《四十路峠》歌词

[00:00:00] 四十路峠 - 今野宏美 (こんの ひろみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：前山田健一

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：前山田健一

[00:00:21] //

[00:00:21] お肌の曲がり角 など

[00:00:28] 说什么肌肤的衰老期

[00:00:28] 毎日 曲がっております

[00:00:35] 每一天都在衰老

[00:00:35] 同級生の子供がついに

[00:00:42] 同学的孩子一不留神

[00:00:42] 中学生になりました

[00:00:48] 已经变成了中学生

[00:00:48] あれだけ来てた 見合い話

[00:00:52] 接连不断的相亲话题

[00:00:52] 両親ともども 諦めた

[00:00:55] 父母也已经放弃了

[00:00:55] 冬は 冷えが 取れないのよ

[00:01:12] 冬天总是觉得寒冷

[00:01:12] しとしと ぴっちゃん 泣きぬれど

[00:01:16] 静静地低声啜泣

[00:01:16] 光は 見えず

[00:01:19] 看不见光芒

[00:01:19] 岬を 離れて 約十年 ここは 山ん中

[00:01:25] 离开海角大约十年，这里是深山中

[00:01:25] ついに マンションを 買いました

[00:01:37] 终于买了公寓

[00:01:37] 四十路峠

[00:02:00] 四十岁的关口

[00:02:00] 婚活パーティー 出てみても

[00:02:08] 就算参加结婚活动派对

[00:02:08] 夢が 叶う わけもなく

[00:02:15] 也不一定能够实现梦想

[00:02:15] 高い 惣菜 百貨店で

[00:02:21] 昂贵的蔬菜，在百货店

[00:02:21] やけくそ 買いあさります

[00:02:28] 自暴自弃，抢购着

[00:02:28] 「結婚したの」とEメール

[00:02:31] 结婚了吗的邮件

[00:02:31] 下書き保存に したためる

[00:02:34] 保存到草稿里

[00:02:34] シワが クマが 消えないのよ

[00:02:52] 皱纹黑眼圈总是消不掉

[00:02:52] どんなに どんなに 歩けども

[00:02:55] 不管怎样不管怎样行走

[00:02:55] ただ 疲れるだけ

[00:02:59] 都只是会疲惫而已

[00:02:59] 筋肉痛なら 3日後に 襲ってきます

[00:03:05] 三天后肌肉疼痛袭来

[00:03:05] ついに トイプードル 飼いました

[00:03:17] 终于养了一只贵宾犬

[00:03:17] 四十路峠

[00:03:26] 四十岁的关口

[00:03:26] しとしと ぴっちゃん 泣きぬれど

[00:03:29] 静静地低声啜泣

[00:03:29] 光は 見えず

[00:03:33] 看不见光芒

[00:03:33] 岬を 離れて 約十年 ここは 山ん中

[00:03:39] 离开海角大约十年，这里是深山中

[00:03:39] ついに 電動自転車 買いました

[00:03:51] 终于买了一辆电动车

[00:03:51] 四十路峠

[00:03:56] 四十岁的关口