《Stormy Monday》歌词

[00:00:00] Stormy Monday - Jazz At The Philharmonic/T-Bone Walker

[00:00:01] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Lyrics by：Aaron "T-Bone" Walker

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Aaron "T-Bone" Walker

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：Norman Granz

[00:01:52]

[00:01:52] They call it stormy monday

[00:01:57] 他们说周一就如狂风暴雨

[00:01:57] But tuesday's just as bad

[00:02:08] 周二依旧无比糟糕

[00:02:08] Call it stormy monday and baby

[00:02:13] 他们说周一就如狂风暴雨

[00:02:13] But tuesday's just as bad

[00:02:23] 周二依旧无比糟糕

[00:02:23] Wednesday's worse

[00:02:26] 周三更是糟糕透顶

[00:02:26] Thursday's oh so sad

[00:02:38] 周四已经处于崩溃的边缘

[00:02:38] The eagle flies on friday

[00:02:43] 周五像雄鹰般放飞自我

[00:02:43] And saturday I go out to play

[00:02:54] 周六尽情狂欢 纵享欢乐

[00:02:54] Eagle flies on friday

[00:02:58] 周五像雄鹰般放飞自我

[00:02:58] And saturday I go out to play

[00:03:10] 周六尽情狂欢 纵享欢乐

[00:03:10] Sunday I go to church

[00:03:13] 周日 我会去到教堂

[00:03:13] I kneel down and pray

[00:05:11] 双膝跪地 虔心祈祷

[00:05:11] Lord have mercy

[00:05:15] 上帝 可怜可怜我吧

[00:05:15] My heart's in misery

[00:05:26] 我的内心无比痛苦

[00:05:26] Please give me back my baby

[00:05:29] 请让我的爱人回到我身边吧

[00:05:29] Yes send her home to me

[00:05:34] 把她送回我身边吧