《Sideline》歌词

[00:00:00] Sideline - Big K.R.I.T.

[00:00:19] //

[00:00:19] I can't play the sidelines with all my folk in the stands

[00:00:21] 我不能袖手旁观 让我的兄弟们去迎战

[00:00:21] Giving up just ain't a part of the plan

[00:00:23] 我的字典里没有放弃二字

[00:00:23] I can't play the sidelines while they still chill

[00:00:26] 我不能袖手旁观 在他们士气低落的时候

[00:00:26] Yeah, I been down but I'm still here

[00:00:28] 虽然我曾经跌倒 但我现在依然傲然站立

[00:00:28] I can't play the sidelines, yeah, I can deal with the pain

[00:00:31] 我不能袖手旁观 我无法忍受那种痛苦

[00:00:31] 'Cause you ain't winning 'less they hollering ya name

[00:00:33] 因为你不会取胜 除非他们大叫你的名字

[00:00:33] I can't play the sidelines so put me in coach

[00:00:36] 我不能袖手旁观 所以让我做教练

[00:00:36] I swear to God, that's all I got to live for

[00:00:39] 我向上帝发誓 我为此而活

[00:00:39] On my first rep, trying to max out

[00:00:41] 第一轮 我想要取得最高分

[00:00:41] Lifting burdens, being worried 'til I pass out

[00:00:43] 终于解除了负担 我一直在担心直到晕了过去

[00:00:43] Jumping hurdles, running laps just for scraps in this rat race

[00:00:46] 在这场激烈的竞争中 越过障碍 不断奔跑 只为分一杯羹

[00:00:46] Lord knows I'm tired, never step, gotta keep pace

[00:00:49] 虽然我感到万分疲惫 但我仍然不会停下 我会继续稳步前进

[00:00:49] Read my playbook, lay my head down

[00:00:51] 读着我的剧本 低下头来

[00:00:51] Caught a sprain, ice buckets by my bed now

[00:00:54] 我扭伤了 所以现在床边放着一个冰桶

[00:00:54] Felt an impact like a truck hit me full contact

[00:00:56] 就好像被卡车全力撞击了一样

[00:00:56] No pads, Lord come get me, I'm down

[00:00:59] 我没有护具 上帝来救救我吧 我已深陷谷底

[00:00:59] I can feel it in my soul

[00:01:01] 那种感觉深入我的灵魂

[00:01:01] This my last chance to shine but they know I'm getting old

[00:01:03] 这是我最后的机会 但他们知道我正在老去

[00:01:03] Hard to move on, my legs ain't been the same

[00:01:05] 难以继续 我的双腿已不如从前

[00:01:05] Since I took a fall from greatness

[00:01:07] 自从我一落千丈那时起

[00:01:07] Now I knowing when it rains on my homecoming

[00:01:09] 现在我知道了在我何时回家的时候 天会下起雨

[00:01:09] See my folks, smiling, coach by the dope

[00:01:11] 看着我的兄弟们 他们面带微笑 领受着**的指教

[00:01:11] I'm the goat but I really need to hold something, one more dime

[00:01:14] 我是害群之马 但我需要一些信念 需要再一次机会

[00:01:14] I'll be fine, yeah, I'm the best in my prime but what about now

[00:01:17] 我会没事的 我也曾有过黄金时代 但现在呢

[00:01:17] I can't play the sidelines with all my folk in the stands

[00:01:20] 我不能袖手旁观 让我的兄弟们去迎战

[00:01:20] Giving up just ain't apart of the plan

[00:01:22] 我的字典里没有放弃二字

[00:01:22] I can't play the sidelines while they still chill

[00:01:25] 我不能袖手旁观 在他们士气低落的时候

[00:01:25] Yeah, I been down but I'm still here

[00:01:27] 虽然我曾经跌倒 但我现在依然傲然站立

[00:01:27] I can't play the sidelines, yeah, I can deal with the pain

[00:01:30] 我不能袖手旁观 我无法忍受那种痛苦

[00:01:30] 'Cause you ain't winning 'less they hollering ya name

[00:01:32] 因为你不会取胜 除非他们大叫你的名字

[00:01:32] I can't play the sidelines so put me in coach

[00:01:35] 我不能袖手旁观 所以让我做教练吧

[00:01:35] I swear to God, that's all I got to live for

[00:01:37] 我向上帝发誓 我为此而活

[00:01:37] On the second set, got to do this for myself

[00:01:40] 第二轮 我要为自己而战

[00:01:40] When the balls in my court, can't depend on no one else

[00:01:42] 当球来到我的场地 我只能靠我自己

[00:01:42] This a long shot but I trained all my life

[00:01:45] 这是一记远射 但我训练有素

[00:01:45] Broke some bone, cried some tears just so I could get it right

[00:01:47] 我满身伤痕 流过泪水 只为做到最好

[00:01:47] When it's time, hit the gym trying to win

[00:01:49] 当时机来到 我会玩转赛场 努力取得胜利

[00:01:49] On the off-season, doing what I can but I'm running out of time

[00:01:53] 在淡季尽力而为 但我已没有时间

[00:01:53] Got a partner going through it 'cause his bill's still due

[00:01:56] 有一个伙伴和我一起经历了这一切 因为他还有好多账单要付

[00:01:56] And he ain't started since the moment that he signed

[00:01:58] 自从签约之后 他什么也没干

[00:01:58] Physical training and all

[00:01:59] 包括体能训练还有其它的一切复原运动

[00:01:59] Rehabilitation the 'cause of shooking, jiving, no hard turf

[00:02:03] 因为他把时间全用去玩乐了

[00:02:03] Ain't no complaining at all when they overturning your call

[00:02:05] 就算他们反转结局 我也不会有任何抱怨

[00:02:05] This is life and yes, it's hard work

[00:02:08] 这就是生活 是的 十分不易

[00:02:08] We out here fighting like dogs in every man backyard

[00:02:10] 我们在这里像后院里的狗一样奋战

[00:02:10] Trying to get what was lost reimbursed

[00:02:13] 想要拿回失去的东西

[00:02:13] Just to be a ghost on the wall

[00:02:14] 我就像墙上的鬼魂

[00:02:14] Give it my all 'til they hang up my shirt

[00:02:16] 不懈努力 直到死去

[00:02:16] I can't play the sidelines with all my folk in the stands

[00:02:19] 我不能袖手旁观 让我的兄弟们去迎战

[00:02:19] Giving up just ain't apart of the plan

[00:02:21] 我的字典里没有放弃二字

[00:02:21] I can't play the sidelines while they still chill

[00:02:24] 我不能袖手旁观 在他们士气低落的时候

[00:02:24] Yeah, I been down but I'm still here

[00:02:26] 虽然我曾经跌倒 但我现在依然傲然站立

[00:02:26] I can't play the sidelines, yeah, I can deal with the pain

[00:02:29] 我不能袖手旁观 我无法忍受那种痛苦

[00:02:29] 'Cause you ain't winning 'less they hollerin' ya name

[00:02:31] 因为你不会取胜 除非他们大叫你的名字

[00:02:31] I can't play the sidelines so put me in coach

[00:02:34] 我不能袖手旁观 所以让我做教练吧

[00:02:34] I swear to God, that's all I got to live for

[00:02:39] 我向上帝发誓 我为此而活