《紅蓮の座標(劇場版Size)》歌词

[00:00:00] 紅蓮の座標 (红莲的坐标) (《进击的巨人前篇 红莲的弓矢》剧场版主题曲) - Linked Horizon (Revo)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：Revo

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Revo

[00:00:57] //

[00:00:57] 狩人だと嘯いた

[00:01:00] 呼啸着我是猎人的

[00:01:00] お前は飢えた獣

[00:01:03] 你宛如饥饿的野兽

[00:01:03] 慣れ合うくらいなら

[00:01:06] 怒吼着若要我同流合污

[00:01:06] 死んだ方がマシだと吠えた

[00:01:16] 还不如直接赐我一死

[00:01:16] 血に塗れた屍の

[00:01:19] 遍布鲜血的尸体

[00:01:19] 光なき瞳が射る

[00:01:22] 投出的无神视线

[00:01:22] 牙を失くすのなら

[00:01:25] 仿佛在吟唱 若丢失了利齿

[00:01:25] いずれ憾むだろうと唄う

[00:01:36] 日后终会抱憾终生吧

[00:01:36] 不条理なもんさ

[00:01:38] 真是不可理喻

[00:01:38] 俺達は小さな勝利でさえ

[00:01:42] 我们就连换取

[00:01:42] 引き換えるには

[00:01:44] 细微的胜利都

[00:01:44] あまりにも大きな

[00:01:45] 不得不承担

[00:01:45] リスクを払わされる

[00:01:48] 巨大的风险

[00:01:48] 犬死にしたいわけじゃない…

[00:01:51] 并不想白白送死…

[00:01:51] なぁ…

[00:01:52] 哪…

[00:01:52] 死んでも死にきれないだろう？

[00:01:54] 就算死亦死不瞑目吧？

[00:01:54] この遺志は無駄にしない

[00:01:56] 不愿让这份遗志化作云烟

[00:01:56] この儘じゃ終わらせない

[00:01:58] 不能让一切就这样结束

[00:01:58] 奴らを根絶やしにするまでは！

[00:02:01] 直至把那群家伙赶尽杀绝！

[00:02:01] ―美しく残酷な世界では―

[00:02:02] ―在这美丽而残酷的世界―

[00:02:02] 夕闇に染まるのは 標的か己か

[00:02:09] 暮色染红的是 敌人抑或自己

[00:02:09] 弓形に弾け飛び

[00:02:12] 屈身弹跳而去

[00:02:12] 獲物を屠れイェーガー

[00:02:15] 屠杀你的猎物吧

[00:02:15] 黄昏に放たれた

[00:02:19] 向着黄昏释放你们

[00:02:19] 迸る殺意が

[00:02:22] 迸发的杀意

[00:02:22] 群れを成し穿つのは

[00:02:25] 刺穿那群家伙的是

[00:02:25] 紅蓮の座標

[00:02:28] 红莲之坐标

[00:02:28] 吠えることしか出来なかった

[00:02:32] 过去唯能放声嘶吼

[00:02:32] あの日の少年は

[00:02:34] 那日的少年

[00:02:34] 武器を取り 多くの仲間を得た

[00:02:39] 拿起了武器 收获了众多同伴

[00:02:39] いずれ進撃の嚆矢は

[00:02:42] 终有日 进击的嚆矢

[00:02:42] 斜陽の空を貫き

[00:02:44] 将贯穿斜阳之空

[00:02:44] 座標めがけて――

[00:02:49] 射向那方坐标――