《もののけ姫》歌词

[00:00:00] もののけ姫 - 竹仲絵里

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：宮崎駿

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：久石讓

[00:00:21] //

[00:00:21] はりつめた弓の ふるえる弦よ

[00:00:31] 张起的弓上 弓弦在震动

[00:00:31] 月の光りにざわめく おまえの心

[00:00:42] 月光之下 听到的是你的心声

[00:00:42] とぎすまされた刃の美しい

[00:00:52] 锋利的刀刃 如此绚烂

[00:00:52] そのきっさきによく似た そなたの橫顏

[00:01:02] 你的侧脸酷似那锋利的刀尖

[00:01:02] 悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは

[00:01:15] 隐藏着悲伤与愤怒

[00:01:15] 森の精 もののけ達だけ

[00:01:24] 只有幽灵才明白这颗真心 只有幽灵

[00:01:24] もののけ達だけ

[00:01:45] 只有他们才明白

[00:01:45] はりつめた弓の ふるえる弦よ

[00:01:54] 张起的弓上 弓弦在震动

[00:01:54] 月の光りにざわめく おまえの心

[00:02:05] 月光之下 听到的是你的心声

[00:02:05] とぎすまされた刃の美しい

[00:02:15] 锋利的刀刃 如此绚烂

[00:02:15] そのきっさきによく似た そなたの橫顏

[00:02:26] 你的侧脸酷似那锋利的刀尖

[00:02:26] 悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは

[00:02:39] 隐藏着悲伤与愤怒

[00:02:39] 森の精 もののけ達だけ

[00:02:47] 只有幽灵才明白这颗真心

[00:02:47] もののけ達だけ

[00:02:55] 只有幽灵才明白

[00:02:55] もののけ達だけ

[00:03:00] 只有幽灵才明白