《Frank & Ava》歌词

[00:00:00] Frank & Ava - Suzanne Vega (苏珊娜·薇格)

[00:00:14] //

[00:00:14] On the way to the bidet

[00:00:18] 下床之后

[00:00:18] Is when the trouble used to start

[00:00:21] 通常是麻烦来临之时

[00:00:21] It didn't mean she wasn't queen

[00:00:24] 并不是说她不是女王

[00:00:24] Of the tinderbox that was his heart

[00:00:30] 能够轻易点燃他的心

[00:00:30] Her fire his desire meant that

[00:00:32] 她的火辣 他的欲望 意味着

[00:00:32] Everything must come undone

[00:00:35] 一切都亟待消除

[00:00:35] And so now we know it's

[00:00:40] 现在应该知道

[00:00:40] Not enough to be in love

[00:00:50] 仅仅相爱 远远不够

[00:00:50] He's so true she is too

[00:00:53] 他如此真实 她也如此

[00:00:53] She says

[00:00:54] 她说

[00:00:54] I love you Frank and then they drank

[00:00:57] 弗兰克 我爱你 接着他们喝酒

[00:00:57] All night what a fight

[00:01:00] 整晚 不停战

[00:01:00] He says it isn't me you're thinking of

[00:01:04] 他说 你幻想的不是我

[00:01:04] She's cool it makes him cruel

[00:01:07] 她很冷静 这让他变得冷酷

[00:01:07] And they needle till the jewels

[00:01:10] 他们针锋相对 直到珍珠

[00:01:10] Go raining down upon the ground

[00:01:15] 如雨珠般散落一地

[00:01:15] She says its not enough to be in love

[00:01:26] 她说 仅仅相爱 远远不够

[00:01:26] Not enough to be in love

[00:01:40] 仅仅相爱 远远不够

[00:01:40] They woke up and they broke up

[00:01:43] 他们醒来 然后分开

[00:01:43] They were volatile and all the while

[00:01:47] 他们反复无常 一直这样

[00:01:47] Life passed it went so fast

[00:01:51] 时光流逝 如白驹过隙

[00:01:51] And yet they never could forget

[00:01:54] 他们却无法忘记

[00:01:54] Their chemistry like you and me

[00:01:58] 两人的化学反应 就像我和你

[00:01:58] Proved to keep them both apart for life

[00:02:01] 最终证明 两人一生分离

[00:02:01] And so now we know

[00:02:05] 现在应该知道

[00:02:05] That it's not enough to be in love

[00:02:20] 仅仅相爱 远远不够

[00:02:20] Not enough to be in love

[00:02:25] 仅仅相爱 远远不够