《Like A Soldier(Album Version)》歌词

[00:00:00] Like A Soldier - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:08] //

[00:00:08] With the twilight colors falling and the evening laying shadows

[00:00:14] 暮色四合 天色渐暗

[00:00:14] Hidden memories come stealing from my mind

[00:00:20] 隐藏的记忆渐渐占满了我的心

[00:00:20] As I feel my own heart beating out

[00:00:23] 我感觉心痛而疲惫

[00:00:23] The simple joy of living I wonder how I ever was that kind

[00:00:31] 我对自己曾经简单而快乐的生活感到疑惑不解

[00:00:31] But the wild road I was rambling was always out there calling

[00:00:37] 但我曾经漫步的那条荒野小路还是呼唤着我

[00:00:37] You said a hundred times I should have died

[00:00:43] 你多次对我说 我能捡条命回来已是万幸

[00:00:43] Then you came down and touched me and lifted me up with you

[00:00:49] 后来你来到我身边 拯救了我 让我振作起来

[00:00:49] So I believe it was a road I was meant to ride

[00:00:54] 于是 我确信 这条路我必走无疑

[00:00:54] I'm like a soldier getting over the war

[00:01:00] 我就像一个无心恋战的士兵

[00:01:00] Like a young man getting over his crazy days

[00:01:06] 就像一个告别了疯狂青春期的年轻人

[00:01:06] Like a bandit getting over his lawless ways

[00:01:12] 就像一个改邪归正的强盗

[00:01:12] I don't have to do that anymore I'm like a soldier getting over the war

[00:01:28] 我已不是曾经的我 我就像一个无心恋战的士兵

[00:01:28] Nights and days that I'd remembered and pain it's been forgotten

[00:01:33] 过去的日日夜夜我都记得 但是痛苦已经远去

[00:01:33] And other things I choose not to recall

[00:01:39] 还有一些事是我不愿记起的

[00:01:39] There are faces that come to me in my dark see me remembered

[00:01:45] 黑暗中总会有熟悉的脸庞浮现在脑海

[00:01:45] Faces that I wish would not come back at all

[00:01:50] 我希望我永远不再记得他们

[00:01:50] But in my dreams parade of lovers from the other times and places

[00:01:57] 我曾经梦中的恋人们

[00:01:57] There's not one that matters now no matter who

[00:02:02] 对我已经无关紧要

[00:02:02] I'm just thankful for the journey and that I survived the battles

[00:02:08] 我只是感谢那些经历 庆幸自己在那场战役中存活下来

[00:02:08] And that my reward for victory is you

[00:02:14] 而我胜利的奖赏就是你

[00:02:14] I'm like a soldier getting over the war

[00:02:19] 我就像一个无心恋战的士兵

[00:02:19] I am like a young man getting over his crazy days

[00:02:26] 我就像一个告别了疯狂青春期的年轻人

[00:02:26] Like a bandit getting over his lawless ways

[00:02:32] 就像一个改邪归正的强盗

[00:02:32] Everyday get better than the day before

[00:02:37] 每一天都比以前更好

[00:02:37] I'm like a soldier getting over the war

[00:02:42] 我就像一个无心恋战的士兵