《Lie No Better》歌词

[00:00:00] Lie No Better (撒谎不好) - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] Here you come dragging in

[00:00:13] 你又来了 再次闯入

[00:00:13] Three am again

[00:00:16] 上午三点又来一次

[00:00:16] Grinning that silly grin

[00:00:18] 傻傻笑着

[00:00:18] Smelling just like sin

[00:00:21] 感觉就像是罪恶的事

[00:00:21] Holding up that alibi that's tissue paper thin

[00:00:26] 支持的力度却犹如纸张 不堪一击

[00:00:26] Digging down deeper and deeper

[00:00:28] 逐渐深入 愈发深邃

[00:00:28] In that hole you're already in

[00:00:30] 你早已置身洞穴之中

[00:00:30] If you can't lie no better

[00:00:35] 若是你无法自圆其说

[00:00:35] If you can't lie no better

[00:00:40] 若是你无法自圆其说

[00:00:40] If you can't lie no better

[00:00:45] 若是你无法自圆其说

[00:00:45] You might as well tell the truth

[00:00:56] 或许你讲真话也很棒

[00:00:56] I know you been fooling around

[00:00:57] 我知道你在外面鬼混

[00:00:57] With some fool way across town

[00:01:01] 行为极其愚蠢

[00:01:01] Tearing our good thing down

[00:01:03] 将我们之间的美好打破

[00:01:03] Making me out your clown

[00:01:06] 我已从你的乐趣中消失

[00:01:06] Looking for excuses that you know can't be found

[00:01:11] 那些借口你也知道没有根据

[00:01:11] You move your lost keep moving

[00:01:13] 你继续迷失

[00:01:13] The noisying moving around

[00:01:15] 谣言四起

[00:01:15] If you can't lie no better

[00:01:20] 若是你无法自圆其说

[00:01:20] If you can't lie no better

[00:01:25] 若是你无法自圆其说

[00:01:25] If you can't lie no better that

[00:01:30] 若是你无法自圆其说

[00:01:30] You might as well tell the truth

[00:01:36] 或许你讲真话也很棒

[00:01:36] You say you was gone with that girl from up the street

[00:01:38] 你说你和那个女孩一起从那条街上离开

[00:01:38] But I know better

[00:01:41] 但我更了解

[00:01:41] She came here looking for you and she told me

[00:01:43] 她是来这里寻找你的 她说

[00:01:43] You never met her

[00:01:46] 你一直没有见到她

[00:01:46] And you could be more discreet

[00:01:48] 你应该再谨慎些

[00:01:48] With your love letters

[00:01:50] 你的那些爱的信件

[00:01:50] And honey I smell some other man

[00:01:53] 亲爱的 我闻到了其他人的味道

[00:01:53] All over you cashmere sweater

[00:02:15] 弥漫了你整件羊绒衫

[00:02:15] If you can't lie no better

[00:02:20] 若是你无法自圆其说

[00:02:20] If you can't lie no better

[00:02:25] 若是你无法自圆其说

[00:02:25] If you can't lie no better

[00:02:30] 若是你无法自圆其说

[00:02:30] You might as well tell the truth

[00:02:35] 或许你讲真话也很棒

[00:02:35] If you can't lie no better

[00:02:40] 若是你无法自圆其说

[00:02:40] If you can't lie no better

[00:02:45] 若是你无法自圆其说

[00:02:45] If you can't lie no better than that

[00:02:50] 若是你无法自圆其说

[00:02:50] You might as well tell the truth

[00:02:57] 或许你讲真话也很棒

[00:02:57] No better

[00:03:00] 并不好

[00:03:00] If you can't lie no better

[00:03:05] 若是你无法自圆其说

[00:03:05] If you can't lie no better than that

[00:03:09] 若是你无法自圆其说

[00:03:09] You might as well tell the truth

[00:03:13] 或许你讲真话也很棒

[00:03:13] Oh yeah tell the truth

[00:03:18] 讲真话吧