《Prisoner of a Dream》歌词

[00:00:00] Prisoner of a Dream - Walter Trout/The Free Radicals

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] On the beach writing in the sand

[00:00:23] 在沙滩上写字

[00:00:23] She's a throwaway from the promised land

[00:00:32] 她是从应许之地被抛弃的人

[00:00:32] All she owns is on her back

[00:00:34] 她拥有的一切都背负着

[00:00:34] She carries everything in a little papersack

[00:00:42] 她把所有东西都装在一个小纸袋里

[00:00:42] She writes her story in the sand each day

[00:00:45] 她每天都在沙滩上写下自己的故事

[00:00:45] The tide rolls in to wash it all away

[00:00:52] 潮水将一切冲走

[00:00:52] She's trying to tell us how sad it seems

[00:00:55] 她想告诉我们多么悲伤

[00:00:55] Live your life a prisoner of a dream

[00:01:03] 你过着被梦想囚禁的生活

[00:01:03] She's very fragile and she lost her mind

[00:01:05] 她很脆弱她失去了理智

[00:01:05] Her life is precious but the world is so unkind

[00:01:13] 她的生命很珍贵但这世界太无情了

[00:01:13] Her eyes are empty as she madly writes

[00:01:16] 当她疯狂写歌时眼神空洞

[00:01:16] She starts in the morning she goes till late at night

[00:01:21] 她从早上开始直到深夜

[00:01:21] Late at night

[00:01:24] 深夜时分

[00:01:24] She writes her story in the sand each day

[00:01:26] 她每天都在沙滩上写下自己的故事

[00:01:26] The tide rolls in to wash it all away

[00:01:34] 潮水将一切冲走

[00:01:34] She's trying to tell us how sad it seems

[00:01:37] 她想告诉我们多么悲伤

[00:01:37] Live your life a prisoner of a dream

[00:01:44] 你过着被梦想囚禁的生活

[00:01:44] She understands there's no way out

[00:01:47] 她知道我们无路可退

[00:01:47] She can't figure what the dream is all about

[00:01:55] 她不明白这个梦是怎么回事

[00:01:55] She does her sleeping out on the street

[00:01:57] 她睡在大街上

[00:01:57] She burns a little money wraps rags around her feet

[00:02:02] 她烧了一点钱脚上裹着破布

[00:02:02] Rags around her feet

[00:02:05] 她脚上穿着破布

[00:02:05] She writes her story in the sand each day

[00:02:08] 她每天都在沙滩上写下自己的故事

[00:02:08] The tide rolls in to wash it all away

[00:02:15] 潮水将一切冲走

[00:02:15] She's trying to tell us how sad it seems

[00:02:18] 她想告诉我们多么悲伤

[00:02:18] To live your life a prisoner of a dream

[00:02:26] 过着被梦想囚禁的生活

[00:02:26] You know she's just a prisoner she's a prisoner

[00:03:18] 你知道她只是个囚犯她是个囚犯

[00:03:18] All alone each and every day

[00:03:20] 每天都独自一人

[00:03:20] It's a land of plenty but she's got nowhere to stay

[00:03:28] 这是一片富饶的土地可她无处容身

[00:03:28] The streets and alleys is where she lives

[00:03:31] 她生活在大街小巷

[00:03:31] 'Cause the land of plenty it got no more to give

[00:03:36] 因为这片富饶的土地已经没有什么可以给予的了

[00:03:36] Got no more to give

[00:03:39] 我已无以为报

[00:03:39] A cardboard box gonna be her bed

[00:03:42] 一个纸箱就是她的床

[00:03:42] The sky's the only roof above her head

[00:03:49] 天空是她头顶唯一的栖身之所

[00:03:49] The streets are teaching her what it means

[00:03:52] 街头的人让她明白这是什么意思

[00:03:52] To be a prisoner of the American dream

[00:03:56] 成为美国梦的俘虏

[00:03:56] She's a prisoner she's a prisoner

[00:04:02] 她像囚犯一样身受束缚

[00:04:02] Yeah yeah yeah

[00:04:07] Yeah yeah yeah