《Mr.Sadistic Night》歌词

[00:00:00] Mr.SADISTIC NIGHT (《魔鬼恋人》TV动画片头曲) - 緑川光 (Midorikawa Hikaru)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：岩崎大介

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：MIKOTO

[00:00:21] //

[00:00:21] 「さぁ覚悟はいいか」

[00:00:24] 你 做好觉悟了吗

[00:00:25] 「来いよ」

[00:00:25] 快过来吧

[00:00:43] 月夜の静寂を切り裂き

[00:00:49] 划破月夜静寂

[00:00:50] 追い駆ければ追い駆けるほど

[00:00:53] 愈是追逐

[00:00:53] 感じた確信

[00:00:54] 确信愈深

[00:00:55] Uh

[00:00:57] //

[00:00:57] まさかのfemme fatale

[00:01:00] 出人意料的蛇蝎美人

[00:01:01] 幻惑わされた血に沸き立てば

[00:01:06] 于此蛊惑人心的嗜血盛宴中狂欢

[00:01:06] 組み伏せた掌に

[00:01:09] 被束缚的掌心里

[00:01:09] 煌めいた銀の十字は

[00:01:13] 十字架绽放银辉

[00:01:13] 嗜虐の極みさ

[00:01:17] 此即嗜虐的巅峰

[00:01:17] 「もっと欲しいんだろ」

[00:01:19] 你还想要更多吧

[00:01:19] さぁ泣け叫べ激しく溢れ出る

[00:01:28] 尽情哭喊 难抑激情

[00:01:28] 真紅の衝動

[00:01:30] 血红冲动

[00:01:30] 今宵深く突き刺し

[00:01:35] 今宵 把你深深贯穿

[00:01:36] 奥から覚醒める決死の欲望

[00:01:41] 唤醒沉淀在你心底的欲望

[00:01:41] 「もっとずっと激しくして」

[00:01:44] 再激烈一些

[00:01:44] 耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か

[00:01:49] 此般难耐的苦痛与愉悦是罪孽吗

[00:01:49] 戦慄いた朝焼けに誓う

[00:01:53] 朝着颤栗的朝霞发誓

[00:01:53] 吸血する運命

[00:01:55] 嗜血宿命同生同息

[00:01:55] そうさオレ達

[00:01:57] 没错 我们就是

[00:01:58] Mr.Sadistic Night

[00:02:00] //

[00:02:11] 禁じた祈祷が響いて

[00:02:18] 禁忌祈祷响彻遍地

[00:02:18] 生臨めば死到達るmagic遠のく核心

[00:02:23] 若仍有生的渴望 死期不过渐远核心

[00:02:23] Ah

[00:02:25] //

[00:02:25] 求めたdecadence

[00:02:29] 所渴求的堕落

[00:02:29] 彩られた愛は消え失せて

[00:02:35] 被点缀的爱渐渐逝去

[00:02:35] 接吻けた唇に

[00:02:38] 炙热拥吻后 胡乱涂抹在

[00:02:38] 塗りたくる漆黒いルージュは加虐の憐憫

[00:02:45] 唇边的漆黑口红 那是加虐的怜悯

[00:02:45] 「逝くまで吸ってやる」

[00:02:47] 你的最后一滴血就由我吸噬殆尽

[00:02:47] もう涸れ果てた

[00:02:53] 已枯竭无存

[00:02:53] 幽かに揺れ動く理性の残滓

[00:02:58] 理性的残渣 仍在苟延残喘

[00:02:58] 強くネジ込んで往く

[00:03:04] 强人所难我亦在所不惜

[00:03:04] 神すら見離す九死の暗喩

[00:03:10] 上帝亦抛弃的九死暗喻

[00:03:10] 善惡意味を弁明め

[00:03:12] 辩解所谓善恶真意

[00:03:12] 抗えぬ瞳に映るblood in the moonlight

[00:03:18] 无力违抗的眼眸里

[00:03:18] 赦されぬ女神

[00:03:20] 得不到宽恕的女神

[00:03:20] 紅く染め上げる真夜中

[00:03:23] 渐染赤红于此深夜

[00:03:23] そうさオレ達

[00:03:27] 没错 我们就是

[00:03:27] Mr.Sadistic Night

[00:03:29] //

[00:03:30] 「もう誰にも渡さねぇよ

[00:03:32] 绝不交给任何人

[00:03:33] 赦されない愛ほど」

[00:03:34] 哪怕是不容宽恕的爱

[00:03:34] 「この血が沸き立つ

[00:03:36] 体内血液不断沸腾

[00:03:36] さあ吸ってやる」

[00:03:39] 我现在就要吸你的血

[00:03:40] 「ふっこの呪縛を解き放ち」

[00:03:48] 解除咒语束缚

[00:03:48] 「オマエのすべてを手に入れる」

[00:03:51] 我要得到你的一切

[00:03:51] 「終わらない夜を終わらせるその血」

[00:03:54] 将你终结漫漫长夜的血

[00:03:54] 「夜明けまで吸い尽くしてやる」

[00:03:56] 吸噬殆尽直到破晓来临

[00:03:56] 「さあ思う存分逝け」

[00:04:00] 就尽情享受这愉悦时光吧

[00:04:02] 「ホントたまんねぇ」

[00:04:05] 真是折磨人的女人

[00:04:05] 「ククッ

[00:04:06] //

[00:04:07] 終わらせるわけねぇだろ」

[00:04:09] 怎么可能这样就结束

[00:04:09] さぁ泣け叫べ

[00:04:14] 尽情哭喊

[00:04:14] 激しく溢れ出る真紅の衝動

[00:04:20] 激烈满溢的血红冲动

[00:04:20] 今宵深く突き刺し

[00:04:25] 今宵把你深深贯穿

[00:04:25] 奥から覚醒める決死の欲望

[00:04:31] 唤醒沉淀在你心底的欲望

[00:04:31] 「もっとずっと激しくして」

[00:04:34] 再激烈一些

[00:04:34] 耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か

[00:04:39] 此般难耐的苦痛与愉悦是罪孽吗

[00:04:39] 戦慄いた朝焼けに誓う吸血する運命

[00:04:45] 朝着颤栗的朝霞发誓

[00:04:45] そうさオレ達

[00:04:47] 没错 我们就是