《エルドラド》歌词

[00:00:00] エルドラド - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：高見沢俊彦

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：高見沢俊彦

[00:00:17] //

[00:00:17] 悲しみの歌を口ずさむ時

[00:00:26] 随口吟唱出一曲悲情的歌时

[00:00:26] 人は誰でも旅人になる

[00:00:34] 每个人都能变成旅人

[00:00:34] 見えない糸をたどり

[00:00:39] 追寻着看不见的线

[00:00:39] 遥かな君のもとへ

[00:00:43] 去往遥远的你身边

[00:00:43] 信じ合う心は誰にも

[00:00:50] 互相坚信的心不会

[00:00:50] 負けないから

[00:00:52] 输给任何人

[00:00:52] 愛は死なない夢は消えない

[00:01:01] 爱情不会死 梦不会消逝

[00:01:01] 哀しみ越えてめざせエルドラド

[00:01:18] 跨越悲伤 瞄准理想乡

[00:01:18] 遠くにきらめく星が君なら

[00:01:27] 如果在远方闪耀的那颗星是你

[00:01:27] 僕は夜空を渡る風になる

[00:01:35] 我会穿过夜空化作风

[00:01:35] 切なく溢れてくる涙が知っている

[00:01:45] 悲伤的泪掉下 它知晓

[00:01:45] 傷ついた心を癒せるその場所を

[00:01:53] 能够治愈心碎的地方

[00:01:53] 愛は死なない夢は消えない

[00:02:02] 爱情不会死 梦不会消逝

[00:02:02] 涙を拭いてめざせエルドラド

[00:02:11] 擦拭眼泪 瞄准理想乡

[00:02:11] ラララララララ君を求めて

[00:02:20] 追寻你

[00:02:20] ラララララララ遠いエルドラド

[00:02:46] 遥远的理想乡

[00:02:46] 愛が満ちる場所

[00:02:50] 爱情洋溢的地方

[00:02:50] それがエルドラド

[00:02:54] 那便是理想乡

[00:02:54] ふたつの心が

[00:02:59] 两颗心

[00:02:59] ひとつになるよ

[00:03:12] 融合在一起

[00:03:12] 幼いあの日に母に抱かれて

[00:03:21] 幼时被母亲抱在怀里

[00:03:21] いつも聞いていた歌が懐かしい

[00:03:30] 总是听见的那首歌令人怀念

[00:03:30] 君に逢いたい今すぐ逢いたい

[00:03:38] 我想见到你 现在就想

[00:03:38] つのる思いが大地を疾るだから

[00:03:47] 涌起的思念 在大地上奔走

[00:03:47] 愛は死なない夢は消えない

[00:03:56] 爱情不会死 梦不会消逝

[00:03:56] 哀しみ越えてめざせエルドラド

[00:04:04] 跨越悲伤 瞄准理想乡

[00:04:04] ラララララララ君を求めて

[00:04:13] 追寻你

[00:04:13] ラララララララ遠いエルドラド

[00:04:18] 遥远的理想乡