《Wearing the Inside Out》歌词

[00:00:00] Wearing the Inside Out - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:01:03] //

[00:01:03] From morning to night

[00:01:07] 从早到晚 待在看不见的地方

[00:01:07] I stayed out of sight

[00:01:11] 不能接受这个样子

[00:01:11] Didn't recognise I'd become

[00:01:19] 为了生存勉强苟活

[00:01:19] No more than alive I'd barely survive

[00:01:27] 总之快要崩溃了

[00:01:27] In a word overrun

[00:01:33] 我的嘴里

[00:01:33] Won't hear a sound

[00:01:38] 发不出声

[00:01:38] From my mouth

[00:01:41] 我的灵魂

[00:01:41] I've spent too long

[00:01:45] 失去已久

[00:01:45] On the inside out

[00:01:49] 我的皮肤冰冷

[00:01:49] My skin is cold

[00:01:53] 对于同类的触碰

[00:01:53] To the human touch

[00:01:57] 这悲伤的心

[00:01:57] This bleeding heart's

[00:02:01] 更无悸动

[00:02:01] Not beating much

[00:02:06] 喃语一个沉默的誓言

[00:02:06] I murmured a vow of

[00:02:10] 不能听见自艾的悄语

[00:02:10] Silence and now

[00:02:14] 照亮黑夜的灯熄灭

[00:02:14] I don't even hear

[00:02:17] 穿着黑夜的衣裳无畏的笑

[00:02:17] When I think aloud

[00:02:21] 我正匍匐爬回

[00:02:21] Extinguished by light

[00:02:25] 我的神经全都扭结

[00:02:25] I turn on the night

[00:02:30] 灵魂丢失在外

[00:02:30] Wear its darkness

[00:02:32] 看看他现在

[00:02:32] With an empty smile

[00:02:54] 苍白无神

[00:02:54] I'm creeping back to life

[00:02:57] 他正在醒来

[00:02:57] My nervous system all awry

[00:03:02] 开始抑制那些感觉

[00:03:02] I'm wearing the inside out

[00:03:40] 很久以后他开口

[00:03:40] Look at him now

[00:03:44] 借我的口发出他的声音

[00:03:44] He's paler somehow

[00:03:50] 从这些词句中我了解到

[00:03:50] But he's coming around

[00:03:55] 穿过那些覆盖心头的乌云

[00:03:55] He's starting to choke

[00:03:58] 给它时间叫出我的名字

[00:03:58] It's been so long since he spoke

[00:04:04] 那么我们就可以再次听到自己

[00:04:04] Well he can have

[00:04:05] 我仍然在

[00:04:05] The words right from my mouth

[00:04:10] 为了那一天坚持

[00:04:10] And with these words I can see

[00:04:18] 漫天乌云

[00:04:18] Clear through

[00:04:19] 消逝散尽

[00:04:19] The clouds that covered me

[00:04:26] 现在我与你同在

[00:04:26] Just give it time

[00:04:30] 可以唤出你的名字

[00:04:30] Then speak my name

[00:04:34] 现在我们可以

[00:04:34] Now we can hear ourselves again

[00:04:39] 重听自己