《I’ve Grown Accustomed to Her Face》歌词

[00:00:00] I've Grown Accustomed to Her Face - Marlene Dietrich

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] I was serenely independent

[00:00:13] 我曾独享安然自在

[00:00:13] And content before we met

[00:00:19] 在相遇前心满意足

[00:00:19] Surely I could always be that way again and yet

[00:00:28] 本以为自己能永远如此

[00:00:28] I've grown accustomed to her look

[00:00:34] 却已习惯她的眼波流转

[00:00:34] Accustomed to her voice

[00:00:39] 习惯她温柔的声线

[00:00:39] Accustomed to her face

[00:00:59] 习惯她明媚的笑靥

[00:00:59] I've grown accustomed to her face

[00:01:07] 她的容颜已成日常

[00:01:07] She almost makes the day begin

[00:01:14] 晨曦因她而苏醒

[00:01:14] I've grown accustomed to the tune

[00:01:19] 我已习惯她哼唱的旋律

[00:01:19] She whistles night and noon

[00:01:23] 从清晨到深夜萦绕耳际

[00:01:23] Her smiles her frowns

[00:01:27] 她的欢颜 她的蹙眉

[00:01:27] Her ups her downs

[00:01:31] 她的雀跃 她的低回

[00:01:31] Are second nature to me now

[00:01:38] 如今都化作我的本能反应

[00:01:38] Like breathing out and breathing in

[00:01:46] 如同呼吸般自然存在

[00:01:46] I was serenely independent

[00:01:50] 我曾独享安然自在

[00:01:50] And content before we met

[00:01:55] 在相遇前心满意足

[00:01:55] Surely I could always be that way again and yet

[00:02:04] 本以为自己能永远如此

[00:02:04] I've grown accustomed to her look

[00:02:10] 却已习惯她的眼波流转

[00:02:10] Accustomed to her voice

[00:02:14] 习惯她温柔的声线

[00:02:14] Accustomed to her face

[00:02:21] 习惯她明媚的笑靥

[00:02:21] But I'm so used to hear her say

[00:02:26] 更习惯听她每天清晨道早安

[00:02:26] Good morning every day

[00:02:29] 每个清晨的问候

[00:02:29] Her joys her woes

[00:02:34] 她的欢欣与烦忧

[00:02:34] Her highs her lows

[00:02:39] 她的起伏与低落

[00:02:39] Are second nature to me now

[00:02:48] 如今都化作我的本能反应

[00:02:48] Like breathing out and breathing in

[00:02:56] 如同呼吸般自然存在

[00:02:56] I'm very grateful she's a woman

[00:03:00] 何其感激她是女子

[00:03:00] And so easy to forget rather like a habit

[00:03:08] 像戒不掉的习惯般令人沉溺

[00:03:08] You can always break and yet

[00:03:16] 纵使随时可以舍弃

[00:03:16] I've grown accustomed to the trace

[00:03:22] 我已习惯空气中

[00:03:22] Of something in the air

[00:03:28] 萦绕的淡淡痕迹

[00:03:28] Accustomed to her face

[00:03:33] 习惯她容颜如昔