《Knocc Out Dresta Lifes A Puzle (dj)》歌词

[00:00:00] Knocc Out Dresta Lifes A Puzle (DJ版) - 华语群星

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Life in the hood life in the hood

[00:00:06] 街头生活

[00:00:06] Life in the hood yeah just like a puzzle

[00:00:11] 街头生活就像一个谜

[00:00:11] Life in the hood life in life in the hood

[00:00:16] 街头生活街头生活

[00:00:16] Life in the hood is just like a puzzle

[00:00:19] 街头生活就像一个谜

[00:00:19] It's like a jungle sometimes when you rhyme

[00:00:21] 当你写歌的时候有时就像一片丛林

[00:00:21] The hood took you under

[00:00:22] 街区将你笼罩

[00:00:22] N***as start to wonder

[00:00:24] 有些人开始怀疑

[00:00:24] Why you missing all these Summers

[00:00:25] 为何你怀念那些夏日时光

[00:00:25] I ain't seen the streets in like 5 or 6 weeks

[00:00:27] 我已经五六周没见过街头了

[00:00:27] 'Cause I'm back on the cell block

[00:00:29] 因为我回到了监狱里

[00:00:29] Looking like I'm shell shocked

[00:00:30] 看起来我震惊不已

[00:00:30] In and out down south up north

[00:00:32] 进进出出从南到北

[00:00:32] I'm back back forth and forth

[00:00:35] 我来回拉扯

[00:00:35] I can't seem to keep my black a*s out of dough

[00:00:37] 我似乎无法让我的黑人同胞摆脱困境

[00:00:37] 'Cause I'm steady doing dirt put in work for the turf

[00:00:40] 因为我脚踏实地埋头苦干为我的地盘付出一切

[00:00:40] I did a gang of killing

[00:00:41] 我大杀四方

[00:00:41] And still ain't learnt a d**n thing

[00:00:42] 可我还是没有吸取教训

[00:00:42] Except how to gang bang

[00:00:43] 除了如何帮派合作

[00:00:43] Talk slang and shoot game

[00:00:45] 说着甜言蜜语玩着游戏

[00:00:45] And now I think I'm the mack of the century

[00:00:47] 现在我觉得我是这个世纪的风云人物

[00:00:47] 'Cause I got this b***h running through the penitentiary

[00:00:49] 因为我让这娘们在监狱里穿梭

[00:00:49] But never knowing she was hoeing in the hood black

[00:00:52] 却不知道她在黑人区尽情放纵

[00:00:52] 'Til the day my homies say Dre that b***h a hoodrat

[00:00:54] 直到有一天我的朋友说Dr.Dre那娘们是个

[00:00:54] But shoot the package on some nights and I'm alright

[00:00:57] 但在某些夜晚尽情放纵我安然无恙

[00:00:57] Just another piece of the puzzle of my f**ked up life

[00:00:59] 只是我糟糕人生的另一块拼图

[00:00:59] Life in the hood is just like a puzzle

[00:01:03] 街头生活就像一个谜

[00:01:03] Like a puzzle

[00:01:05] 就像一个谜

[00:01:05] If in the game your looking for trouble

[00:01:09] 如果你在这圈子里自寻烦恼

[00:01:09] Looking for trouble

[00:01:12] 没事找事

[00:01:12] Yeah yeah

[00:01:18]

[00:01:18] My life is like a puzzle

[00:01:20] 我的人生就像一个谜

[00:01:20] I thank God for everyday I'm seeing

[00:01:21] 感谢上帝让我每天都能看见

[00:01:21] Living in the world 'cause I'm 'bout European

[00:01:24] 活在世上因为我是欧洲人

[00:01:24] Being a young black male is like having on

[00:01:26] 作为一名年轻的黑人男性

[00:01:26] Some gasoline underwear bailing through hell

[00:01:28] 穿着带着汽油的内衣逃离地狱

[00:01:28] 'Cause we have no win that we can all see

[00:01:31] 因为我们没有胜算我们都知道

[00:01:31] Ask Rodney King Michael J and Mike T

[00:01:33] 问问RodneyKingMichaelJ和MikeT

[00:01:33] And what about OJ I think it's a set-up

[00:01:36] OJ怎么样我觉得这是个陷阱

[00:01:36] Pac you said it first but my n***a keep your head up

[00:01:39] 2Pac是你先说的但我的兄弟你要昂起头来

[00:01:39] They don't wanna see another black man make it

[00:01:41] 他们不想看见另一个黑人出人头地

[00:01:41] And everything we get that look nice they wanna take it

[00:01:43] 我们拥有的一切看起来都很美好他们都想夺走

[00:01:43] So make it 187 on the police

[00:01:46] 所以在警察面前尽情放纵

[00:01:46] I'm tired of seeing niggers get stressed

[00:01:48] 我厌倦了看到黑人焦虑不安

[00:01:48] And f**ked with no grease

[00:01:49] 毫无顾忌

[00:01:49] No peace no justice motherf**k this

[00:01:51] 没有和平没有正义去他的吧

[00:01:51] Live BG's doing dirt out of cutless

[00:01:53] 现场的BG做着肮脏的事情

[00:01:53] The three strikes march it didn't help the situation

[00:01:56] 三次罢工游行对局势毫无帮助

[00:01:56] All it did was increase the jail population

[00:01:59] 这只会增加监狱人口

[00:01:59] Life in the hood is just like a puzzle

[00:02:03] 街头生活就像一个谜

[00:02:03] Like a puzzle

[00:02:04] 就像一个谜

[00:02:04] If in the game your looking for trouble

[00:02:07] 如果你在这圈子里自寻烦恼

[00:02:07] Looking for trouble

[00:02:09] 没事找事

[00:02:09] Yeah yeah yeah

[00:02:18]

[00:02:18] Life in the hood is just like a puzzle

[00:02:23] 街头生活就像一个谜

[00:02:23] Life in the hood is just like a puzzle

[00:02:27] 街头生活就像一个谜

[00:02:27] My homies is a piece to my puzzle

[00:02:29] 我的朋友就是我的一块拼图

[00:02:29] I love they a*s to death

[00:02:30] 我爱死他们了

[00:02:30] But the more I look around

[00:02:31] 但我环顾四周

[00:02:31] There ain't too many of us left

[00:02:32] 我们所剩无几

[00:02:32] Survival of the fittest and the strong don't survive

[00:02:35] 适者生存强者无法生存

[00:02:35] I can count more real n***as dead than alive

[00:02:37] 我知道真正的哥们死的比活的多

[00:02:37] So n***as stop the talking

[00:02:38] 所以大家别再说了

[00:02:38] Let that bulls**t keep walking

[00:02:40] 继续胡说八道

[00:02:40] I'm trying to get mine so quit wasting my time

[00:02:42] 我在努力实现我的梦想所以不要浪费我的时间

[00:02:42] And if I had a dime for every time

[00:02:44] 如果我每次都能挣到一分钱

[00:02:44] I met a b***h

[00:02:45] 我遇到一个女人

[00:02:45] That I thought was the s**t my a*s would be rich

[00:02:47] 我以为我会腰缠万贯

[00:02:47] But no I'm broke and b***hes ain't a joke

[00:02:49] 可我身无分文女人不是闹着玩的

[00:02:49] N***a you better check yo b***h talking s**t

[00:02:51] 兄弟你最好注意你的女人胡说八道

[00:02:51] Will get that ho smoked

[00:02:52] 我会干掉那个娘们

[00:02:52] I'm down with you baby

[00:02:53] 我支持你宝贝

[00:02:53] B***h don't even make a n***a start

[00:02:54] 碧池我根本就不在乎

[00:02:54] Trying to get inside my heart

[00:02:56] 想要走进我的心里

[00:02:56] So she can tear my life apart

[00:02:57] 所以她可以摧毁我的人生

[00:02:57] I already got enough strain on my brain

[00:02:59] 我已经不堪重负

[00:02:59] Than to be busy worried about some busy a*s dame

[00:03:02] 也不愿整天提心吊胆去操心那些烦人的女人

[00:03:02] But game recognize game with the Dresta

[00:03:04] 但是我知道我玩的是Drusta

[00:03:04] Fool I thought you knew about the west side gangsta

[00:03:07] 傻瓜我以为你对西海岸的匪徒了如指掌

[00:03:07] Life in the hood is just like a puzzle

[00:03:11] 街头生活就像一个谜

[00:03:11] Like a puzzle

[00:03:12] 就像一个谜

[00:03:12] If in the game your looking for trouble

[00:03:16] 如果你在这圈子里自寻烦恼

[00:03:16] Looking for trouble

[00:03:19] 没事找事

[00:03:19] Yeah yeah

[00:03:27]

[00:03:27] Life in the hood is just like a puzzle

[00:03:31] 街头生活就像一个谜

[00:03:31] Like a puzzle

[00:03:32] 就像一个谜

[00:03:32] If in the game your looking for trouble

[00:03:35] 如果你在这圈子里自寻烦恼

[00:03:35] Looking for trouble

[00:03:37] 没事找事

[00:03:37] I feel complete

[00:03:39] 我感觉人生圆满

[00:03:39] Is your mind

[00:03:47] 你的心

[00:03:47] Life in the hood is just like a puzzle

[00:03:50] 街头生活就像一个谜

[00:03:50] Like a puzzle

[00:03:51] 就像一个谜

[00:03:51] If in the game your looking for trouble

[00:03:55] 如果你在这圈子里自寻烦恼

[00:03:55] Looking for trouble

[00:03:59] 没事找事

[00:03:59] Yeah yeah yeah

[00:04:04]