《What About The Baby(Album Version)》歌词

[00:00:00] What About The Baby - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I want to apologize for makin you wait so long for the sequel

[00:00:05] 我想为让你等了这么久才看到续集道歉

[00:00:05] Wyclef Mary J this one called What About the Baby

[00:00:09] WyclefMaryJ这首歌叫做《婴儿怎么样》

[00:00:09] You ever been like

[00:00:11] 你可曾说过

[00:00:11] Let me talk to my daughter

[00:00:15] 让我和我女儿谈谈

[00:00:15] Daughter this is your poppa

[00:00:17] 女儿这是你的爸爸

[00:00:17] I know it's been a while

[00:00:19] 我知道已经过了很久

[00:00:19] We haven't talked

[00:00:22] 我们从未说过话

[00:00:22] But daddy you've been gone

[00:00:25] 但是爸爸你已经离去

[00:00:25] And me and mom have been all alone

[00:00:27] 我和妈妈一直形单影只

[00:00:27] It's been a struggle and you weren't there for us

[00:00:31] 我们苦苦挣扎可你没有陪在我们身边

[00:00:31] He say

[00:00:32] 他说

[00:00:32] Okay when I called you

[00:00:34] 好吧当我给你打电话时

[00:00:34] She wouldn't put you on the phone

[00:00:36] 她不会让你接电话

[00:00:36] She call the police restrainin order

[00:00:39] 她叫了警察严阵以待

[00:00:39] 50 feet from my home

[00:00:42] 离家五十英尺

[00:00:42] I tried I ain't lyin

[00:00:45] 我尽力了我没有骗人

[00:00:45] It's so sad that the heavens cryin AYY

[00:00:48] 真可悲天堂都在哭泣

[00:00:48] Once a boy and twice a man

[00:00:50] 一次是男孩两次是成人

[00:00:50] I'm just tryin to do the best I can

[00:00:52] 我只想竭尽所能

[00:00:52] Give me a chance girl

[00:00:57] 给我一次机会姑娘

[00:00:57] A grown man ain't supposed to cry

[00:01:00] 一个成年男人不该哭

[00:01:00] So why does water fill my eyes when I hear your voice

[00:01:08] 当我听到你的声音为何我的眼中满是泪水

[00:01:08] Everything gon' be alright

[00:01:11] 一切都会好起来的

[00:01:11] Baby girl I'm by your side dry your eyes

[00:01:16] 宝贝姑娘我就在你身边擦干眼泪

[00:01:16] Let's talk this over

[00:01:18] 让我们好好谈谈

[00:01:18] Now see I heard everything that you told her

[00:01:21] 你看我听到了你对她说的每一句话

[00:01:21] But it's gon' take more than words

[00:01:23] 但这不只是说说而已

[00:01:23] For you to be a father uh-huh

[00:01:26] 等你成为父亲

[00:01:26] Responsibilities of a man

[00:01:28] 男人的责任

[00:01:28] Like stayin faithful just for the fam'

[00:01:31] 对家人忠贞不渝

[00:01:31] What if she knew that you chose

[00:01:37] 万一她知道你选择了

[00:01:37] So you called her

[00:01:38] 所以你给她打电话

[00:01:38] And I wouldn't put her on the phone

[00:01:40] 我不会让她接电话

[00:01:40] I called the police yes restrainin order

[00:01:43] 我叫了警察是的严格管制

[00:01:43] 50 feet from my home

[00:01:46] 离家五十英尺

[00:01:46] I tried I ain't lyin

[00:01:49] 我尽力了我没有骗人

[00:01:49] It's so sad that the heavens are cryin yeahhh

[00:01:52] 真可悲天堂都在哭泣

[00:01:52] Once a girl twice of a man

[00:01:54] 一次是女孩两次是男人

[00:01:54] And I'ma try to do the best I can

[00:01:56] 我会尽我所能

[00:01:56] I can't give you a chance noooo

[00:02:02] 我不能给你机会

[00:02:02] A woman ain't supposed to cry

[00:02:03] 一个女人不该哭泣

[00:02:03] So why don't you just wipe your eyes dry your eyes

[00:02:08] 所以你何不拭干泪水擦干眼泪

[00:02:08] You've learned a house is not a home

[00:02:15] 你知道房子不是家

[00:02:15] When you're living all alone and you want back home

[00:02:19] 当你独自生活你想回家

[00:02:19] WAIT A MINUTE GIRL You're my joy happiness that you bring

[00:02:21] 等一下姑娘你是我的喜悦你带给我的幸福

[00:02:21] Turn the fall back to spring girl you're my bling

[00:02:24] 让秋天回到春天姑娘你是我的珍宝

[00:02:24] You a hip-hop song I heard for the first time time

[00:02:27] 你是我第一次听的嘻哈歌曲

[00:02:27] Studied all the words to the rhyme

[00:02:29] 仔细研究歌词的韵律

[00:02:29] You're my life without you there's no sun there's no moon

[00:02:32] 你就是我的生命没有你就没有太阳就没有月亮

[00:02:32] There's no stars shinin in the ni-iight

[00:02:35] 夜空中没有星星闪烁

[00:02:35] But if I give you a chance would you show me you care

[00:02:38] 但如果我给你一次机会你会不会让我知道你在乎我

[00:02:38] Be a man no matter what the circumstances

[00:02:41] 做个男子汉不管什么情况

[00:02:41] AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOW

[00:02:49] 你好吗

[00:02:49] A grown man ain't supposed to cry

[00:02:52] 一个成年男人不该哭

[00:02:52] So why does water fill my eyes when I hear your voice

[00:02:56] 当我听到你的声音为何我的眼中满是泪水

[00:02:56] You've learned a house is not a home

[00:03:02] 你知道房子不是家

[00:03:02] When you're living all alone and you want back home

[00:03:07] 当你独自生活你想回家

[00:03:07] A grown man ain't supposed to cry

[00:03:13] 一个成年男人不该哭

[00:03:13] So why does water fill my eyes when I hear your voice

[00:03:17] 当我听到你的声音为何我的眼中满是泪水

[00:03:17] (What about the baby What about the baby )

[00:03:22] 那孩子呢那孩子怎么办

[00:03:22] Everything gon' be alright

[00:03:24] 一切都会好起来的

[00:03:24] Baby girl I'm by your side I apologize

[00:03:26] 宝贝姑娘我会陪在你身边我向你道歉

[00:03:26] I cry and I cry I cry

[00:03:31] 我伤心落泪