《Dante’s Prayer》歌词

[00:00:00] Dante's Prayer - Méav

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Flos carmeli vitis florigera

[00:00:15] 红花葡萄

[00:00:15] Splendor caeli virgo puerpera singularis

[00:00:28] 光彩照人就像患了孤独症

[00:00:28] Mater mitis sed viri nescia

[00:00:36] 一切都结束了

[00:00:36] Carmelitis esto propitia stella maris

[00:01:30] 唇疱疹

[00:01:30] When the dark wood fell before me

[00:01:35] 当黑暗降临在我面前

[00:01:35] And all the paths were overgrown

[00:01:39] 道路两旁杂草丛生

[00:01:39] When the priests of pride say there is no other way

[00:01:44] 骄傲的牧师说没有别的办法

[00:01:44] I tilled the sorrows of stone

[00:01:48] 我耕种石头上的悲伤

[00:01:48] I did not believe because I could not see

[00:01:53] 我不相信因为我看不见

[00:01:53] Though you came to me in the night

[00:01:58] 虽然你在夜里向我走来

[00:01:58] When the dawn seemed forever lost

[00:02:01] 黎明似乎永远消失了

[00:02:01] You showed me your love in the light of the stars

[00:02:07] 你在星光下向我表达了你的爱

[00:02:07] Cast your eyes on the ocean

[00:02:12] 把你的目光投向大海

[00:02:12] Cast your soul to the sea

[00:02:16] 将你的灵魂抛向大海

[00:02:16] When the dark night seems endless

[00:02:21] 黑夜似乎无休无止

[00:02:21] Please remember me

[00:02:28] 请记住我

[00:02:28] Then the mountain rose before me

[00:02:32] 高山在我面前拔地而起

[00:02:32] By the deep well of desire

[00:02:37] 被欲望的深井淹没

[00:02:37] From the fountain of forgiveness

[00:02:41] 源自宽恕之泉

[00:02:41] Beyond the ice and the fire

[00:02:46] 在冰与火之外

[00:02:46] Cast your eyes on the ocean

[00:02:51] 把你的目光投向大海

[00:02:51] Cast your soul to the sea

[00:02:55] 将你的灵魂抛向大海

[00:02:55] When the dark night seems endless

[00:03:00] 黑夜似乎无休无止

[00:03:00] Please remember me

[00:03:41] 请记住我

[00:03:41] We share this humble path alone

[00:03:45] 我们独自分享这条卑微的道路

[00:03:45] How fragile is the heart

[00:03:50] 人心多么脆弱

[00:03:50] Oh give these clay feet wings to fly

[00:03:54] 给我的双脚插上翅膀

[00:03:54] To touch the face of the stars

[00:03:59] 触碰繁星的脸庞

[00:03:59] Breathe life into this feeble heart

[00:04:03] 让这颗脆弱的心重获生机

[00:04:03] Lift this mortal veil of fear

[00:04:08] 揭开这致命的恐惧面纱

[00:04:08] Take these crumbled hopes etched with tears

[00:04:12] 带走这些被泪水镌刻的支离破碎的希望

[00:04:12] We'll rise above these earthly cares

[00:04:17] 我们会摆脱尘世的忧愁

[00:04:17] Cast your eyes on the ocean

[00:04:21] 把你的目光投向大海

[00:04:21] Cast your soul to the sea

[00:04:26] 将你的灵魂抛向大海

[00:04:26] When the dark night seems endless

[00:04:31] 黑夜似乎无休无止

[00:04:31] Please remember me

[00:04:35] 请记住我

[00:04:35] Please remember me

[00:04:40] 请记住我

[00:04:40] Please remember me

[00:04:45] 请记住我

[00:04:45] Please remember me

[00:04:49] 请记住我

[00:04:49] Please remember me

[00:04:53] 请记住我

[00:04:53] Please remember me

[00:04:57] 请记住我

[00:04:57] Please remember me

[00:05:02] 请记住我

[00:05:02] Please remember me

[00:05:07] 请记住我