《東京 東京》歌词

[00:00:00] 東京 東京 - KEN THE 390

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：KEN THE 390

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：KEN THE 390・DJ WATARAI

[00:00:10] //

[00:00:10] 見上げる高層ビルディング

[00:00:11] 抬头仰望高楼大厦

[00:00:11] 街並みを闊歩

[00:00:13] 在大街上阔步行走

[00:00:13] 東京西側の田舎者が参上

[00:00:15] 东京西侧的乡下人来访

[00:00:15] 何度来てみても

[00:00:17] 无论来几次

[00:00:17] 今だにフレッシュに映る街

[00:00:19] 灯光闪烁的街上

[00:00:19] 胸に秘めてるエモーション

[00:00:21] 心中藏着的感情

[00:00:21] 渋谷 原宿 中学で初めて

[00:00:23] 涩谷，原宿，中学之后

[00:00:23] 来たときにゃ黒人 偽物のナイキ

[00:00:26] 来的时候黑人穿着冒牌耐克

[00:00:26] 荒い鼻息でつかまされ ダウン

[00:00:28] 气喘吁吁的被抓倒在地

[00:00:28] でも地元戻り連れに話せば ハッピー

[00:00:31] 但是能够回到当地还是很高兴

[00:00:31] 初めての宇田川は高校の半ば

[00:00:33] 第一次宇田川上高中时

[00:00:33] 小遣い握りしめ いつもの仲間

[00:00:36] 握着零钱与朋友一起去

[00:00:36] 通ったレコ屋 CISCO Manhattan

[00:00:38] 经常去的店

[00:00:38] MUTEKIにDMR 他にもあった

[00:00:41] 还有其他的事做

[00:00:41] 雑誌やラジオで集めた情報

[00:00:44] 收集杂志广播信息

[00:00:44] アンダーグラウンドから

[00:00:45] 从地底下

[00:00:45] 湧きだすムーブメント

[00:00:46] 爆发的运动

[00:00:46] こうして少しずつ つける足跡

[00:00:49] 这样一点点沾染上自己的足迹

[00:00:49] 憧れた全てさ この街がそう

[00:00:56] 憧憬的是这座城市

[00:00:56] Tokyo Big City Of Dreams

[00:00:58] 东京是梦幻大都市

[00:00:58] Tokyo Big City Of Dreams

[00:01:01] 东京是梦幻大都市

[00:01:01] Tokyo Big City Of Dreams

[00:01:04] 东京是梦幻大都市

[00:01:04] この街を見る この街で見る

[00:01:06] 在这所城市观察这城市

[00:01:06] Tokyo Big City Of Dreams

[00:01:09] 东京是梦幻大都市

[00:01:09] Tokyo Big City Of Dreams

[00:01:11] 东京是梦幻大都市

[00:01:11] Tokyo Big City Of Dreams

[00:01:14] 东京是梦幻大都市

[00:01:14] この街を見る この街で見る

[00:01:17] 在这所城市观察这城市

[00:01:17] 東京サバイバルで始めたラップ

[00:01:20] 东京生存之法开始历练

[00:01:20] 大学の仲間と掴んだマイク

[00:01:22] 与大学的朋友一起抓住这麦克风

[00:01:22] 新宿池袋六本木ナッツ

[00:01:24] 新宿池袋六本木

[00:01:24] ブエノス渋谷で踊り明かす

[00:01:27] 在涩谷跳舞到天明

[00:01:27] 別に特別なことなにもなく

[00:01:30] 没有特别的事

[00:01:30] ゲームのやり方もわっからなくて

[00:01:33] 不明白游戏方法

[00:01:33] あくまで楽しくなるから繰り返す

[00:01:35] 坚持变快乐的方法并循环往复

[00:01:35] 言葉で吐き出すリズム

[00:01:37] 用语言表达的节拍

[00:01:37] 憧れのゲストの前座でラッピン

[00:01:40] 憧憬的客人坐在前排

[00:01:40] 自信はあるけど所詮ヘタッピ

[00:01:42] 拥有自信

[00:01:42] 積まれたノルマにうんざりするほど

[00:01:44] 彻底厌烦积存的规则

[00:01:44] ラップするたんびに財布が薄くなる

[00:01:47] 钱包变薄

[00:01:47] 現状打破する 身内で始めたイベント

[00:01:50] 打破现状改造自身

[00:01:50] 新宿IZMでエレメンタリー

[00:01:53] 在新宿有基础的学习

[00:01:53] でも いきなりうまくも行くはずはなく

[00:01:55] 但是突然行走却不能做好

[00:01:55] 赤字でへこむ朝方のマック

[00:02:03] 由于赤字而认输的早上

[00:02:03] Tokyo Big City Of Dreams

[00:02:05] 东京是梦幻大都市

[00:02:05] Tokyo Big City Of Dreams

[00:02:08] 东京是梦幻大都市

[00:02:08] Tokyo Big City Of Dreams

[00:02:10] 东京是梦幻大都市

[00:02:10] この街を見る この街で見る

[00:02:13] 在这所城市观察这城市

[00:02:13] Tokyo Big City Of Dreams

[00:02:15] 东京是梦幻大都市

[00:02:15] Tokyo Big City Of Dreams

[00:02:18] 东京是梦幻大都市

[00:02:18] Tokyo Big City Of Dreams

[00:02:20] 东京是梦幻大都市

[00:02:20] この街を見る この街で見る

[00:02:23] 在这所城市观察这城市

[00:02:23] 変わらない現状

[00:02:24] 没有改变的现状

[00:02:24] 変えるため始めたフリースタイル

[00:02:26] 为了改变而开始的自由之行

[00:02:26] いつもの面子で輪を囲みサイファー

[00:02:28] 经常玩的纸牌游戏的暗号

[00:02:28] 毎晩探して バトルありゃ出場

[00:02:31] 每晚寻找，开始战斗

[00:02:31] いくつも負け でもいくつか勝って

[00:02:33] 输了几次也赢了几次

[00:02:33] 次第にスポットライト浴びるステージ

[00:02:36] 渐渐沐浴在阳光中的舞台

[00:02:36] 景色や状況少しずつチェンジ

[00:02:38] 景色状况在一点点改变

[00:02:38] それからダメレコメンバーであって

[00:02:41] 接下来的成员

[00:02:41] 集まりいつでもラップして遊んで

[00:02:44] 聚集在一起轻松游玩

[00:02:44] りんごにタロケン ソロならプロローグ

[00:02:46] 若是独奏，在其开头

[00:02:46] いつしか気付きゃ これが職業に

[00:02:49] 这在职业中只能注意到这些

[00:02:49] 今でも地下鉄乗ればリメンバー

[00:02:51] 若是乘地铁要记住

[00:02:51] 思い出す 会社に通った2年半

[00:02:54] 在公司2年半

[00:02:54] 俺のキャリアをまとめて10章に

[00:02:57] 我的经历可以归结为10章

[00:02:57] 分けても現状はまだまだ1章

[00:02:59] 即使分类也还有1章

[00:02:59] きっと そいつは 誰にでも一緒

[00:03:02] 那家伙和某人一起

[00:03:02] チャンスはこの街に すべてはIt's Yours

[00:03:05] 这城市的所有机会都是你的

[00:03:05] そう全ては It's Yours

[00:03:09] 是的，都是你的

[00:03:09] Tokyo Big City Of Dreams

[00:03:11] 东京是梦幻大都市

[00:03:11] Tokyo Big City Of Dreams

[00:03:14] 东京是梦幻大都市

[00:03:14] Tokyo Big City Of Dreams

[00:03:17] 东京是梦幻大都市

[00:03:17] この街を見る この街で見る

[00:03:19] 在这所城市观察这城市

[00:03:19] Tokyo Big City Of Dreams

[00:03:22] 东京是梦幻大都市

[00:03:22] Tokyo Big City Of Dreams

[00:03:24] 东京是梦幻大都市

[00:03:24] Tokyo Big City Of Dreams

[00:03:27] 东京是梦幻大都市

[00:03:27] この街を見る この街で見る

[00:03:32] 在这所城市观察这城市