《How High The Moon》歌词

[00:00:00] How High The Moon - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:06] //

[00:00:06] Somewhere there's music

[00:00:08] 不知何处传来了音乐

[00:00:08] How faint the tune

[00:00:11] 旋律是如此的微弱

[00:00:11] Somewhere there's heaven

[00:00:14] 天堂就在世界的某一处角落

[00:00:14] How high the moon

[00:00:17] 明月高悬的天空如此辽阔

[00:00:17] There is no moon above

[00:00:19] 当月亮隐去它的光泽

[00:00:19] When love is far away too

[00:00:22] 爱情也远远地消逝湮没

[00:00:22] Till it comes true

[00:00:25] 直到梦想成真的那一刻

[00:00:25] That you love me as I love you

[00:00:28] 你爱我也会同我爱你一般如荼如火

[00:00:28] Somewhere there's music

[00:00:31] 不知何处传来了音乐

[00:00:31] It's where you are

[00:00:34] 那里正是你的置身之所

[00:00:34] Somewhere there's heaven

[00:00:37] 天堂就在世界的某一处角落

[00:00:37] How near how far

[00:00:40] 如此近邻 又是如此的遥远

[00:00:40] The darkest night would shine

[00:00:42] 在最漆黑的夜晚开始闪烁

[00:00:42] If you would come to me soon

[00:00:46] 如果你很快就会来找我

[00:00:46] Until you will how still my heart

[00:00:49] 直至你心意已决 我都会平静无波

[00:00:49] How high the moon

[00:00:54] 明月高悬的天空如此辽阔

[00:00:54] 'How high the moon'

[00:00:56] 明月高悬的天空如此辽阔

[00:00:56] Is the name of the song

[00:00:58] 这首歌曲的名字是什么

[00:00:58] How high the moon

[00:01:00] 明月高悬的天空如此辽阔

[00:01:00] Though the words may be wrong

[00:01:02] 虽然这些话中也可能会出错

[00:01:02] We're singing it because you ask for it

[00:01:06] 我们正在歌唱 因为这是你要求的歌

[00:01:06] So we're singing it just for you

[00:01:11] 所以我们只为了你 吟唱呕心之作

[00:01:11] How high the moon

[00:01:13] 明月高悬的天空如此辽阔

[00:01:13] Does it touch the stars

[00:01:15] 伸出双手是否能够把星星触摸

[00:01:15] How high the moon

[00:01:17] 明月高悬的天空如此辽阔

[00:01:17] Does it reach out to Mars

[00:01:19] 是否能够感受到火星的那份火热

[00:01:19] Though the words may be wrong to the song

[00:01:23] 这首歌词里的某些话也可能会有错

[00:01:23] We're asking a high high high high

[00:01:25] 我们正在寻求着 更高 更高 更高 更高的

[00:01:25] High is the moon

[00:03:04] 明月高悬的辽阔苍穹之夜

[00:03:04] Though the words may be wrong to the song

[00:03:06] 这首歌词里的某些话也可能会有错

[00:03:06] We're ought to make high high high high

[00:03:10] 我们应该去寻求 更高 更高 更高 更高的

[00:03:10] High is the moon

[00:03:15] 明月高悬的辽阔苍穹之夜