《Ev’ry Time We Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Ev'ry Time We Say Goodbye - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：COLE PORTER

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：COLE PORTER

[00:00:06]

[00:00:06] Oh everytime we say goodbye I die a little

[00:00:22] 每当告别时分 我心如刀割

[00:00:22] Everytime we say goodbye I wonder why a little

[00:00:37] 每次挥手作别 总不禁困惑

[00:00:37] Why the Gods above me who must be in the know

[00:00:52] 为何天上诸神 明知我心意

[00:00:52] Think so little of me

[00:00:58] 却如此轻视我

[00:00:58] They allow you to go

[00:01:04] 任你离我而去

[00:01:04] And when you're near

[00:01:11] 当你近在咫尺

[00:01:11] There's such an air of spring about it

[00:01:22] 四周便春意盎然

[00:01:22] I can hear a lark somewhere begin to sing about it

[00:01:37] 仿佛听见云雀 为此欢歌

[00:01:37] There's no love song finer

[00:01:43] 再没有比这更动人的情歌

[00:01:43] But how strange the change from major to minor

[00:01:52] 但主音转小调如此突兀

[00:01:52] Everytime we say goodbye

[00:02:00] 每当我们告别时

[00:02:00] Everytime we say goodbye

[00:02:08] 每当我们告别时

[00:02:08] Everytime we say goodbye

[00:02:18] 每当我们告别时

[00:02:18] I die a little

[00:02:23] 我的心便死去一分

[00:02:23] Everytime we say goodbye

[00:02:32] 每当我们告别时

[00:02:32] I wonder why a little

[00:02:38] 我总忍不住追问缘由

[00:02:38] Why the Gods above me who must be in the know

[00:02:55] 为何天上诸神 明知我心意

[00:02:55] Think so little of me

[00:03:03] 却如此轻视我

[00:03:03] They allow you to go

[00:03:10] 任你离我而去

[00:03:10] When you're near

[00:03:15] 当你靠近时

[00:03:15] There's such an air of spring about it

[00:03:26] 四周便春意盎然

[00:03:26] I can hear a lark somewhere begin to sing about it

[00:03:42] 仿佛听见云雀 为此欢歌

[00:03:42] There's no love song finer

[00:03:48] 再没有比这更动人的情歌

[00:03:48] But how strange the change from major to minor

[00:03:59] 但主音转小调如此突兀

[00:03:59] Everytime we say goodbye

[00:04:13] 每当我们告别时

[00:04:13] Everytime we say goodbye

[00:04:18] 每当我们告别时