《Mine， Mine， Mine》歌词

[00:00:08] The gold of Corto

[00:00:09] Corto的黄金

[00:00:09] The jewels of Pizarro

[00:00:11] Pizarro的珠宝

[00:00:11] Will seem like mere trinkets

[00:00:13] 看着不过是些小玩意儿

[00:00:13] By this time tomorrow

[00:00:15] 到明天的这个时候

[00:00:15] The gold we find here

[00:00:17] 我们会在这里发现黄金

[00:00:17] Will dwarf them by far

[00:00:19] 会非常鄙视他们

[00:00:19] Oh with all ya got in ya boys

[00:00:22] 尽管你进来了，男孩们

[00:00:22] Dig up Virginia boys

[00:00:26] 发现了Virginia，男孩们

[00:00:26] Mine boys mine ev'ry mountain

[00:00:29] 我的，男孩们，我的每一座山

[00:00:29] And dig boys dig 'til ya drop

[00:00:33] 挖掘吧，男孩们，不要停止

[00:00:33] Grab a pick boys

[00:00:34] 抓住机会做出选择，男孩们

[00:00:34] Quick boys

[00:00:36] 快点，男孩们

[00:00:36] Shove in a shovel

[00:00:38] 用铲车推进

[00:00:38] Uncover those lovely

[00:00:40] 发现那些可爱的东西

[00:00:40] Pebbles that sparkle and shine

[00:00:43] 发着光的鹅卵石

[00:00:43] It's gold and it's mine mine mine

[00:00:49] 这是金的，这是我的

[00:00:49] English Settlers

[00:00:49] 英格兰人

[00:00:49] Dig and dig and dig and diggety

[00:00:52] 继续挖掘

[00:00:52] Dig and dig and dig and diggety

[00:00:54] 继续挖掘

[00:00:54] Wiggins

[00:00:56] Wiggins

[00:00:56] Hey nonny nonny

[00:00:56] 飘荡的鬼魂

[00:00:56] Ho nonny nonny

[00:00:57] 飘荡的鬼魂

[00:00:57] Ratcliffe

[00:00:57] Ratcliffe

[00:00:57] Oh how I love it

[00:00:58] 我多么爱它

[00:00:58] Riches for Cheap

[00:00:59] 小气的富人

[00:00:59] Wiggins

[00:00:59] Wiggins

[00:00:59] There'll be heaps of it

[00:01:02] 这里有大量的

[00:01:02] Ratcliffe

[00:01:04] Ratcliffe

[00:01:04] And I'll be on top of the heap

[00:01:09] 我将会是胜利者

[00:01:09] My rivals back home

[00:01:11] 我的对手回到家

[00:01:11] It's not that I'm bitter

[00:01:12] 不是我刻薄

[00:01:12] But think how they'll squirm

[00:01:14] 但是想想他们的羞愧

[00:01:14] When they see how I glitter

[00:01:15] 当他们看到我那么闪耀

[00:01:15] The ladies at court

[00:01:17] 法庭上的女士们

[00:01:17] Will be all a-twitter

[00:01:19] 都会成为浮云

[00:01:19] The king will reward me

[00:01:21] 国王会奖赏我

[00:01:21] He'll knight me no lord me

[00:01:25] 他会授予爵位，我的天

[00:01:25] It's mine mine mind

[00:01:28] 这是我的

[00:01:28] For the taking

[00:01:28] 是我得到的

[00:01:28] It's mine boys

[00:01:30] 这是我的，男孩们

[00:01:30] Mine me that gold

[00:01:32] 我的黄金

[00:01:32] With those nuggets dug

[00:01:34] 和那些金砖

[00:01:34] It's glory they'll gimme

[00:01:37] 这是荣耀，他们会贪得无厌

[00:01:37] My dear friend King Jimmy

[00:01:38] 我亲爱的朋友，Jimmy国王

[00:01:38] Will probably build me a shrine

[00:01:42] 可以给我建一座圣殿吗

[00:01:42] When all of the gold is mine

[00:01:46] 当所有的黄金都是我的

[00:01:46] Dig and dig and dig and diggety

[00:01:49] 继续挖掘

[00:01:49] Dig and dig and dig and diggety-dig

[00:01:51] 继续挖掘

[00:01:51] All of my life I have searched for a land

[00:01:55] 终我一生，我会找到一片土地

[00:01:55] Like this one

[00:01:57] 就像这片一样

[00:01:57] A wilder more challenging country

[00:02:01] 一个撒野者，甚至会挑战国家的人

[00:02:01] I couldn't design

[00:02:01] 我无法设计

[00:02:01] Hundreds of dangers await

[00:02:07] 数百个潜伏的危机

[00:02:07] And I don't plan to miss one

[00:02:11] 但是我并不打算错过任何一个

[00:02:11] In a land I can claim

[00:02:13] 一片我可以要求的土地

[00:02:13] A land I can tame

[00:02:15] 一片我可以驯服的土地

[00:02:15] The greatest adventure is mine

[00:02:17] 伟大的冒险精神是我的

[00:02:17] Keep on working lands

[00:02:19] 继续工作，人们

[00:02:19] Don't be shirking lands

[00:02:20] 不要推卸责任，人们

[00:02:20] Mine boys mind

[00:02:21] 我的男孩们

[00:02:21] Mine me that gold

[00:02:29] 黄金是我的

[00:02:29] Beautiful gold

[00:02:31] 美丽的黄金

[00:02:31] Mine

[00:02:32] 我的

[00:02:32] Find a mother lode

[00:02:33] 找到一条主矿脉

[00:02:33] Then find another load

[00:02:34] 然后又找到另一条

[00:02:34] Dig Dig and diggety

[00:02:37] 继续挖掘

[00:02:37] Dig Dig for that gold

[00:02:39] 继续挖掘，为了黄金

[00:02:39] All

[00:02:40] 所有的

[00:02:40] Make this island

[00:02:41] 构成这片岛屿

[00:02:41] My land

[00:02:42] 我的岛屿

[00:02:42] Make the mounds big boys

[00:02:43] 让土丘变得更大，男孩们

[00:02:43] I'd help you to dig boys

[00:02:44] 我会帮你们挖掘，男孩们

[00:02:44] But I've got this crick in me spine

[00:02:46] 但是这会使我的脊背抽筋

[00:02:46] This land we behold

[00:02:47] 这个岛屿我们把它视为

[00:02:47] This beauty untold

[00:02:49] 数不清的美丽

[00:02:49] A man can be bold

[00:02:50] 一个大胆的男人

[00:02:50] It all can be sold

[00:02:51] 这些都可以贩卖

[00:02:51] And the gold

[00:02:52] 黄金

[00:02:52] Is

[00:02:52] 我的

[00:02:52] Mine

[00:02:52] 我的

[00:02:52] Mine

[00:02:52] 我的

[00:02:52] Mine

[00:02:57] 我的