《Fare Thee Well》歌词

[00:00:00] Fare Thee Well - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:11]

[00:00:11] Oh fare thee well I must be gone

[00:00:15] 珍重吧 我要离开了

[00:00:15] And leave you for a while

[00:00:19] 离开你一段时间

[00:00:19] Wherever I go I will return

[00:00:23] 无论去向何处 我都会回到你的身旁

[00:00:23] If I go ten thousand miles

[00:00:32] 就算是有一万英里之远

[00:00:32] If I go if I go

[00:00:44] 若是我离去 离去

[00:00:44] If I go ten thousand miles

[00:00:56] 就算是有一万英里之远

[00:00:56] Oh ten thousand miles it is so far

[00:01:01] 一万英里山遥路远

[00:01:01] To leave me here alone

[00:01:05] 留下我独自一人

[00:01:05] Well I may lie lament and cry

[00:01:09] 我也许会卧倒在地 悲叹和哭泣

[00:01:09] And you'll you'll not hear my mourn

[00:01:17] 而你 你却根本听不到我的呜咽

[00:01:17] And you'll no you'll

[00:01:29] 而你 你不会

[00:01:29] And you'll not hear my mourn

[00:01:41] 你永远不会知道我的忧伤

[00:01:41] Oh the crow that is so black my love

[00:01:45] 那些漆黑的乌鸦啊 我的至爱

[00:01:45] Will change his color white

[00:01:49] 会顷刻变成一身全白

[00:01:49] If ever I should prove false to thee

[00:01:53] 若是我胆敢对你有半点欺骗

[00:01:53] The day day will turn to night

[00:02:01] 明亮的白天 会转眼变成黑夜

[00:02:01] Yes the day oh the day

[00:02:13] 是的 明亮的白天

[00:02:13] Yes the day will turn to night

[00:02:25] 会变成黑夜

[00:02:25] Oh the rivers never will run dry

[00:02:30] 奔流不息的河流会瞬间干涸

[00:02:30] For the rocks melt with the sun

[00:02:34] 坚硬的磐石会被炽热的太阳融化

[00:02:34] I'll never prove false to the boy I love

[00:02:38] 我永远不会欺骗那个我深爱的他

[00:02:38] Till all all these things be done

[00:02:46] 直到那些绝对不可能的事发生

[00:02:46] Till all till all

[00:02:58] 直到它们全部发生 全部

[00:02:58] Till all these things be done

[00:03:03] 直到那些绝对不可能的事发生