《17(Album Version)》歌词

[00:00:00] 17 (17岁) - Mandy Moore (曼迪·穆尔)

[00:00:24] //

[00:00:24] Some people tell me

[00:00:27] 有人告诉我说

[00:00:27] That you're not my kind

[00:00:30] 你不是适合我的那种人

[00:00:30] And I'd believe them

[00:00:33] 我相信他们的话

[00:00:33] But I can't get you off my mind

[00:00:36] 但却无法将你从心里忘掉

[00:00:36] Some people tell me

[00:00:39] 有人告诉我说

[00:00:39] That I should stay away

[00:00:42] 我应该离你远点

[00:00:42] Maybe I'll do it

[00:00:45] 也许我会照做

[00:00:45] Some other day

[00:00:47] 在某一天

[00:00:47] Cause it feels right

[00:00:48] 因为这种感觉很好

[00:00:48] And it feels good

[00:00:50] 这种感觉很妙

[00:00:50] And I don't always do what I should

[00:00:53] 我经常不按常理出牌

[00:00:53] And I know what makes me happy

[00:00:56] 我知道什么能让我开心

[00:00:56] And in my heart

[00:00:57] 在我心里

[00:00:57] You are it exactly

[00:00:58] 你的一切都是那么完美 恰到好处

[00:00:58] I don't wanna do right

[00:01:00] 我不想做正确的事

[00:01:00] I just want you tonight

[00:01:01] 今夜 我只想要你

[00:01:01] Not just only in my dreams

[00:01:04] 不只是在梦中见你

[00:01:04] Save my best behavior

[00:01:06] 将我最好的一面

[00:01:06] For a little later

[00:01:07] 留给以后的时光

[00:01:07] Cause I'm only 17

[00:01:10] 因为我还只有十七岁

[00:01:10] Think I made my mind up

[00:01:12] 我想我已做好决定

[00:01:12] I got time to grow up

[00:01:13] 我可以慢慢长大

[00:01:13] Fave responsibility

[00:01:16] 承担责任

[00:01:16] Livin' in the moment

[00:01:18] 活在当下

[00:01:18] Keepin' my beart open

[00:01:19] 敞开心扉

[00:01:19] While I'm only 17

[00:01:29] 在我还只有十七岁的时候

[00:01:29] I'll learn my lessons

[00:01:33] 我会把功课学好

[00:01:33] And I'll make mistakes

[00:01:35] 我会犯错

[00:01:35] And if I get burned

[00:01:38] 如果我受伤了

[00:01:38] It'll be my heart to break

[00:01:42] 我也会心碎

[00:01:42] It isn't easy

[00:01:44] 很不容易

[00:01:44] Hearing what they say

[00:01:47] 我听清了他们的话

[00:01:47] Sometimes you've gotta to

[00:01:50] 有时候 你会

[00:01:50] Take a leap of faith

[00:01:52] 信心大增

[00:01:52] Cause if feels right

[00:01:54] 因为这种感觉很好

[00:01:54] And it feels good

[00:01:55] 这种感觉很妙

[00:01:55] And I'm not gonna do somethin' stupid

[00:01:58] 我不会做傻事

[00:01:58] Just this one time I wanna feel like

[00:02:01] 只是这一次 我想要

[00:02:01] I can do what I wnat

[00:02:03] 做自己想做的事情

[00:02:03] When I hold tight

[00:02:04] 在我还能掌控一切时

[00:02:04] I don't wanna do right

[00:02:05] 我不想做正确的事

[00:02:05] I just want you tonight

[00:02:06] 今夜 我只想要你

[00:02:06] Not just only in my dreams

[00:02:10] 不只是在梦中见你

[00:02:10] Save my best behavior

[00:02:11] 将我最好的一面

[00:02:11] For a little later

[00:02:13] 留给以后的时光

[00:02:13] Cause I'm only 17

[00:02:15] 因为我还只有十七岁

[00:02:15] Think I made my mind up

[00:02:17] 我想我已做好决定

[00:02:17] I got time to grow up

[00:02:18] 我可以慢慢长大

[00:02:18] Fave responsibility

[00:02:22] 承担责任

[00:02:22] Livin' in the moment

[00:02:23] 活在当下

[00:02:23] Keepin' my heart open

[00:02:24] 敞开心扉

[00:02:24] While I'm only 17

[00:02:28] 在我还只有十七岁的时候

[00:02:28] Anyone

[00:02:30] 任何一个

[00:02:30] Who's ever been

[00:02:31] 曾经

[00:02:31] In love

[00:02:32] 坠入爱河的人

[00:02:32] Has got to know

[00:02:34] 都知道

[00:02:34] What it means

[00:02:35] 拥有梦想

[00:02:35] To have a dream

[00:02:37] 意味着什么

[00:02:37] And no one can

[00:02:38] 没有谁

[00:02:38] Say anything

[00:02:40] 能用言语

[00:02:40] To change my mind

[00:02:41] 来使我改变主意

[00:02:41] No not this time

[00:02:43] 不 这次不会了

[00:02:43] Cause it feels right

[00:02:44] 因为这种感觉很好

[00:02:44] And it feels good

[00:02:46] 这种感觉很妙

[00:02:46] And I don't always do what I should

[00:02:50] 我经常不按常理出牌

[00:02:50] Makes me happy

[00:02:52] 让我开心

[00:02:52] And in my heart

[00:02:52] 在我心里

[00:02:52] You are it exactly

[00:02:54] 你的一切都是那么完美 恰到好处

[00:02:54] I don't wanna do right

[00:02:56] 我不想做正确的事

[00:02:56] I just want you tonight

[00:02:57] 今夜 我只想要你

[00:02:57] Not just only in my dreams

[00:03:00] 不只是在梦中见你

[00:03:00] Save my best behavior

[00:03:01] 将我最好的一面

[00:03:01] For a little later

[00:03:03] 留给以后的时光

[00:03:03] Cause I'm only 17

[00:03:06] 因为我还只有十七岁

[00:03:06] Think I made my mind up

[00:03:07] 我想我已做好决定

[00:03:07] I got time to grow up

[00:03:09] 我可以慢慢长大

[00:03:09] Fave responsibility

[00:03:12] 承担责任

[00:03:12] Livin' in the moment

[00:03:14] 活在当下

[00:03:14] Keepin' my heart open

[00:03:15] 敞开心扉

[00:03:15] While I'm only 17

[00:03:18] 在我还只有十七岁的时候

[00:03:18] I don't wanna do right

[00:03:19] 我不想做正确的事

[00:03:19] I just want you tonight

[00:03:21] 今夜 我只想要你

[00:03:21] Not just only in my dreams

[00:03:23] 不只是在梦中见你

[00:03:23] Save my best behavior

[00:03:25] 将我最好的一面

[00:03:25] For a little later

[00:03:27] 留给以后的时光

[00:03:27] Cause I'm only 17

[00:03:29] 因为我还只有十七岁

[00:03:29] I'm only 17

[00:03:34] 我还只有十七岁