《Don’t you see!》歌词

[00:00:00] Don't you see! (《龙珠GT》TV动画第27-41集片尾曲) - ZARD (ザード)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：坂井泉水

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：栗林誠一郎

[00:00:16]

[00:00:16] 友達に手紙を書くときみたいに

[00:00:23] 就如跟朋友写信一般

[00:00:23] スラスラ言葉が出てくればいいのに

[00:00:31] 只要随意写出那些话语就可以了

[00:00:31] もう少しお互いを知り合うには

[00:00:40] 要想继续互相了解

[00:00:40] 時間が欲しい

[00:00:46] 需要时间

[00:00:46] 裏切らないのは

[00:00:49] 不会背叛自己的

[00:00:49] 家族だけなんて

[00:00:53] 只有家人

[00:00:53] 寂しすぎるよLove is asking to be loved

[00:01:00] 太孤单了 爱其实就是要求被爱

[00:01:00] 信じる事を止めてしまえば

[00:01:05] 虽然我知道如果停止相信

[00:01:05] 楽になるってわかってるけど

[00:01:14] 也许会轻松点

[00:01:14] Don't you see!願っても祈っても

[00:01:21] 没看到吗 不管怎么祈祷 怎么许愿

[00:01:21] 奇蹟思い出

[00:01:23] 奇迹的回忆

[00:01:23] 少しは気にかけて

[00:01:29] 有点在意

[00:01:29] Don't you see!

[00:01:32] 有没有看到

[00:01:32] ちょっと醒めたふりをするクセは

[00:01:37] 之所以装着刚醒来的样子

[00:01:37] 傷つくのが怖いから

[00:02:00] 是因为害怕受伤害

[00:02:00] TAXI乗り場で

[00:02:02] 在搭计程车的地方

[00:02:02] 待ってた時の沈黙は

[00:02:07] 等待着的时候 沉默着

[00:02:07] たった５分なのに

[00:02:10] 明明只要五分钟

[00:02:10] ものすごく長く感じた

[00:02:14] 却感觉十分漫长

[00:02:14] 無理をして疲れて

[00:02:19] 勉强着自己 好累了

[00:02:19] 青ざめた恋は予期せぬ出来事

[00:02:28] 青涩的恋爱是无法预测的

[00:02:28] Don't you see!さなケンカで

[00:02:35] 看到没 我们吵架了

[00:02:35] 負けず嫌いな二人だから

[00:02:39] 两个都是不愿认输的人

[00:02:39] ホッとしたの

[00:02:42] 松了一口气

[00:02:42] Don't you see!いろんな人を見るより

[00:02:49] 看到没 与其看着嘈杂的人群

[00:02:49] ずっと同じあなたを見ていたい

[00:03:30] 不如一只看着同一个你

[00:03:30] Don't you see! I'll never worry, tonight.

[00:03:37] 没看到吗 我今晚一点都不担忧

[00:03:37] I'll lay me down, tonight.

[00:03:40] 今晚我会沉沉地睡去

[00:03:40] You know, I do it for you.

[00:03:46] 你知道 这是为了你

[00:03:46] Don't you see!生まれた街の匂い

[00:03:52] 看到没 新生街道的味道

[00:03:52] 暮れかかる街路樹を二人歩けば

[00:04:00] 一起走在夕阳下的街道上

[00:04:00] Don't you see!世界中の誰もが

[00:04:07] 看到没 世界上不管谁

[00:04:07] どんなに急いでも

[00:04:09] 不管多么着急

[00:04:09] 私をつかまえていて

[00:04:14] 都紧紧地抓住我的手吧