《琥珀の季节》歌词

[00:00:00] 琥珀の季節 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：うさみかつみ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：荻田光雄

[00:00:13] //

[00:00:13] 謎めいたそのひとの眼に

[00:00:19] 像谜一样的那人的眼睛里

[00:00:19] 私には海が見えていたの

[00:00:25] 我看到了大海

[00:00:25] 身も心も寄せる波の

[00:00:32] 身心俱付

[00:00:32] 深いうねりに

[00:00:34] 深深的波涛

[00:00:34] さらわれてしまったの

[00:00:47] 被疏浚开了

[00:00:47] 或る日目覚めた時

[00:00:50] 某一天睁开眼睛的时候

[00:00:50] 淡い光の粒

[00:00:53] 淡淡的光亮

[00:00:53] Ahふたりをつつむ

[00:00:56] 啊哦，包围了两个人

[00:00:56] 目にはみえない

[00:00:58] 眼睛看不到

[00:00:58] 肌で感じる色

[00:01:02] 肌肤却能感觉到的颜色

[00:01:02] Ah琥珀の季節

[00:01:06] 啊，琥珀的季节

[00:01:06] ぶつかるあの波の激しさで

[00:01:12] 激烈相撞的波涛

[00:01:12] このまま抱きしめて欲しいの

[00:01:18] 想就这样抱着

[00:01:18] ふたつのたましいが溶け合って

[00:01:24] 两个人的灵魂相互融合

[00:01:24] 互いに呼びあって

[00:01:27] 互相呼唤着

[00:01:27] 宇宙へ昇ってゆく

[00:02:14] 升向宇宙

[00:02:14] 暖かなそのひとの手が

[00:02:20] 暖暖的那人的手

[00:02:20] 過ぎた日の涙のあと消して

[00:02:26] 消失在过去的日子的眼泪里

[00:02:26] 胸のすきま熱い風で

[00:02:33] 心脏的缝隙里

[00:02:33] 満たしてくれる

[00:02:35] 填满了热风

[00:02:35] ふりむいちゃいけないと

[00:02:48] 不堪回首

[00:02:48] 愛は未来の鍵

[00:02:51] 爱是未来的钥匙

[00:02:51] 夢の扉を開け

[00:02:54] 打开梦之窗

[00:02:54] Ahふたりで生きる

[00:02:57] 啊，两个人这样活着

[00:02:57] たったひとつの

[00:02:58] 一个人都没有改变的

[00:02:58] 変わることない愛

[00:03:03] 这样的爱

[00:03:03] Ah琥珀の季節

[00:03:06] 啊，琥珀的季节

[00:03:06] 果てない憶憬を

[00:03:09] 追求

[00:03:09] 追いかけて

[00:03:12] 还未到达的憧憬

[00:03:12] このまま連れ去って欲しいの

[00:03:18] 想就这样一同离去

[00:03:18] ふたつのたましいが溶け合って

[00:03:25] 两个人的灵魂相互融合

[00:03:25] 互いに呼びあって

[00:03:27] 互相呼唤着

[00:03:27] 宇宙へ昇ってゆく

[00:03:34] 升向宇宙

[00:03:34] 果てない憶憬を追いかけて

[00:03:40] 追求还未到达的憧憬

[00:03:40] このまま連れ去って欲しいの

[00:03:46] 想就这样一同离去

[00:03:46] ふたつのたましいが溶け合って

[00:03:52] 两个人的灵魂相互融合

[00:03:52] 互いに呼びあって

[00:03:55] 互相呼唤着

[00:03:55] 宇宙へ昇ってゆく

[00:04:00] 升向宇宙