《Fortunate Son》歌词

[00:00:00] Fortunate Son - Black Hole Sun

[00:00:18]

[00:00:18] Some folks are born

[00:00:19] 有些人生来就是

[00:00:19] Made to wave the flag

[00:00:21] 激起爱国热情的

[00:00:21] Ooh, they're red,

[00:00:23] 他们是红色的

[00:00:23] White and blue

[00:00:25] 白色的和蓝色的

[00:00:25] And when the band

[00:00:26] 当乐队演奏

[00:00:26] Plays "Hail to the Chief"

[00:00:28] 向首长致敬的这首歌

[00:00:28] Oh, they point the

[00:00:30] 他们把大炮对着你

[00:00:30] Cannon at you, Lord

[00:00:32] 上帝

[00:00:32] It ain't me, it ain't me

[00:00:36] 那不是我

[00:00:36] I ain't no Senator's son

[00:00:38] 我不是Senator的儿子

[00:00:38] It ain't me, it ain't me

[00:00:43] 那不是我

[00:00:43] I ain't no fortunate one, no

[00:00:47] 我不是幸运的人

[00:00:47] Some folks are born

[00:00:48] 有些人生来就是

[00:00:48] Silver spoon in hand

[00:00:50] 含着金钥匙的人

[00:00:50] Lord, don't they

[00:00:52] 上帝

[00:00:52] Help themselves, oh

[00:00:54] 他们没有拯救自己

[00:00:54] But when the tax

[00:00:55] 但是当税务局的人

[00:00:55] Men come to the door

[00:00:57] 来到门前

[00:00:57] Lord, the house look

[00:00:59] 上帝 房子看起来就像是

[00:00:59] A like a rummage sale, yes

[00:01:01] 一个清仓大甩卖

[00:01:01] It ain't me, it ain't me

[00:01:05] 那不是我

[00:01:05] I ain't no

[00:01:06] 我不是一个

[00:01:06] Millionaire's son, no, no

[00:01:09] 百万富翁的儿子

[00:01:09] It ain't me, it ain't me

[00:01:12] 那不是我

[00:01:12] I ain't no fortunate one, no

[00:01:16] 我不是幸运的人

[00:01:16] Yeah, some folks inherit

[00:01:31] 有些人继承了

[00:01:31] Star spangled eyes

[00:01:33] 闪闪发光的眼睛

[00:01:33] Ooh, they send you

[00:01:35] 他们把你派到

[00:01:35] Down to war, Lord

[00:01:37] 战场上 上帝

[00:01:37] And when you ask them,

[00:01:39] 当你问他们

[00:01:39] "How much should we give?"

[00:01:41] 我们应该付出多少

[00:01:41] Oh, they only answer,

[00:01:43] 他们只会回答

[00:01:43] More, more, more, yoh

[00:01:45] 更多

[00:01:45] It ain't me, it ain't me

[00:01:48] 那不是我

[00:01:48] I ain't no military son

[00:01:51] 我不是一个军人的儿子

[00:01:51] It ain't me, it ain't me

[00:01:55] 那不是我

[00:01:55] I ain't no fortunate one

[00:01:59] 我不是一个幸运的人

[00:01:59] It ain't me, it ain't me

[00:02:02] 那不是我

[00:02:02] I ain't no fortunate one,

[00:02:05] 我不是一个幸运的人

[00:02:05] No, no, no

[00:02:07]

[00:02:07] It ain't me,

[00:02:08] 那不是我

[00:02:08] It ain't me

[00:02:13] 那不是我