《阿里郎 (ARIRANG)》歌词

[00:00:00] 阿里郎 (ARIRANG) - BTS (防弹少年团)

[00:00:16] //

[00:00:16] Are you ready for this

[00:00:17] //

[00:00:18] One two three

[00:00:20] //

[00:00:21] Let's go

[00:00:22] //

[00:00:22] 아리랑 아리랑 아라리요

[00:00:28] 阿里郎 阿里郎 阿里郎哟

[00:00:29] 아리랑 고개로 넘어 간다

[00:00:35] 我的郎君翻山过岭 路途遥远

[00:00:37] 나를 버리고 가시는 님은

[00:00:43] 你怎么情愿把我扔下

[00:00:44] 십리도 못 가서 발병 난다

[00:00:50] 出了门不到十里路你会想家

[00:00:51] 아리랑 아리랑 아라리요

[00:00:57] 阿里郎 阿里郎 阿里郎哟

[00:00:59] 아리랑 고개로 넘어 간다

[00:01:05] 我的郎君翻山过岭 路途遥远

[00:01:06] 아리아리랑 쓰리쓰리랑

[00:01:09] 阿里郎 阿里郎

[00:01:10] 아라리가 났네

[00:01:12] 阿里郎走了

[00:01:14] 아리랑 우우우우 아라리가 났네

[00:01:20] 阿里郎 阿里郎走了

[00:01:21] 날 다려 가거라

[00:01:24] 丢下我离去

[00:01:25] 날 다려 가거라

[00:01:27] 丢下我离去

[00:01:28] 무정한 우리 님아

[00:01:31] 无情的人啊

[00:01:32] 날 다려 가거라

[00:01:35] 丢下我离去

[00:01:36] 아리아리랑 쓰리쓰리랑

[00:01:39] 阿里郎 阿里郎

[00:01:39] 아라리가 났네

[00:01:42] 阿里郎走了

[00:01:43] 아리랑 우우우우 아라리가 났네

[00:01:49] 阿里郎 阿里郎走了

[00:01:50] 아리아리랑 쓰리 쓰리랑

[00:01:54] 阿里郎 阿里郎

[00:01:54] 아라리가 났네

[00:01:57] 阿里郎走了

[00:01:58] 아리랑 고개로 넘어간다

[00:02:04] 我的郎君翻山过岭 路途遥远

[00:02:05] 날좀 보소 날좀 보소 날좀 보소

[00:02:11] 看看我 看看我

[00:02:13] 동지 섣달 꽃본 듯이 날 좀 보소

[00:02:19] 就像看冬至腊月花一样看看我

[00:02:20] 아리아리랑 쓰리쓰리랑

[00:02:24] 阿里郎 阿里郎

[00:02:24] 아라리가 났네

[00:02:26] 阿里郎走了

[00:02:27] 아리랑 고개로 넘어간다

[00:02:34] 我的郎君翻山过岭 路途遥远

[00:02:50] 나를 버리고 가시는 님은

[00:02:56] 你怎么情愿把我扔下

[00:02:57] 십리도 못 가서 발병 난다

[00:03:03] 出了门不到十里路你会想家

[00:03:04] 반만년 지켜왔지

[00:03:05] 一直坚守了五千年

[00:03:06] 긍지와 자부심

[00:03:07] 荣誉与自豪

[00:03:07] 모든걸 이겨왔지

[00:03:09] 战胜了一切

[00:03:09] 꺾인 적 없어 한번도

[00:03:11] 从未挫败过

[00:03:11] 또 한번 큰걸음 시작한 여기

[00:03:14] 又从这里开始迈出大大的一步

[00:03:14] 뜨거운 해가 떠오르는 밝은 땅

[00:03:18] 火热的太阳升起照耀大地

[00:03:19] 아리아리 쓰리쓰리 아라리요

[00:03:25] 阿里郎 阿里郎

[00:03:26] 아리아리 고개로 넘어 간다

[00:03:33] 我的郎君翻山过岭 路途遥远

[00:03:34] 만나보세 만나보세 만나보세

[00:03:40] 见一见吧 见一见吧

[00:03:41] 아주까리 정자로 만나보세

[00:03:47] 蓖麻亭子上见吧

[00:03:49] 아리아리 쓰리쓰리 아라리요

[00:03:55] 阿里郎 阿里郎

[00:03:56] 아리아리 고개로 넘어간다

[00:04:02] 我的郎君翻山过岭 路途遥远

[00:04:03] 나를 버리고 가시는 님은

[00:04:09] 你怎么情愿把我扔下