《Grapes On A Vine》歌词

[00:00:00] Grapes On A Vine - Betty Wright

[00:00:24] //

[00:00:24] Daddy always told me to be real

[00:00:29] 爸爸总是教导我要为人真诚

[00:00:29] Daddy always said that I should say just what I feel

[00:00:35] 爸爸说我要把自己的真实的想法说出来

[00:00:35] People they will judge you

[00:00:37] 人们评判你

[00:00:37] 'Cause they just don't understand

[00:00:40] 是因为他们不懂你

[00:00:40] You're in it for the long ride

[00:00:42] 坚持下去

[00:00:42] You don't just give up on a man

[00:00:47] 你没必要为了一个男人放弃

[00:00:47] And like everyone woman

[00:00:49] 就像每个女人

[00:00:49] Who's been through the fire as well

[00:00:52] 都会经历这般苦痛的生活

[00:00:52] We all got a story have a break to tell yeah

[00:00:58] 我们都有自己的故事

[00:00:58] People they will judge you

[00:01:00] 人们评判你

[00:01:00] 'Cause they just can't comprehend

[00:01:03] 是因为他们不懂你

[00:01:03] You're in it for the long ride

[00:01:06] 坚持下去

[00:01:06] You don't just give up on a friend

[00:01:10] 你没必要为了朋友放弃

[00:01:10] Everyone has moved on gone

[00:01:13] 每个人都应该往前走

[00:01:13] To where the sunshine long in time

[00:01:16] 走向光明的地方

[00:01:16] We're still standing though some

[00:01:18] 我们也应该时常停下来看看

[00:01:18] May think we lost our minds

[00:01:22] 尽管有人会觉得我们疯了

[00:01:22] We share the field I'll let the seed divide

[00:01:27] 我们共享一片土地 共享一个成果

[00:01:27] It's just that we're so different

[00:01:30] 每人都不一样

[00:01:30] Makes our place a little harder to find

[00:01:33] 没必要让别人轻易踩踏

[00:01:33] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:01:38] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:01:38] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:01:44] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:01:44] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:01:51] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:01:51] Might be bitter it gets better with time

[00:01:56] 可能很苦 但是随着时间改变也会变得很甜

[00:01:56] Mama always said that it's okay to dream

[00:02:02] 妈妈说有梦想很好

[00:02:02] Mama always warned me

[00:02:04] 妈妈总是提醒我

[00:02:04] Things ain't always what they seems

[00:02:08] 事情不是那么容易就能看破

[00:02:08] People they will judge you

[00:02:10] 人们会评价你

[00:02:10] Live you save lonely of shine

[00:02:12] 你要独享有阳光的岁月

[00:02:12] Remember it's a long ride

[00:02:15] 坚持下去

[00:02:15] Just don't give up on yourself

[00:02:19] 不轻言放弃

[00:02:19] And like everything

[00:02:21] 就像我想要

[00:02:21] Who wants to make it's mine

[00:02:25] 让一切变成我的

[00:02:25] We all got a secret hidden in our hearts yeah

[00:02:31] 我们心中都有一个属于自己的秘密

[00:02:31] People they will judge us

[00:02:33] 人们评价你

[00:02:33] 'Cause they just don't care to see

[00:02:35] 是因为他们不明真相

[00:02:35] We're in it for the long ride

[00:02:38] 坚持下去

[00:02:38] Just don't give up on you and me

[00:02:43] 不轻言放弃

[00:02:43] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:02:48] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:02:48] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:02:53] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:02:53] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:03:00] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:03:00] Might be bitter it gets better with time

[00:03:05] 可能很苦 但是随着时间改变也会变得很甜

[00:03:05] Grapes on a wine ain't nothing sweet

[00:03:08] 酿酒的葡萄也不一定都是甜的

[00:03:08] You gotta pay the price

[00:03:09] 你要付出代价

[00:03:09] Just keep your receipt

[00:03:11] 为了酿出好酒

[00:03:11] I can make the world have a seat at my feet

[00:03:14] 我们可以俯瞰世界

[00:03:14] And I come from New Orleans

[00:03:15] 我来自New Orleans

[00:03:15] Where the water too deep

[00:03:17] 那里水都很深

[00:03:17] Money brings problems the funny thing about it

[00:03:20] 钱会带来麻烦 这是很有趣的事情

[00:03:20] Everybody want it want it till they got it

[00:03:22] 每人都渴望钱 直到他们都得到钱

[00:03:22] Sometimes I forget and

[00:03:23] 有时我忘了

[00:03:23] Put my trouble in my pockets

[00:03:25] 把钱放在了口袋里

[00:03:25] Then hang up my pants now

[00:03:27] 现在藏在我的裤子里

[00:03:27] I got monsters in my closet

[00:03:29] 我为自己招来麻烦

[00:03:29] Get right with me miss right with me die hard

[00:03:32] 亲爱的 和我待在一起

[00:03:32] I got too much life in me shades on

[00:03:36] 在生活中我经历了很多

[00:03:36] I'm seeing past at

[00:03:37] 回首过去

[00:03:37] Bitter sweet wine where your glass at

[00:03:41] 喝一杯苦涩的酒吧 你的杯子呢

[00:03:41] Toast you haters all ghost

[00:03:43] 为了你所有的仇恨举杯

[00:03:43] I make you all see

[00:03:44] 让你看见

[00:03:44] You need a full dose

[00:03:47] 让我为你斟满酒

[00:03:47] And my mama told me do me

[00:03:49] 妈妈告诉我

[00:03:49] And stay away from that tree because

[00:03:52] 远离那棵树 因为

[00:03:52] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:03:57] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:03:57] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:04:03] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:04:03] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:04:11] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:04:11] Might be bitter it gets better with time

[00:04:15] 可能很苦 但是随着时间改变也会变得很甜

[00:04:15] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:04:20] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:04:20] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:04:26] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:04:26] Grapes on a vine don't always make sweet wine

[00:04:32] 藤上的葡萄也不总是能酿出甜蜜的酒

[00:04:32] Might be bitter

[00:04:37] 也许会变得苦涩