《幻想郷の夏祭り》歌词

[00:00:00] 幻想郷の夏祭り - 小峠舞

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] 词：小峠舞

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：ZUN

[00:00:03]

[00:00:03] 编曲：あとぐる

[00:00:04]

[00:00:04] 1 2 3 はい

[00:00:06] 1 2 3 嗨

[00:00:06] こいこいこいこい

[00:00:07] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:07] こいこいこいこい

[00:00:09] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:09] こいこいこいこい

[00:00:10] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:10] こいこいこいこい

[00:00:12] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:12] こいこいこいこい

[00:00:13] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:13] こいこいこいこい

[00:00:15] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:15] こいこいこいこい

[00:00:16] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:16] こいこいこいこい

[00:00:18] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:18] こいこいこいこいやぁ

[00:00:21] 来吧来吧来吧呀啊

[00:00:21] さぁさ 今夜は

[00:00:23] 来来 今夜啊

[00:00:23] 吞めや歌えや祭りだ

[00:00:27] 痛饮高歌祭典狂欢

[00:00:27] しかめっ面

[00:00:30] 愁眉苦脸

[00:00:30] ドロンっとー擊解決だ

[00:00:33] 就悄悄解决掉吧

[00:00:33] 打ち鳴らす太鼓に

[00:00:37] 随着擂响的太鼓

[00:00:37] 合わせて踊れば

[00:00:39] 一同起舞摇摆吧

[00:00:39] よよいのい

[00:00:42] 哟哟咿呀

[00:00:42] 祭りじゃ 祭りじゃー

[00:00:45] 祭典呀 祭典呀——

[00:00:45] 1 2 3 はい

[00:00:47] 1 2 3 嗨

[00:00:47] こいこいこいこい

[00:00:48] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:48] こいこいこいこい

[00:00:50] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:50] こいこいこいこい

[00:00:51] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:51] こいこいこいこい

[00:00:53] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:53] こいこいこいこい

[00:00:54] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:54] こいこいこいこい

[00:00:56] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:56] こいこいこいこい

[00:00:57] 来吧来吧来吧来吧

[00:00:57] こいこいやぁ

[00:00:59] 来吧来吧呀啊

[00:00:59] さぁさ 今夜は

[00:01:01] 来来 今夜啊

[00:01:01] 老いも若きも集えや

[00:01:05] 无论老少齐聚一堂

[00:01:05] 無礼講 そんなもん端から

[00:01:10] 无需拘礼 那些规矩啊

[00:01:10] ご ざん せん

[00:01:11] 根 本 不 必

[00:01:11] 今日だけは

[00:01:14] 就在今天

[00:01:14] 種族なんて関係ない

[00:01:17] 种族隔阂全都抛开

[00:01:17] よよいのい

[00:01:20] 哟哟咿呀

[00:01:20] 祭りじゃ 祭りじゃー

[00:01:23] 祭典呀 祭典呀——

[00:01:23] 雨降りときに曇り

[00:01:26] 阴雨绵绵的时节里

[00:01:26] 笑えば虹もかかるさ

[00:01:29] 只要欢笑彩虹便现

[00:01:29] ここは幻想の地

[00:01:35] 此处乃幻想之地

[00:01:35] 月夜 光る星達

[00:01:38] 月夜繁星闪烁天际

[00:01:38] 祈れば明日も晴れるさ

[00:01:41] 诚心祈愿明日放晴

[00:01:41] 悲しい出来事も

[00:01:44] 连悲伤的琐事啊

[00:01:44] 寄せ付けないくらいの

[00:01:47] 都无法侵扰这般

[00:01:47] でかいでっかい

[00:01:49] 盛大又宏伟的

[00:01:49] 打ち上げ花火 やぁー

[00:01:52] 升空烟火 呀啊——

[00:01:52] エイサー 歌えや

[00:01:54] 艾萨舞 高歌吧

[00:01:54] エイサー 踊れ

[00:01:55] 艾萨舞 起舞吧

[00:01:55] エイサー 神々の元へ

[00:01:58] 艾萨舞 迈向众神所在

[00:01:58] エイサー これこそ幻想鄉

[00:02:01] 艾萨舞 此即幻想乡

[00:02:01] 吞めや笑えや

[00:02:04] 痛饮欢笑狂欢吧

[00:02:04] エイサー 歌えや

[00:02:06] 艾萨舞 高歌吧

[00:02:06] エイサー 踊れ

[00:02:07] 艾萨舞 起舞吧

[00:02:07] エイサー 神々の元へ

[00:02:10] 艾萨舞 迈向众神所在

[00:02:10] エイサー 笑えや

[00:02:12] 艾萨舞 欢笑吧

[00:02:12] エイサー 騷げ

[00:02:13] 艾萨舞 喧闹吧

[00:02:13] エイサー 祭りじゃ

[00:02:15] 艾萨舞 祭典呀

[00:02:15] 祭りじゃー 祭りじゃー

[00:02:18] 祭典呀—— 祭典呀——

[00:02:18] えんやこらっさー いやー

[00:02:23] 嘿哟嘿哟啦—— 咿呀——

[00:02:23] こいこいこいこい

[00:02:24] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:24] こいこいこいこい

[00:02:26] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:26] こいこいこいこい

[00:02:27] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:27] こいこいこいこい

[00:02:29] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:29] こいこいこいこい

[00:02:30] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:30] こいこいこいこい

[00:02:32] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:32] こいこいこいこい

[00:02:33] 来吧来吧来吧来吧

[00:02:33] こいこやぁ

[00:02:35] 来吧来吧呀啊

[00:02:35] さぁさ 今夜は

[00:02:37] 来来 今夜啊

[00:02:37] 吞めや歌えや祭りだ

[00:02:41] 痛饮高歌祭典狂欢

[00:02:41] 浮かれっ面

[00:02:43] 喜笑颜开

[00:02:43] トクンっともうーついっときな

[00:02:47] 心跳加速再共度一刻吧

[00:02:47] さぁさ みんな宴の

[00:02:50] 来来 大家的宴席

[00:02:50] 準備はできなか

[00:02:53] 是否已准备妥当

[00:02:53] よよいのい

[00:02:55] 哟哟咿呀

[00:02:55] 祭りじゃ 祭りじゃー

[00:02:58] 祭典呀 祭典呀——

[00:02:58] お はい お はい

[00:03:04] 哦 嗨 哦 嗨

[00:03:04] お はい お はい

[00:03:08] 哦 嗨 哦 嗨

[00:03:08] それそれそれそれそれそれやぁ

[00:03:11] 来来来来来来呀啊

[00:03:11] さぁさぁ仰げや

[00:03:12] 来来 仰望吧

[00:03:12] さぁさぁ皆で

[00:03:14] 来来 所有人

[00:03:14] 神々を講えよう

[00:03:17] 一同呼唤神明吧

[00:03:17] えんやーこらっさー

[00:03:19] 嘿哟——嘿哟啦——

[00:03:19] 幻想鄉これが宴じゃー

[00:03:25] 幻想乡此乃盛宴呀——

[00:03:25] それそれそれやぁ

[00:03:26] 来来来呀啊

[00:03:26] エイサー 歌えや

[00:03:28] 艾萨舞 高歌吧

[00:03:28] エイサー 踊れ

[00:03:29] 艾萨舞 起舞吧

[00:03:29] エイサー 神々の元へ

[00:03:32] 艾萨舞 迈向众神所在

[00:03:32] エイサー これこそ幻想鄉

[00:03:35] 艾萨舞 此即幻想乡

[00:03:35] 吞めや笑えや

[00:03:38] 痛饮欢笑狂欢吧

[00:03:38] エイサー 歌えや

[00:03:40] 艾萨舞 高歌吧

[00:03:40] エイサー 踊れ

[00:03:41] 艾萨舞 起舞吧

[00:03:41] エイサー 神々の元へ

[00:03:44] 艾萨舞 迈向众神所在

[00:03:44] エイサー 笑えや

[00:03:46] 艾萨舞 欢笑吧

[00:03:46] エイサー 騷げ

[00:03:47] 艾萨舞 喧闹吧

[00:03:47] エイサー 祭りじゃ

[00:03:49] 艾萨舞 祭典呀

[00:03:49] 祭りじゃー 祭りじゃー

[00:03:52] 祭典呀—— 祭典呀——

[00:03:52] えんやこらっさー いやー

[00:03:55] 嘿哟嘿哟啦—— 咿呀——

[00:03:55] それそれそれやぁ

[00:03:57] 来来来呀啊

[00:03:57] こいこいこいこい

[00:03:58] 来吧来吧来吧来吧

[00:03:58] こいこいこいこい

[00:04:00] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:00] こいこいこいこい

[00:04:01] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:01] こいこいこいこい

[00:04:03] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:03] こいこいこいこい

[00:04:04] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:04] こいこいこいこい

[00:04:06] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:06] こいこいこいこい

[00:04:07] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:07] こいこいこいこい

[00:04:09] 来吧来吧来吧来吧

[00:04:09] それそれそれそれ うん やぁ

[00:04:14] 来来来来来来 嗯 呀啊