 睡在草床上

[00:00:53] Awoken by our hunger

[00:01:09] 被我们的渴望唤醒

[00:01:09] The first time I loved her

[00:01:11] 我第一次爱她的时候

[00:01:11] It was here

[00:01:14] 就在这里

[00:01:14] Leaves upon the stark landscape

[00:01:17] 树叶落在荒芜的大地上

[00:01:17] We supposed the world

[00:01:19] 我们以为这世界

[00:01:19] Would never change us

[00:01:22] 永远无法改变我们

[00:01:22] The first time I loved her

[00:01:25] 我第一次爱她的时候

[00:01:25] It was here

[00:01:26] 就在这里

[00:01:26] Secrets left in hearts

[00:01:29] 藏在心底的秘密

[00:01:29] You withdrew your hand

[00:01:31] 你收回你的手

[00:01:31] To see what lay behind us

[00:01:35] 看看我们身后是什么

[00:01:35] I could never plead enough

[00:01:38] 我苦苦哀求

[00:01:38] To make you hold on

[00:02:40] 让你咬牙坚持

[00:02:40] The first time I loved her

[00:02:43] 我第一次爱她的时候

[00:02:43] It was here

[00:02:44] 就在这里

[00:02:44] Faces strained in doubt

[00:02:47] 满脸疑惑

[00:02:47] Bodies in unseemly gestures

[00:02:50] 尸体摆出不合适的姿态

[00:02:50] The obscene shrieks

[00:02:52]

[00:02:52] The first time I loved her

[00:02:55] 我第一次爱她的时候

[00:02:55] It was here

[00:02:57] 就在这里

[00:02:57] Shameless utterance

[00:03:00] 无耻的话语

[00:03:00] Agonies that freeze

[00:03:02] 痛苦冻结

[00:03:02] Prolong what memories have

[00:03:05] 延长回忆的时间

[00:03:05] Brought to wasted birth

[00:03:08] 浪费生命

[00:03:08] Assembled points of regret

[00:03:10] 遗憾集中在一起

[00:03:10] Languish with despair

[00:03:13] 在绝望中煎熬

[00:03:13] Trees will droop and wither

[00:03:16] 树木会凋零凋零

[00:03:16] Winter will remain

[00:03:18] 寒冬依旧

[00:03:18] The sadness of our weather

[00:03:26] 悲伤的天气

[00:03:26] The first time I loved her

[00:03:29] 我第一次爱她的时候

[00:03:29] It was here

[00:03:34] 就在这里