《Running Man》歌词

[00:00:00] Running Man - Jimmy Nail

[00:00:16] //

[00:00:16] Can you hear it in your streets

[00:00:20] 你在街道上听得见吗

[00:00:20] Talk so cheap like tumbledown

[00:00:24] 流言四起 摇摇欲坠

[00:00:24] Empty words and dirty deeds

[00:00:27] 空洞的话语 肮脏的行为

[00:00:27] Words so deep we all could drown

[00:00:31] 流言几乎将我们淹没

[00:00:31] Promise of a world so fine

[00:00:35] 我们对这个世界的承诺多么美好

[00:00:35] A picture postcard pepper dine

[00:00:39] 我们吃着有胡椒粉的午餐 拿着明信片

[00:00:39] And all you have to do is sign

[00:00:43] 你只需要签字

[00:00:43] Upon that dotted line

[00:00:47] 在那个虚线上面

[00:00:47] Take the word of one who knows

[00:00:51] 你从别人口中知道了那个消息

[00:00:51] Hear it comes there it goes

[00:00:55] 你听说那件事发生在这里

[00:00:55] Get yourself out while you can

[00:00:58] 你可以的话 让自己出去吧

[00:00:58] And save you from the running man

[00:01:11] 让你自己远离那个跑步者吧

[00:01:11] I'll decide what I believe

[00:01:14] 我会做我相信的决定

[00:01:14] No one's gonna change me now

[00:01:18] 现在 没有人可以改变我

[00:01:18] I'll say how I live this life

[00:01:22] 我会说我的生活是什么样子的

[00:01:22] You're not gonna tell me how

[00:01:26] 我不需要你对我指指点点

[00:01:26] Promise of a world so fine

[00:01:30] 我答应 这个世界会很好

[00:01:30] No more drugs and end to crime

[00:01:34] 没有** 也没有罪恶

[00:01:34] Don't you see for folks like mine

[00:01:37] 你看不见你的民众和我一样吗

[00:01:37] Your ways have had their time

[00:01:43] 你总是浪费他们的时间

[00:01:43] Heaven help the chosen few

[00:01:47] 天堂是少数人的

[00:01:47] You best start prayin' that it's not you

[00:01:51] 你最好开始祈祷 被选择的人不是你

[00:01:51] Get your kids out while you can

[00:01:55] 让你的孩子离开吧 如果你可以的话

[00:01:55] And save them from the running man

[00:02:15] 让他们远离跑步者吧

[00:02:15] Take your vision some place else

[00:02:18] 让你的想象力在别处发挥吧

[00:02:18] Give to them your tired tale

[00:02:22] 告诉他们让你疲惫的故事

[00:02:22] Can't you hear those ringing bells

[00:02:26] 你不能听到这些响亮的铃声吗

[00:02:26] Can't you see your bread is stale

[00:02:30] 你不能看到你的面包变得不新鲜了吗

[00:02:30] Promise of a world so fine

[00:02:34] 我答应 这个世界会很好

[00:02:34] Angels drinking turpentine

[00:02:38] 天使喝着松节油

[00:02:38] Don't you know we know that line

[00:02:42] 你不知道我们知道松节油吗

[00:02:42] We've heard it all before

[00:02:48] 我们之前都听说了

[00:02:48] Close your mouths and close your doors

[00:02:51] 闭上嘴 关上你的门

[00:02:51] Spare us all from any more

[00:02:55] 请饶恕所有的人

[00:02:55] Get your guns out while you can

[00:02:59] 拿出你的枪 如果你可以的话

[00:02:59] And save you from the running man

[00:03:03] 让你远离跑步者

[00:03:03] Close your mouths and close your doors

[00:03:07] 闭上嘴 关上你的门

[00:03:07] Spare us all from any more

[00:03:11] 请饶恕所有的人

[00:03:11] Get your guns out while you can

[00:03:15] 拿出你的枪 如果你可以的话

[00:03:15] And save you from the running man

[00:03:19] 让你远离跑步者

[00:03:19] Close your mouths and close your doors

[00:03:23] 闭上嘴 关上你的门

[00:03:23] Spare us all from any more

[00:03:26] 请饶恕所有的人

[00:03:26] Get your guns out while you can

[00:03:30] 拿出你的枪 如果你可以的话

[00:03:30] And save you from the running man

[00:03:35] 让你远离跑步者