《割レル慟哭 (TV-version)》歌词

[00:00:00] 割レル慟哭 (破碎的恸哭) (TV-version) (《Concrete Revolutio~超人幻想~THE LAST SONG》TV动画片头曲) - ZAQ (ザック)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：ZAQ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：ZAQ

[00:00:14] //

[00:00:14] 「君が許さなかった

[00:00:16] “你所无法饶恕的世界

[00:00:16] 世界はこんなにも綺麗だ」

[00:00:19] 是如此的美丽”

[00:00:19] 「悲しみを生むこと

[00:00:21] “只因为孕育出悲伤

[00:00:21] 全てが悪だとでも言うのか?」

[00:00:24] 你就要说世间万物都是罪恶的吗？”

[00:00:24] 現実の銃口

[00:00:26] 现实的枪口

[00:00:26] 突きつけた

[00:00:27] 对准了我

[00:00:27] 矜持たちが壊れても

[00:00:29] 哪怕无数的矜持都遭到了破坏

[00:00:29] 僕は僕でしかない

[00:00:32] 我也只是我自己

[00:00:32] Against the gunpoint ready to fight

[00:00:41] 迎着枪林弹雨 我们已准备好殊死战斗

[00:00:41] I'll rise like the break of dawn

[00:00:43] 就如那黎明破晓 我会重新振作

[00:00:43] I save them for the final day

[00:00:45] 最后一天我会将他们拯救

[00:00:45] Dream of the world for me and fantasia

[00:00:48] 世界对我来说 像是首幻想曲

[00:00:48] It's time to go

[00:00:50] 是时候出发了

[00:00:50] Unshaken mind

[00:01:01] 这颗心绝不动摇

[00:01:01] Change the world

[00:01:02] 改变这个世界

[00:01:02] 揺れる視界を薙ぎ払い

[00:01:04] 横扫摇摇欲坠的视野

[00:01:04] 愛すべき“正義”を探して

[00:01:07] 探寻理应爱惜的正义

[00:01:07] 語られない明日のために生きた

[00:01:12] 为了不被人讲述的明天而活

[00:01:12] 儚さと痛みの中

[00:01:15] 在一片空虚和痛楚中

[00:01:15] 狂気だけが走らせる

[00:01:18] 徒剩疯狂在恣意驰骋

[00:01:18] 全てが還る日まで

[00:01:20] 直至一切回到正轨的那一天

[00:01:20] I face out hold out to world

[00:01:25] 勇敢面对 拥抱整个世界