《The Fields Of Athenry》歌词

[00:00:00] The Fields Of Athenry - Mairead Carlin

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Composed by：Pete St. Jo

[00:00:02]

[00:00:02] By a lonely prison wall

[00:00:07] 被孤独的监狱高墙包围

[00:00:07] I heard a young girl calling

[00:00:16] 我听到一个年轻女孩在呼唤

[00:00:16] Michael they are taking you away

[00:00:24] 迈克尔他们要把你带走

[00:00:24] For you stole Trevelyn's corn

[00:00:28] 因为你偷了Trevelyn的玉米

[00:00:28] So the young might see the morn

[00:00:33] 这样年轻人就能看到黎明

[00:00:33] Now a prison ship lies waiting in the bay

[00:00:42] 现在一艘监狱船停在海湾边等待着

[00:00:42] Low lie the fields of Athenry

[00:00:50] 雅典的田野低垂

[00:00:50] Where once we watched the small free birds fly

[00:00:58] 曾经我们看着自由的小鸟自由飞翔

[00:00:58] Our love was once the ding we hard

[00:01:03] 我们的爱曾经让我们苦苦支撑

[00:01:03] Dreams and songs to sing

[00:01:07] 梦想和歌唱

[00:01:07] It's so lonely 'round the fields of Athenry

[00:01:16] 在雅典的旷野上好孤独

[00:01:16] By a lonely prison wall

[00:01:20] 被孤独的监狱高墙包围

[00:01:20] I heard a young man calling

[00:01:29] 我听到一个年轻人在呼唤

[00:01:29] Nothings matters Mary Wen you're free

[00:01:37] 什么都不重要MaryWen你是自由的

[00:01:37] Against the famine and the crown

[00:01:41] 对抗饥荒与王冠

[00:01:41] I rebelled they ran me down

[00:01:46] 我叛逆他们打压我

[00:01:46] Now you must raise our child with dignity

[00:01:55] 现在你必须有尊严地抚养我们的孩子

[00:01:55] Low lie the fields of Athenry

[00:02:03] 雅典的田野低垂

[00:02:03] Where once we watched the small free birds fly

[00:02:12] 曾经我们看着自由的小鸟自由飞翔

[00:02:12] Our love was on the wing we had

[00:02:17] 我们的爱展翅翱翔

[00:02:17] Dreams and songs to sing

[00:02:20] 梦想和歌唱

[00:02:20] It's so lonely 'round the fields of Athenry

[00:02:40] 在雅典的旷野上好孤独

[00:02:40] By a lonely harbor wall

[00:02:45] 在一堵孤独的港口围墙边

[00:02:45] She watched the last star falling

[00:02:53] 她看着最后一颗星星坠落

[00:02:53] As that prison ship sailed out against the sky

[00:03:01] 当监狱之船在天空中航行

[00:03:01] Sure she'll wait and hope and pray

[00:03:06] 她肯定会等待希望虔诚祈祷

[00:03:06] For her love in botany bay

[00:03:10] 因为她对我的爱

[00:03:10] It's so lonely 'round the fields of Athenry

[00:03:19] 在雅典的旷野上好孤独

[00:03:19] Low lies the fields of Athenry

[00:03:27] 雅典的田野低垂

[00:03:27] Where once we watched the small free birds fly

[00:03:36] 曾经我们看着自由的小鸟自由飞翔

[00:03:36] Our love was on the wing we had

[00:03:41] 我们的爱展翅翱翔

[00:03:41] Dreams and songs to sing

[00:03:45] 梦想和歌唱

[00:03:45] It's so lonely 'round the fields of Athenry

[00:03:50] 在雅典的旷野上好孤独