《Wolf & Raven》歌词

[00:00:00] Wolf & Raven - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:23] //

[00:00:23] Grant me a wish my master

[00:00:24] 帮我实现一个愿望 我的主

[00:00:24] Take heed of me

[00:00:25] 留意一下我

[00:00:25] I have been loyal servant

[00:00:27] 我一直是你忠实的奴仆

[00:00:27] Heartfelt humble

[00:00:27] 来自内心的卑微

[00:00:27] Gave up what belongs to me

[00:00:30] 放弃属于我的东西

[00:00:30] Gave up my greed

[00:00:31] 放弃我的贪婪

[00:00:31] My self examination

[00:00:32] 自我审视

[00:00:32] Made me see to be me

[00:00:34] 让自己看清自己

[00:00:34] I am now like Judas done

[00:00:36] 现在我很像犹大

[00:00:36] Ashamed of what I've become

[00:00:39] 变成这样我很惭愧

[00:00:39] Fear for life I wear as a ring

[00:00:42] 把对生活的恐惧编成戒指戴在手上

[00:00:42] To bask in your favor I will kill the king

[00:00:46] 为了表示对你的喜爱 我会杀掉国王

[00:00:46] You say I am unbreakable

[00:00:47] 你说我坚不可摧

[00:00:47] I cannot die

[00:00:48] 我不能死

[00:00:48] I know but anyway

[00:00:49] 我知道 但不管怎样

[00:00:49] The words they maim me

[00:00:51] 他们用语言残害我

[00:00:51] Grant me a wish my master

[00:00:53] 帮我实现一个愿望 我的主

[00:00:53] Compassion please

[00:00:53] 请怜悯我

[00:00:53] I'd like be a human

[00:00:55] 我想做人

[00:00:55] Maybe one day

[00:00:57] 也许只有一天

[00:00:57] I am now like Judas done

[00:00:59] 现在我很像犹大

[00:00:59] Ashamed of what I've become

[00:01:02] 变成这样我很惭愧

[00:01:02] Fear of life I wear as a ring

[00:01:05] 把对生活的恐惧编成戒指戴在手上

[00:01:05] To bask in your favor

[00:01:06] 为了表示对你的喜爱

[00:01:06] I will kill the king

[00:01:08] 我会杀掉国王

[00:01:08] Entreaty let me go

[00:01:10] 恳求你放我走

[00:01:10] Master I hate you so

[00:01:13] 我的主 我如此恨你

[00:01:13] How can I sleep my nights

[00:01:16] 当我处境艰难

[00:01:16] When my whole being cries

[00:01:22] 晚上我怎么能入睡

[00:01:22] I tried to be like everyone

[00:01:24] 我试着去喜欢每个人

[00:01:24] Open my soul

[00:01:24] 敞开心扉

[00:01:24] But what I had to give

[00:01:26] 但我付出的

[00:01:26] Resulted loathing

[00:01:28] 结果让人厌恶

[00:01:28] Enchanted by the power

[00:01:29] 对力量着迷

[00:01:29] Licked by the grace

[00:01:30] 痴迷于优雅

[00:01:30] One beautiful black flower

[00:01:32] 美丽的黑色花朵

[00:01:32] The end of the human race

[00:01:34] 人类的归宿

[00:01:34] I will

[00:01:34] 我会

[00:01:34] With pride now face my faith

[00:01:36] 自豪地面对我的信念

[00:01:36] King and Queen now lie in state

[00:01:39] 国王和王后入眠了

[00:01:39] This ring I wear is a powerful thing

[00:01:42] 我戴的戒指强有力

[00:01:42] I bask in your favor

[00:01:43] 我沉沦在你的喜爱里

[00:01:43] I have killed the king

[00:01:44] 我杀掉了国王

[00:01:44] Entreaty let me go

[00:01:46] 恳求你放我走

[00:01:46] Master I hate you so

[00:01:49] 我的主 我如此恨你

[00:01:49] How can I sleep my nights

[00:01:52] 当我处境艰难

[00:01:52] When my whole being cries

[00:03:05] 晚上我怎么能入睡

[00:03:05] I had a nightmare

[00:03:07] 我做了个噩梦

[00:03:07] The Wolf eating The Raven

[00:03:10] 梦见狼在吞噬着乌鸦

[00:03:10] Entrails of life on my plate

[00:03:12] 生活的所在都盛在盘子里

[00:03:12] And I ate 'em

[00:03:14] 我吃掉了它们

[00:03:14] Interested in what I see

[00:03:18] 对自己的看到的很感兴趣

[00:03:18] Try that Rorcharch test on me

[00:03:22] 在自己的身上做了那个可怕的试验

[00:03:22] Have you seen the beauty of the

[00:03:23] 你注意到了

[00:03:23] Enticing beast

[00:03:24] 这诱人野兽的美吗

[00:03:24] Entreaty let me go

[00:03:29] 恳求你放我走

[00:03:29] Master I hate you so

[00:03:32] 我的主 我如此恨你

[00:03:32] I cannot sleep my nights

[00:03:34] 当我处境艰难

[00:03:34] When my whole being cries

[00:03:38] 晚上我怎么能入睡

[00:03:38] Entreaty let me go

[00:03:40] 恳求你放我走

[00:03:40] Master I hate you so

[00:03:43] 我的主 我如此恨你

[00:03:43] I cannot sleep my nights

[00:03:46] 当我处境艰难

[00:03:46] When my whole being cries

[00:03:51] 晚上我怎么能入睡