《(All Along The) Watchtower - (From ’Watchmen’)》歌词

[00:00:00] All Along The Watchtower - The Studio Sound Ensemble

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] There must be some way out of here

[00:00:22] 肯定有办法出去的

[00:00:22] Said the joker to the thief

[00:00:26] 小丑对小偷说

[00:00:26] There's too much confusion

[00:00:30] 迷惑不解

[00:00:30] I can't get no relief

[00:00:34] 我无法得到解脱

[00:00:34] Businessmen they drink my wine

[00:00:38] 生意人喝我的酒

[00:00:38] Plowmen dig my earth

[00:00:42] 农夫帮我挖土

[00:00:42] None of them know along the line

[00:00:46] 他们谁都不知道

[00:00:46] What any of this is worth

[00:01:07] 这一切有何价值

[00:01:07] No reason to get excited

[00:01:11] 没有理由感到激动

[00:01:11] The thief he kindly spoke

[00:01:15] 小偷说着甜言蜜语

[00:01:15] There are many among us

[00:01:20] 我们当中有很多人

[00:01:20] Who think that life is but a joke

[00:01:24] 他们觉得人生不过是一场笑话

[00:01:24] But you and I we've been through that

[00:01:28] 但你和我我们都经历过

[00:01:28] And that is not our fate

[00:01:32] 这不是我们的命运

[00:01:32] So let us not talk falsely now

[00:01:36] 所以我们现在不要说假话

[00:01:36] Because the hour is getting late

[00:01:38] 因为时间不早了

[00:01:38] Hey hey

[00:02:46] //

[00:02:46] All along the watchtower

[00:02:51] 沿着瞭望塔

[00:02:51] Ten princes kept the view

[00:02:55] 十个王子依然守护着我

[00:02:55] While horsemen came and went

[00:02:59] 骑士来了又走

[00:02:59] They keep servants too

[00:03:03] 他们也有仆人

[00:03:03] That's I need desserts

[00:03:07] 那就是我需要甜点

[00:03:07] All I catching is grow

[00:03:11] 我所追寻的只有成长

[00:03:11] Two rabbits over approching you

[00:03:15] 两只兔子向你靠近

[00:03:15] I will make to how

[00:03:20] 我会竭尽全力