《Whatever Happened to Saturday Night? (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Whatever Happened to Saturday Night? (星期六晚上到底发生了什么？) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:07] //

[00:00:07] Whatever happened to Saturday Night

[00:00:09] 不管周六晚上发生什么

[00:00:09] When you dressed up sharp and you felt alright

[00:00:12] 你都精心打扮 感觉良好

[00:00:12] It don't seem the same since cosmic light

[00:00:15] 但你在聚光灯下 就显得不一样了

[00:00:15] Came into my life I thought I was divine

[00:00:18] 从一开始我就觉得自己天赋异禀

[00:00:18] I used to drive around with a chick who'd go

[00:00:21] 以前我开车载着少女四处转

[00:00:21] Listen to the music on the radio

[00:00:24] 听着广播上的音乐

[00:00:24] A saxaphone was blowing on a rock 'n' roll show

[00:00:26] 在摇滚秀中混着萨克斯风的声音

[00:00:26] You climbed in the back seat

[00:00:28] 你坐在后座上

[00:00:28] Really had a good time

[00:00:31] 玩得很高兴

[00:00:31] Hot Patootie - Bless my soul

[00:00:34] //

[00:00:34] I really love that Rock and Roll

[00:00:37] 我非常喜欢那首摇滚

[00:00:37] Hot Patootie - Bless my soul

[00:00:40] //

[00:00:40] I really love that Rock and Roll

[00:00:43] 我非常喜欢那首摇滚

[00:00:43] Hot Patootie - Bless my soul

[00:00:46] //

[00:00:46] I really love that Rock and Roll

[00:00:48] 我非常喜欢那首摇滚

[00:00:48] Hot Patootie - Bless my soul

[00:00:51] //

[00:00:51] I really love that Rock and Roll

[00:01:09] 我非常喜欢那首摇滚

[00:01:09] My head used to swim from the perfume I smelt

[00:01:12] 过去我曾为香水的味道感到迷醉

[00:01:12] My hand's kinda fumbled with her white plastic belt

[00:01:15] 我在她面前显得笨手笨脚

[00:01:15] I'd taste her baby pink lipstick and that's when I'd melt

[00:01:17] 当我触碰到她粉色的嘴唇 我的心都融化了

[00:01:17] She'd whisper in my ear tonight she really was mine

[00:01:21] 她会轻轻地告诉我 她今晚属于我

[00:01:21] Get back in front put some hair-oil on

[00:01:23] 并走到我面前为我涂上发胶

[00:01:23] Buddy Holly was singing his very last song

[00:01:26] Buddy Holly唱着他最后的歌

[00:01:26] With your arms around you girl you try to sing along

[00:01:29] 抱着你的女孩 你跟着哼唱

[00:01:29] You felt pretty good

[00:01:30] 你感觉好极了

[00:01:30] Really had a good time

[00:01:34] 过得非常愉快

[00:01:34] Hot Patootie - Bless my soul

[00:01:37] //

[00:01:37] I really love that Rock and Roll

[00:01:40] 我非常喜欢那首摇滚

[00:01:40] Hot Patootie - Bless my soul

[00:01:42] //

[00:01:42] I really love that Rock and Roll

[00:01:46] 我非常喜欢那首摇滚

[00:01:46] Hot Patootie - Bless my soul

[00:01:48] //

[00:01:48] I really love that Rock and Roll

[00:01:51] 我非常喜欢那首摇滚

[00:01:51] Hot Patootie - Bless my soul

[00:01:54] //

[00:01:54] I really love that Rock and Roll

[00:02:10] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:10] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:11] //

[00:02:11] I really love that Rock and Roll

[00:02:15] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:15] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:17] //

[00:02:17] I really love that Rock and Roll

[00:02:20] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:20] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:23] //

[00:02:23] I really love that Rock and Roll

[00:02:26] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:26] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:29] //

[00:02:29] I really love that Rock and Roll

[00:02:32] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:32] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:35] //

[00:02:35] I really love that Rock and Roll

[00:02:38] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:38] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:40] //

[00:02:40] I really love that Rock and Roll

[00:02:43] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:43] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:46] //

[00:02:46] I really love that Rock and Roll

[00:02:49] 我非常喜欢那首摇滚

[00:02:49] Hot Patootie - Bless my soul

[00:02:52] //

[00:02:52] I really love that Rock and Roll

[00:02:57] 我非常喜欢那首摇滚