《Aristocats from ”Aristocats/Aristogatos”》歌词

[00:00:00] Aristocats from "Aristocats/Aristogatos" - R.M. Sherman

[00:00:04]

[00:00:04] Which pet's address

[00:00:05] 哪种宠物的住址

[00:00:05] Is the finest in Paris

[00:00:08] 在巴黎最好

[00:00:08] Which pet possess

[00:00:09] 哪种宠物具有

[00:00:09] The longest pedigree

[00:00:12] 最长的家族史

[00:00:12] Which pets get to sleep on velvet mats

[00:00:16] 哪种宠物睡在天鹅绒垫子上

[00:00:16] Naturalment The aristocats

[00:00:20] 当然是贵族猫咪

[00:00:20] Which pets are blessed

[00:00:21] 哪种宠物受到上天眷顾

[00:00:21] With the fairest forms and faces

[00:00:24] 拥有最美丽的身形和面孔

[00:00:24] Which pets know best

[00:00:25] 哪种宠物最了解

[00:00:25] All the gentle social graces

[00:00:28] 所有的社会礼节

[00:00:28] Which pets live

[00:00:29] 哪种宠物生活在

[00:00:29] On cream and loving pats

[00:00:31] 柔情蜜意里

[00:00:31] Naturalment The aristocats

[00:00:35] 当然是贵族猫咪

[00:00:35] They show aristocratic bearing

[00:00:37] 它们具有贵族血统

[00:00:37] When they're seen upon an airing

[00:00:39] 当它们出现

[00:00:39] And aristocratic flair in what they do

[00:00:42] 一举一动都带着贵族气质

[00:00:42] And what they say

[00:00:44] 人们说

[00:00:44] Aristocats are never found

[00:00:45] 从未见过贵族猫咪

[00:00:45] In alleyways or hanging around

[00:00:47] 在大街小巷游荡

[00:00:47] The garbage cans where common kitties play oh no

[00:00:52] 垃圾桶是寻常猫咪的乐园

[00:00:52] Which pets are known to never show their claws

[00:00:56] 哪种宠物因不露爪子而出名

[00:00:56] Which pets are prone to hardly any flaws

[00:01:00] 哪种宠物近乎完美

[00:01:00] To which pets do the others tip their hats

[00:01:04] 哪种宠物会与其它宠物争宠

[00:01:04] Naturalment The aristocats

[00:01:39] 当然是贵族猫咪

[00:01:39] They show aristocratic bearing

[00:01:41] 它们具有贵族血统

[00:01:41] When they're seen upon an airing

[00:01:43] 当它们出现

[00:01:43] And aristocratic flair in what they do

[00:01:46] 一举一动都带着贵族气质

[00:01:46] And what they say

[00:01:48] 人们说

[00:01:48] Aristocats are never found in alleyways or hanging around

[00:01:51] 从未见过贵族猫咪 在大街小巷游荡

[00:01:51] The garbage cans where common kitties play oh no

[00:01:56] 垃圾桶是寻常猫咪的乐园

[00:01:56] Which pets are known

[00:01:57] 哪种宠物

[00:01:57] To never show their claws

[00:02:00] 因不露爪子而出名

[00:02:00] Which pets are prone

[00:02:01] 哪种宠物

[00:02:01] To hardly any flaws

[00:02:04] 近乎完美

[00:02:04] To which pets do the others tip their hats

[00:02:08] 哪种宠物会与其它宠物争宠

[00:02:08] Naturalment Naturalment

[00:02:12] 当然是 当然是

[00:02:12] Oh naturalment

[00:02:13] 当然是

[00:02:13] The aristocats

[00:02:18] 贵族猫咪